中醫(yī)英語(yǔ)1000高級(jí)詞匯速記

內(nèi)容概要

本書精選中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)1000條，逐一進(jìn)行翻譯并舉例，以闡明其用法。對(duì)一些重要概念和術(shù)語(yǔ)的翻譯作了簡(jiǎn)明扼要的評(píng)述，以利于讀者了解和掌握中醫(yī)英語(yǔ)翻譯的基本原理和方法。    本書主要以編者的《中醫(yī)翻譯導(dǎo)論》和《中醫(yī)英語(yǔ)翻譯技巧》所闡述的基本理論為主導(dǎo)，同時(shí)吸收和借鑒了近年來(lái)國(guó)內(nèi)外譯者在中醫(yī)翻譯研究方面所取得的新進(jìn)展。本書在編寫中力求譯語(yǔ)簡(jiǎn)明扼要，嚴(yán)格遵循中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)翻譯的五大原則，即自然性原則、簡(jiǎn)潔性原則、信息性原則、民族性原則和回譯性原則。    本書各詞條之后的“解釋”，既是該詞條在翻譯實(shí)踐中應(yīng)用實(shí)例，又是對(duì)該詞條的釋義注解。而“說(shuō)明”則是為讀者透徹了解該詞匯并速記相關(guān)詞匯而特設(shè)。

書籍目錄

1.熱傷肺絡(luò)2.熱罨法3.熱結(jié)胸4.熱夜啼5.熱心痛6.熱入心包7.熱入血分8.熱氣血室 9.熱氣霍亂10.熱邪阻肺11.熱因熱用12.熱伏沖任13.熱傷神明14.熱傷筋脈15.熱極生寒16.熱灼腎陰17.熱者寒之18.熱迫大腸19.熱甚發(fā)痙20.熱結(jié)下焦21.熱結(jié)旁流22.熱結(jié)膀胱23.熱盛氣分24.熱深厥深25.緊脈26.哮證27.哺露疳28.?僻不遂29.峻下30.眩暈31.暈針32.圓翳內(nèi)障33.圓癬34.積聚35.透天閔36.透關(guān)射甲37.透針38.透泄39.透疹40.透斑41.透營(yíng)轉(zhuǎn)氣42.透表43.倒睫拳毛44.候氣45.健胃46.健脾47.衃血48.衄血……

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    中醫(yī)英語(yǔ)1000高級(jí)詞匯速記 PDF格式下載

---