新世紀(jì)英語新詞語雙解詞典

前言

　　本詞典系英語新詞語雙解詞典（The New Century Dictionary of English Neologisms with Chinese Translation），與單語詞典（monolingual dictionary）和英漢單解詞典（English一Chinese dictionary）相比有其獨(dú)特性?！　∷任×藛握Z詞典的精髓，又糅合了英漢單解詞典的特點(diǎn)，可謂博采眾長，兼收并蓄，交相輝映，相得益彰。　　《新世紀(jì)英語新詞語雙解詞典》以收錄新詞語之廣和新著稱，又以例證之豐富見長，就其規(guī)模而言，居國內(nèi)出版的同類詞典之首?！　∷鸭?0年代至90年代出現(xiàn)的新詞語，共收25，000余詞條。這為當(dāng)代英語的研究提供了頗有價(jià)值的信息。編者參閱了國內(nèi)外出版的有關(guān)新詞語的大量資料（如Reader's Digest Altoac and Yearbook[1 980]， Time the 1980 Hammond Almanac，12，000 Words[A Supplement to Webster’5 Third New International Dictionary]，A Dictionary of New English，THe Second Barnhart Dictionary of New English，The Morrow Book of New Words，The Longman Register of New Words[1989，1 990]，The Oxford Dictionary of New Words[1 99 1]，The New New Words Dictionary[1994]，The Barnhart Dictionary（bmpanion[1990，1991，1992，1993，1995，1997，1998]，American Speech，[1 99 1，1 992，1 993，l 996，l 997，l 998]，復(fù)旦大學(xué)外文系主編的《現(xiàn)代英語研究》、《現(xiàn)代英語動(dòng)態(tài)》等），從中進(jìn)行了篩選和甄別，并以A Supplement to the Oxford Englidh Dictionary為藍(lán)本，利用也腦，編寫了特殊程序，對(duì)收集的新詞語進(jìn)行抽樣核實(shí)和查驗(yàn)，以確定出現(xiàn)的年份。此外，我們直接從英美現(xiàn)代報(bào)刊中摘引資料，整理成卡，如：Aum ShinrikyoTaliban，Asian Pacific Economic Coop．eration（FOrum）（APEC），acid house，interactivefiction，information highway，tweener（工人家庭出身的專業(yè)人員tablescape，table setters，synthpop，naked short—selling，multimikingmego，hush kit，hell camp，dramedy等。上述這些詞至今未見于英美最近出版的辭書?！　∧壳皣鴥?nèi)出版的英語新詞語雙解詞典均未或很少提供實(shí)例。本詞典以其豐富而精彩的例證在辭書編纂方面填補(bǔ)了空白。　　Fat City，fat city Slang．①an extremely com fortable　　of life；the state of being well．off；an excellen t prospect．“肥城”；極舒適的境況；生活富裕；前程無量：Johnny announced that he was in“fat city”and everything was“swave”．約翰尼宣稱他“生活非常富?！?，且萬事如意。　?。疶he whiz kid from situation or condition the Bronx has finally achieved Fat City．

內(nèi)容概要

　　本詞典系英語新詞語雙解詞典，與單語詞典和英漢單解詞典相比有其獨(dú)特性。它既吸取了單語詞典的精髓，又糅合了英漢單解詞典的特點(diǎn)，可謂博采眾長，兼收并蓄，交相輝映，相得益彰。

書籍目錄

前言 編輯體例正文

章節(jié)摘錄

書摘

媒體關(guān)注與評(píng)論

前言本詞典系英語新詞語雙解詞典(The New Century Dictionary of English Neologisms with Chinese Translation)，與單語詞典(monolingual dictionary)和英漢單解詞典(English一Chinese dictionary)相比有其獨(dú)特性。    它既吸取了單語詞典的精髓，又糅合了英漢單解詞典的特點(diǎn)，可謂博采眾長，兼收并蓄，交相輝映，相得益彰。    《新世紀(jì)英語新詞語雙解詞典》以收錄新詞語之廣和新著稱，又以例證之豐富見長，就其規(guī)模而言，居國內(nèi)出版的同類詞典之首。    它搜集了50年代至90年代出現(xiàn)的新詞語，共收25，000余詞條。這為當(dāng)代英語的研究提供了頗有價(jià)值的信息。編者參閱了國內(nèi)外出版的有關(guān)新詞語的大量資料(如Reader's Digest Altoac and Yearbook[1 980]， Time the 1980 Hammond Almanac，12，000 Words[A Supplement to Webster’5 Third New International Dictionary]，A Dictionary of New English，THe Second Barnhart Dictionary of New English，The Morrow Book of New Words，The Longman Register of New Words[1989，1 990]，The  Oxford Dictionary of New Words[1 99 1]，The New New Words Dictionary[1994]，The   Barnhart Dictionary(bmpanion[1990，1991，1992，1993，1995，1997，1998]，American Speech,[1 99 1，1 992，1 993，l 996，l 997，l 998]，復(fù)旦大學(xué)外文系主編的《現(xiàn)代英語研究》、《現(xiàn)代英語動(dòng)態(tài)》等)，從中進(jìn)行了篩選和甄別，并以A Supplement to the Oxford Englidh Dictionary為藍(lán)本，利用也腦，編寫了特殊程序，對(duì)收集的新詞語進(jìn)行抽樣核實(shí)和查驗(yàn)，以確定出現(xiàn)的年份。    此外，我們直接從英美現(xiàn)代報(bào)刊中摘引資料，整理成卡，如：Aum Shinrikyo，Taliban，Asian Pacific Economic Coop．eration(FOrum)(APEC)，acid house，interactive fiction，information highway，tweener(工人家庭出身的專業(yè)人員)，tablescape，table setters，synthpop，naked short—selling，multimiking，mego，hush kit，hell camp，dramedy等。上述這些詞至今未見于英美最近出版的辭書。    目前國內(nèi)出版的英語新詞語雙解詞典均未或很少提供實(shí)例。本詞典以其豐富而精彩的例證在辭書編纂方面填補(bǔ)了空白。    Fat City，fat city Slang．①an extremely com fortable  of life；the state of being well．off；an excellen t prospect．“肥城"；極舒適的境況；生活富裕；前程無量：Johnny announced that he was in“fat city”and everything  was“swave”．約翰尼宣稱他“生活非常富裕"，且萬事如意。    ／The whiz kid from situation or condition the Bronx  has finally achieved Fat City．來自布朗克斯的神童最終過上了舒適的生活?！?/pre>






圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(41)
勉強(qiáng)可看(299)
一般般(510)
內(nèi)容豐富(2116)
強(qiáng)力推薦(173)


 


    新世紀(jì)英語新詞語雙解詞典 PDF格式下載