實用英漢·漢英口譯技巧

內(nèi)容概要

　　《實用英漢·漢英口譯技巧》共十二章。第一章是“口澤概論”，簡要論述了口譯的特點、口譯的標準、口譯的過程、口譯人員的必備素質(zhì)。第二章是“口譯基本技巧”，論述了口譯聽說技巧，口譯記錄技巧，一詞多譯和一句多譯，數(shù)字、倍數(shù)、模糊詞、量詞、單位詞的口譯技巧，典故成語、俗語、諺語、慣用語、歇后語、俚語的口譯技巧，詩詞名句的口譯技巧和口譯糾錯技巧。第三章至第十一章由“迎送來賓口譯技巧”、“參觀口譯技巧”、“導游口譯技巧”、“醫(yī)療口譯技巧”、“宴會口譯技巧”、“娛樂活動口譯技巧”、“學術會議口譯技巧”、“信息發(fā)布會口譯技巧”和“商務談判口譯技巧”等組成。每章又由“口譯概述”、“口澤技巧”、“常用口譯句型”、“即席口譯實踐與技巧運用”、“中高級口譯練習與答案”及“中高級口譯資格證書考試全真題”等六部分組成。第十二章為口譯欣賞與評析。為了便于教學人員和學習者自主學習的需要，我們精選了三個附錄，在附錄中介紹了口譯評分表、北京外國語大學口筆譯資格證書考試的基本題型和要求?！队⒄Z精彩口語系列：實用英漢·漢英口譯技巧》突出地介紹了口譯的基本知識和基本技巧，強調(diào)了口譯實踐與運用，是一部具有鮮明特點和適應性、實用性極強的英漢·漢英口譯教材。

書籍目錄

第一章 口譯概論第一節(jié) 口譯的特點第二節(jié) 口譯的標準第三節(jié) 口譯的過程第四節(jié) 口譯人員的必備素質(zhì)第二章 口譯基本技巧第一節(jié) 口譯聽說技巧第二節(jié) 口譯記錄技巧第三節(jié) 一詞多譯和一句多譯第四節(jié) 數(shù)詞、數(shù)學符號、模糊數(shù)字、倍數(shù)、量詞、單位詞的口譯技巧第五節(jié) 成語、典故、俗語、諺語、慣用語、歇后語、俚語的口譯技巧第六節(jié) 詩詞名句的口譯技巧第七節(jié) 口譯糾正錯誤技巧第八節(jié) 口譯基本技巧過關練習與答案第三章 迎送來賓口譯技巧第一節(jié) 迎送來賓口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯練習與答案第五節(jié) 中高級口譯資格證書考試全真題第四章 參觀口譯技巧第一節(jié) 參觀口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯練習與答案第五節(jié) 中高級口譯資格證書考試全真題第五章 導游口譯技巧第一節(jié) 導游口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯練習與答案第五節(jié) 中高級口譯資格證書考試全真題第六章 醫(yī)療口譯技巧第一節(jié) 醫(yī)療口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯練習與答案第五節(jié) 中高級口譯資格證書考試全真題第七章 宴會口譯技巧第一節(jié) 宴會口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯資格證書考試全真題第八章 娛樂活動口譯技巧第一節(jié) 娛樂活動口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯練習與答案第五節(jié) 中高級口譯資格證書考試全真題第九章 學術會議口譯技巧第一節(jié) 學術會議口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯練習與答案第五節(jié) 中高級口譯資格證書考試全真題第十章 信息發(fā)布會口譯技巧第一節(jié) 信息發(fā)布會口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯練習與答案第五節(jié) 中高級口譯資格證書考試全真題第十一章 商務談判口譯技巧第一節(jié) 商務談判口譯概述與技巧第二節(jié) 常用口譯句型第三節(jié) 即席口譯實踐與技巧運用第四節(jié) 中高級口譯練習與答案第五節(jié) 北京外國語大學翻譯資格證書考試全真題(2001)第十二章 口譯欣賞與評析第一節(jié) 口譯欣賞第二節(jié) 口譯評析附錄一口譯評分表附錄二北京外國語大學口筆譯資格考試介紹主要參考書目

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    實用英漢·漢英口譯技巧 PDF格式下載

---