布依語基礎(chǔ)教程

內(nèi)容概要

　　《布依語基礎(chǔ)教程》中央民族大學(xué)國家“十五”“211工程”建設(shè)項(xiàng)目，為發(fā)上、中、下三編，分為四十八課內(nèi)容。

作者簡介

　　王偉，布依族，1 924年生，貴州省羅甸縣人，中央民族大學(xué)副教授，退休教師。主要研究領(lǐng)域?yàn)椴家雷逭Z言文化，發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇，參與布依文方案的創(chuàng)制及多次修訂工作。長期從事布依語文教學(xué)，培養(yǎng)了大批布依族語言文字方面的教學(xué)和科研人才?！　≈車?，布依族，1962年生，貴州省貞豐縣人，中央民族大學(xué)少數(shù)民族語言文學(xué)系副教授，文學(xué)博士。主要研究的領(lǐng)域?yàn)槎迸_語族語言文化，曾發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇，論著近十部。主要承擔(dān)布依語、專業(yè)英語、應(yīng)用語言學(xué)、對比語言學(xué)等課程的教學(xué)。

書籍目錄

上編第一課布依語和布依文概述第二課語音的基本知識第三課字母和聲母第四課元音韻母和聲調(diào)第五課帶輔音韻尾的韻母第六課音節(jié)結(jié)構(gòu)和書寫規(guī)則第七課學(xué)生用具（會話）語法注解：gaais的用法第八課人的全身（會話）語法注解：修飾式合成詞的構(gòu)成方式第九課服裝（會話）語法注解：疑問代詞及其用法第十課食物（會話）語法注解：并列式和動賓式合成詞的構(gòu)成方式第十一課用品（會話）語法注解：LiX的詞義及其用法第十二課我們的祖國（韻文）語法注解：韻文體的句式和結(jié)構(gòu)第十三課探問歌（韻文）語法注解：通稱加專稱式合成詞和帶附加成分的合成詞第十四課布依文頌（韻文）語法注解：韻文體的押韻方式第十五課我們布依族（短文）語法注解：語序第十六課力嘎?lián)翁欤ǘ涛模┱Z法注解：補(bǔ)充式和主謂式合成詞的構(gòu)成方法中編第一課親人和親戚（會話）語法注解：代詞的分類第二課人稱代詞（會話）語法注解：代詞的特點(diǎn)與功能第三課時(shí)間（會話）語法注解：動詞的特點(diǎn)（上）第四課四面八方（會話）語法注解：動詞的特點(diǎn)（下）第五課數(shù)詞（會話）語法注解：數(shù)詞的意義與分類第六課甲金打蚊子（短文）語法注解：動詞的功能第七課孤兒歌（韻文）語法注解：名詞的特點(diǎn)與功能（一）名詞的特點(diǎn)第八課古人種莊稼（短文）語法注解：名詞的特點(diǎn)與功能（二）名詞的功能第九課農(nóng)事歌（韻文）語法注解：形容詞的特點(diǎn)第十課學(xué)習(xí)要勤問（短文）語法注解：形容詞的功能第十一課猜歌（韻文）語法注解：形容詞的位置第十二課父教子（短文）語法注解：數(shù)詞ndeeul，idt，soongl，ngih的特殊用法--第十三課對歌（韻文）語法注解：數(shù)詞ndeeul的省略第十四課老變婆（短文）語法注解：量詞的意義與分類第十五課扁擔(dān)山（韻文）語法注解：量詞的特點(diǎn)第十六課布依族“六月六”（短文）語法注解：量詞的功能下編第一課兩只小山羊語法注解：副詞的意義與類型第二課兩個朋友語法注解：副詞的特點(diǎn)及功能第三課兩兄弟語法注解：介詞第四課三個女婿語法注解：介詞的特點(diǎn)及其功能第五課八哥和皇帝語法注解：助詞第六課布依族“砍?！闭Z法注解：連詞及其特點(diǎn)第七課丟花包語法注解：詞組構(gòu)成及其分類（上）第八課布依族的銅鼓語法注解：詞組構(gòu)成及其分類（下）第九課阿三打井種莊稼語法注解：單句的基本句式結(jié)構(gòu)（上）第十課狗為什么見不得貓語法注解：單句的基本句式結(jié)構(gòu)（中）第十一課十二個太陽語法注解：單句的基本句式結(jié)構(gòu)（下）第十二課洪水淹天下語法注解：復(fù)句的結(jié)構(gòu)與類型（上）第十三課兩兄妹造人煙語法注解：復(fù)句的結(jié)構(gòu)與類型（下）第十四課黃果樹瀑布語法注解：復(fù)句的變化、緊縮及多重復(fù)句第十五課英臺姑娘和山伯相公第十六課花溪附錄一：課文漢譯附錄二：布依語基礎(chǔ)教程詞匯總表

章節(jié)摘錄

　　第十課　食　物（會話）　　Koq Dazxib　　Gaaisgenl　　Hams: Buxwenz rauz ngonz ndeeul genl jic fex haux?　　Haanl: Buxwenz rauz ngonz ndeeul genl saaml fex haux, jaanglhadt genl hauxngaaiz, jaanglngonz genl hauxringz, jaanglhamh genl hauxxauz.　　Hams:　Baaixngonz gaaisgenl lix yaangzmaz rauh?　　Haanl:　Lix haux lix byagt, lix lauc lix noh, lix xaz lix byal, lix laauz lix yuz, lix guel lix maanh, lix hingl lix sois, mbus, haxlix ramxmis riangz jiangqyouf.　　Hams:　Haux lix jiclaail yaangz?　　Haanl:　Lix hauxhes hauxomx, aul hauxxiaml, hauxxud, hauxdais, hauxweangc mal rungl, gvas xiangl haxlix hauxxiz hauxfangx, hauxudt, hauxsil riangz hauxnangc.　　Hams:　Byagt lix yaangzmaz rauh?　　Haanl:　　Lix byagtgaadt (byagtyeeul), byagthaaul, byagtyuz, byagtroml, byagt sih, byagtjeebt, byagtndoongl, byagtxamx, byagtgudt, xaauc genl rox rungl genl.　　Haanl:　Noh riangz byal lix yaangzmaz rauh?　　Hams:　Noh lix nohmul nohmal, nohxiez, nohwaaiz, nohgais nohbidt; byal lix byal byaix, byalbyog, byalhaaux, byalxil, byalludt, byalxeenx, haxlix nohlaab, nohiangx, nohxaauc, nohooml; byal yej lix byalxaauc, byalooml.　　生詞和詞組　　1、gaaisgenl 食品，食物　　2、ngonz 天，日　　3、ndeeul 一　　4、genl 吃　　5、jic 幾　　6、fex 頓　　7、haux 飯　　8、saaml 三　　9、jaanglhadt 早上，早晨　　10、hauxngaaiz 早飯，早餐　　11、jaanglngonz 中午，白天　　12、hauxringz 午飯，午餐　　13、jaanglhamh 晚上　　14、hauxxauz 晚飯，晚餐　　15、baaixngonz 每天　　16、byagt 菜　　17、lauc 酒　　18、noh 肉　　19、xaz 茶　　20、byal 魚　　21、laauz 動物油　　22、yuz 植物油　　23、guel 鹽　　24、maanh 辣椒　　25、hingl 姜　　26、sois 蒜　　27、jiangqyouf 醬油　　28、hauxhes 干飯　　29、hauxomx 稀飯，粥　　30、aul 拿，要　　31、hauxxiaml 秈米　　32、hauxxud 糯米　　33、hauxdais 玉米　　34、hauxweangc 小米　　35、mal 來　　36、rungl 煮　　37、gvas 過　　38、xiangl 節(jié)日，春節(jié)　　39、hauxxiz 糍粑　　40、mbus 蔥　　41、ramxmis 醋　　42、hauxfangx 枕頭粽粑　　43、hauxudt 三角棕子　　44、hauxsil 糖米花　　45、hauxnangc 糯米飯　　46、byagtgaadt(byagtyeeul) 青菜　　47、byagthaaul 白菜　　48、byagtyuz 油菜　　49、byagtroml 莧菜　　50、byagtsih 椿菜　　51、byagtjeebt 韭菜　　52、byagtndoongl 酸菜　　53、byagtxamx 狗肉香　　54、byagtgudt 蕨菜　　55、xaauc 炒　　56、nohmul 豬肉　　57、nohmal 狗肉　　58、nohxiez 黃牛肉　　59、nohwaaiz 水牛肉　　60、nohgais 雞肉　　61、byalbyog 青魚　　62、byaibyaix 鯉魚　　63、nohbidt 鴨肉　　64、byalhaaux 鲇魚　　65、byalxil 泥鰍　　66、byalludt 岡鰍　　67、byalxeenx 鱔魚　　68、nohlaab 臘肉　　69、nohiangx 炕肉　　70、nohxaauc 炒肉　　71、nohooml 燉肉　　72、byalxaauc 炒魚　　73、byalooml 燉魚　　語法注解　　并列式和動賓式合成詞的構(gòu)成方法　　1．并列式　　布依語并列式合成詞通常用兩個音節(jié)構(gòu)成，兩個音節(jié)都有獨(dú)立的意義，組合以后與原意相比有所引申、轉(zhuǎn)化。例如：　　ndianlngonz 日子、生活　　bacleeuz　妯娌　　bilndianl 年紀(jì)　　nagtmbaul 輕重（指分寸）　　gaailsex 生意　　gvaangslaangh　寬 敞　　2．動賓式　　布依語動賓式合成詞通常也由兩個部分組成，組成這類合成詞的兩個部分都能單獨(dú)使用，組合后，其意義有所引申。例如：　　rox nac 認(rèn)識hencdul 入贅　　rongz lail 出嫁　osdul 出發(fā)　　附：布依族飲食文化知識：　　布依族以大米為主食，玉米、小麥、紅稗、蕎麥次之，特別喜食糯食，逢年過節(jié)和招待親友，一般都要蒸糯米飯或打糯米粑粑相送。節(jié)日里，還喜歡用數(shù)種花和樹葉加工染制的各色糯米飯，俗稱“花糯米飯”。副食有各種蔬菜、豆類和肉類。蔬菜制品有著名的獨(dú)山鹽酸、酸辣椒等。肉類加工有腌熏腌肉和香腸；狗肉為人們所好，以“花江狗肉”尤為獨(dú)特，味道鮮美，享有盛名。豆類佳品主要有豆豉、豆腐、青菜豆腐、血豆腐等。辣椒、酸菜為日常生活不可缺少。自制的糯米甜酒和大米燒酒，戶戶皆備。有的米酒用野生剌梨果摻合釀造，營養(yǎng)豐富，每當(dāng)家有貴賓方才拿出，剌藜酒釀造技術(shù)，已有數(shù)百年歷史，如今已批量生產(chǎn)，暢銷全國?！　【毩?xí)題　　1、熟讀課文并譯成漢語?！　?、拼讀下列詞語，注意韻母的發(fā)音?！　ai　 waais ndaaix（棉麻）　 saailhaaiz（鞋帶）　　ai　　jaisgais（雞蛋）　haijdaiq [海帶]　　oi　 goljoic（芭蕉樹）　baaihsoix（左邊）　　ei　 duezmeil（熊）　　　　　feiyjiy [飛機(jī)]　　aau　saaulmbaaus（情人）　　haauslaaux（大話）　　au　hauxxauz（晚飯）　lauhlauc（酒漏斗）　　eeu waaisreeux（木棉）　　guehseeus（剌繡）　　iu fahsius（鑿子）　　　xiuqqiuf [繡球]　　ae　buxlaez（誰）　bilgaex（亥年）　　ie　duezxiez（黃牛）　　reflief [熱烈]　　ue　 duezluez（騾子）　guefjiay [國家]　　ea　duezngeaz（蛇）　　wasbeah（衣服）　　ia　lifxiaq [立夏]sujjiaq [暑假]　　io xiofxif [學(xué)習(xí)]cefliof [策略]　　iao　xiofxiao [學(xué)校]　soujbiaoj [手表]　　ua　dianqhuaq [電話]　guaqhaoq [掛號]　　ui　 Guiqzouy　 [貴州]　Huiqsuij [惠水]　　uai kuaiqjiq [會計(jì)]　daqsuaiq [大帥]　　ao baoqgaoq [報(bào)告]　　haoqzaoq [號召]　　ou Ngouyzouy [歐洲]　 jiaosouq [教授]　　er　erfqiej [而且]　　weifwuferj [維吾爾]　　（摘自王偉　周國炎《布依語基礎(chǔ)教程》）　　附錄：譯文　　第十課人的食品（會話）　　問：我們?nèi)嗣刻斐詭最D（餐）飯？　　答：我們?nèi)嗣刻斐匀D飯，早上吃早餐（早飯），中午吃午餐（午飯），晚上吃晚餐（晚飯）。　　問：每天的吃的有些什么？　　答：有飯有菜，有酒有肉，有茶有魚，有豬油、清油（植物油），有食鹽，有辣椒姜有蒜苗，還有醋和醬油，　　問：飯有多少種？　　答：有干飯、稀飯（粥），用秈米、糯米、玉米、小米來煮。過年過節(jié)還有糍粑、粽粑（枕頭粽）、粽子（三角粽）、糖米花和糯米飯?！　枺翰擞行┦裁?？　　答：有青菜、白菜、油菜、莧菜、椿菜、韭菜、酸菜、狗肉香、蕨菜，炒吃或煮吃?！　枺喝夂汪~有哪些？　　答：肉有豬肉、狗肉、黃牛肉、水牛肉、雞肉、鴨肉；魚有鯉魚、青魚、鲇魚、泥鰍、岡鰍、鱔魚；還有臘肉、炕肉、炒肉；魚也有炒魚、燉魚。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    布依語基礎(chǔ)教程 PDF格式下載

---