播音發(fā)聲學(xué)

出版時(shí)間:2006-2  出版社:中國傳媒大學(xué)出版社  作者:徐恒  頁數(shù):160  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

一、本書是北京廣播學(xué)院漢語普通話播音專業(yè)的專業(yè)基礎(chǔ)教 材之一,目的是幫助學(xué)生掌握播音發(fā)聲的理論,懂得練 習(xí)方法的根據(jù),以利播音發(fā)聲實(shí)踐。   二、播音發(fā)聲是語言發(fā)聲的一種,它的理論必然涉及到語言 學(xué)、漢語普通話語音,以及發(fā)聲的物理、心理機(jī)制和生 理活動(dòng)諸方面。本書力圖對(duì)這些方面的有關(guān)問題作出簡(jiǎn) 要的敘述,重點(diǎn)放在發(fā)音吐字的生理活動(dòng)控制上。   三、發(fā)聲是一門實(shí)踐性的課程,學(xué)習(xí)成效最終要以實(shí)際發(fā)聲 能力與質(zhì)量來檢驗(yàn)。本書的主要觀點(diǎn)是在前人播音發(fā)聲 實(shí)踐基礎(chǔ)上形成的,用來服務(wù)于實(shí)踐。離開了發(fā)聲實(shí)踐 則觀點(diǎn)就失去了意義。因此對(duì)于各項(xiàng)控制練習(xí)需要給以 充分的重視。  四、在探討發(fā)聲的物理特性、心理特性及生理特性時(shí),不能 不引入自然科學(xué)的觀點(diǎn)、實(shí)驗(yàn)語音學(xué)的成果。這些觀點(diǎn) 和成果有助于探索播音發(fā)聲的奧秘,卻不能直接指導(dǎo)發(fā) 聲實(shí)踐。發(fā)聲器官是人這個(gè)有機(jī)體的一個(gè)組成部分,人 們只能憑自己的感覺進(jìn)行發(fā)聲練習(xí)及調(diào)整。在人類的語 言發(fā)聲中,根據(jù)科學(xué)實(shí)驗(yàn)得到的結(jié)論往往與發(fā)聲感覺并 不一致,甚至有相悖之處,這就形成了本書在敘述方面 的一大難題。在這類問題上,本書試圖立足于發(fā)聲實(shí)踐 給以解釋。    五、語言——說和聽是人類行為中最?yuàn)W妙的現(xiàn)象,它的很多 重要機(jī)制還是當(dāng)代科學(xué)家需要努力探索的未知領(lǐng)域。播 音發(fā)聲——這一語言發(fā)聲的分支更是剛剛開始進(jìn)行探 索。受編著者本人知識(shí)水平及實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的局限,本書的 錯(cuò)漏之處在所難免,誠心地希望得到批評(píng)指正。

書籍目錄

前言第一章 播音發(fā)聲總說 第一節(jié) 播音員必須學(xué)會(huì)駕馭聲音 第二節(jié) 人類語言的產(chǎn)生與發(fā)展 第三節(jié) 播音發(fā)聲特點(diǎn)的形成 第四節(jié) 播音員需要什么樣的聲音 第五節(jié) 正確處理情與聲的關(guān)系第一部分 播音發(fā)聲的物理基礎(chǔ)及心理基礎(chǔ) 第二章 播音發(fā)聲的物理基礎(chǔ)  第一節(jié) 聲音的形成與傳播  第二節(jié) 聲音的特性  第三節(jié) 共鳴  第四節(jié) 共振峰與元音的形成  第五節(jié) 混響與吸音系數(shù)  第六節(jié) 播音應(yīng)用特點(diǎn) 第三章 播音發(fā)聲的心理基礎(chǔ)  第一節(jié) 大腦及語言神經(jīng)中樞  第二節(jié) 言語發(fā)聲  第三節(jié) 聽覺心理  第四節(jié) 播音發(fā)聲的心理特點(diǎn)第二部分 發(fā)音及吐字(發(fā)聲的生理活動(dòng)及訓(xùn)練) 第四章 發(fā)音吐字訓(xùn)練總說  第一節(jié) 發(fā)音與吐字  第二節(jié) 發(fā)聲狀態(tài)與感覺 第五章 氣息(呼吸)控制  第一節(jié) 播音對(duì)氣息的要求  第二節(jié) 呼吸器官  第三節(jié) 生活狀態(tài)的各種呼吸方式  第四節(jié) 播音發(fā)聲的呼吸方式  第五節(jié) 氣息運(yùn)用的感覺與特點(diǎn)  第六節(jié) 氣息控制基礎(chǔ)練習(xí) 第六章 喉部發(fā)音(聲帶)控制  第一節(jié) 講究喉部發(fā)音控制的意義  第二節(jié) 喉部構(gòu)造  第三節(jié) 聲帶振動(dòng)機(jī)能  第四節(jié) 真聲與假聲  第五節(jié) 喉部發(fā)音控制  第六節(jié) 喉部控制與氣息控制的配合  第七節(jié) 應(yīng)注意避免的發(fā)音毛病 第七章 共鳴控制 第八章 吐字——口腔控制第三部分 聲音的彈性 第九章 聲音彈性

章節(jié)摘錄

書摘                        第四章發(fā)音吐字訓(xùn)練總說                           第一節(jié)  發(fā)音與吐字    任何一種樂器都是由動(dòng)力、振動(dòng)體及共鳴器組成的,人類發(fā)音系統(tǒng)也不例外。人們運(yùn)用呼出的氣息為動(dòng)力,使喉部的聲帶振動(dòng)發(fā)音,經(jīng)過由喉至口唇的聲道共鳴而美化、擴(kuò)大。但是人類的言語聲還有一個(gè)重要環(huán)節(jié)——吐字,它使人類的聲音獲得了為其他任何樂器所無法比擬的巨大的表現(xiàn)力。    一、發(fā)音是動(dòng)力、振動(dòng)、共鳴的綜合運(yùn)動(dòng)。    氣息與聲帶聯(lián)合動(dòng)作而發(fā)音,兩者配合的狀況決定喉原音的狀況,經(jīng)過一系列共鳴才成為人們聽到的聲音,三個(gè)環(huán)節(jié)是協(xié)調(diào)動(dòng)作的。在氣息與聲帶兩者的配合中,氣息的作用更主動(dòng)些,因?yàn)槁晭У幕顒?dòng)在很大程度上受著氣息狀態(tài)的制約,比如強(qiáng)氣流通過喉部發(fā)音時(shí),兩聲帶會(huì)自動(dòng)緊閉甚至假聲帶也會(huì)靠攏以幫助阻擋氣流。至于共鳴,與氣息狀態(tài)也直接相關(guān),比如高共鳴需要比較強(qiáng)一些的氣流,而特別低的共鳴氣流量需要較大。由此可見,在發(fā)音的三個(gè)環(huán)節(jié)中,氣息控制是較重要的一環(huán)。如果能自如地控制氣息、調(diào)動(dòng)氣息,發(fā)音問題可以說已經(jīng)解決了一大半。    二、對(duì)吐字環(huán)節(jié)要給以充分重視,要妥善處理發(fā)音與吐字的關(guān)系。    在有聲語言中,語義必須通過語音體現(xiàn)。漢語的字就是詞素(或詞),是語言構(gòu)成的基本單位。必須通過吐字才能發(fā)揮語言表情達(dá)意的功能。從這個(gè)意義上說,字是意與情的載荷體。播音員要想準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)地傳情達(dá)意,必須充分重視吐字這個(gè)環(huán)節(jié)。    在處理發(fā)音與吐字的關(guān)系時(shí),要“以字帶音”,即發(fā)音要服從吐字的要求,而絕不能以音害字。不能單純追求聲音“像銀鈴”、“如洪鐘”,好的聲音要通過吐字表現(xiàn)出來。    播音員的字音要符合語音規(guī)律的要求,發(fā)音的部位、方法都不能脫離準(zhǔn)確普通話語音所允許的范圍;也不應(yīng)遠(yuǎn)離生活語言而去追求某種特殊的音色。    在實(shí)際運(yùn)用中,發(fā)音與吐字是緊密相聯(lián)的整體,不能截然分開;就是在分別進(jìn)行闡述時(shí)也必須有所交叉。比如口腔既是咬字器官,又是主要的言語發(fā)聲共鳴器官,研究吐字問題時(shí)必然聯(lián)系到口腔共鳴的運(yùn)用,要想使吐字飽滿有力度必須有氣息的支撐等等。    三、對(duì)諸發(fā)聲器官要有所了解。    為了改善發(fā)音、吐字的質(zhì)量,對(duì)發(fā)聲器官——包括動(dòng)力器官、振動(dòng)器官、共鳴器官及咬字器官——的生理機(jī)制要有一個(gè)概括的了解。這不僅有利于對(duì)發(fā)聲器官的控制運(yùn)用,還能幫助你找到改進(jìn)發(fā)聲的途徑,避免在實(shí)際運(yùn)用中走彎路。                                 第二節(jié)  發(fā)音狀態(tài)與感覺    一、發(fā)聲的精神狀態(tài)——積極、松弛、集中。    人的精神狀態(tài)對(duì)發(fā)出的聲音有直接的影響,  “最佳”狀態(tài)才能產(chǎn)生“最佳”效果。發(fā)聲時(shí)應(yīng)具有什么樣的精神狀態(tài)呢?    積極——精神是振奮的、積極的,神經(jīng)的傳導(dǎo)作用敏銳而迅速,這時(shí),聲音就會(huì)像一股暖流從胸中流出。如果以消極被動(dòng)、應(yīng)付差事式的精神狀態(tài)發(fā)聲,神經(jīng)的傳導(dǎo)作用遲滯,聲音也會(huì)是疲沓的、冷漠的。在學(xué)習(xí)過程中,狀態(tài)積極的含義還包括學(xué)習(xí)態(tài)度要積極,有目標(biāo)、有信心、有步驟。    松弛——從精神到全身肌肉都是放松的,反應(yīng)靈活,毫無緊張僵硬感。要知道,精神狀態(tài)與全身肌肉狀態(tài)是互為影響的。精神的緊張會(huì)導(dǎo)致肌肉的僵硬,在發(fā)聲中最常見的現(xiàn)象就是氣促、喉緊、“聲音不聽使喚”。反過來,肌肉的僵硬也會(huì)導(dǎo)致精神狀態(tài)的不舒展,比如胸部僵硬、喉部束緊都會(huì)使感覺遲鈍,束縛播音時(shí)感情的運(yùn)動(dòng)。當(dāng)新手在話筒前感到精神緊張時(shí),有經(jīng)驗(yàn)的播音員往往這樣提醒他:  “坐舒服,肩放松,從容地深吸幾口氣,”這會(huì)使緊張狀態(tài)有所緩和?!爸挥性谒沙诘臓顟B(tài)下才能自如地控制聲音”,這是有用的經(jīng)驗(yàn)之談。    集中——精神集中于發(fā)聲欲達(dá)的目的。在實(shí)際播音時(shí),精神應(yīng)集中于所播內(nèi)容,防止混入雜念。在進(jìn)行發(fā)聲練習(xí)時(shí),精神應(yīng)集中于要解決的問題;這樣自我反饋靈敏,調(diào)整及時(shí),可以收到較好的練習(xí)效果。最忌諱散漫無目標(biāo)地練聲。不要以為多練幾遍一定會(huì)收效,漫無目標(biāo)或目標(biāo)不集中都會(huì)影響練習(xí)效果,有時(shí)甚至?xí)彦e(cuò)誤的方法鞏固起來,收到的效果恰恰相反。    積極、松弛、集中是整體要求,不能偏廢。積極、集中而不松弛,易成僵著;松弛而不積極、集中,便成松懈;這都是不利于發(fā)聲的狀態(tài)。    二、練習(xí)的姿式——舒適,有利于發(fā)聲。    姿式的正確與否直接影響發(fā)聲質(zhì)量,應(yīng)該從學(xué)習(xí)階段就養(yǎng)成良好的習(xí)慣。如果長期用不正確的姿式發(fā)聲,不僅影響發(fā)聲能力的擴(kuò)展,甚至?xí)a(chǎn)生更嚴(yán)重的后果。比如經(jīng)常側(cè)頭發(fā)聲,會(huì)使左右兩聲帶不均衡。弓腰駝背發(fā)聲則不利于呼吸、不利于健康。那種伸頸就話筒的習(xí)慣也是必須改掉的。    那么,正確的姿式應(yīng)該是什么樣的呢?肩垂,頸背松而直(腰不能挺),軀體略前傾,小腹微收,舒服地坐于椅的前端;兩肘松弛地放于桌上,雙手拿稿,略離桌面;兩腳自然著地。這是坐著練習(xí)的姿式,也就是日常播音的姿式(電視播音員出圖像時(shí),軀體不必前傾)。    在播音創(chuàng)作過程中,頭部、軀體及上肢都會(huì)有些活動(dòng),但幅度不能太大;要注意避免像打拍子樣的點(diǎn)頭或揮手?;顒?dòng)幅度大了,嘴與話筒的距離、角度變化也就大了,會(huì)使聲音忽強(qiáng)忽弱,電視形象也不穩(wěn)定。像打拍子樣地點(diǎn)頭、揮手,會(huì)影響言語節(jié)奏的自如變化,不利于表達(dá)。    播音員在大部分情況下是坐著工作的,個(gè)別場(chǎng)合也要站著或在輕微行走中播音。練聲的姿式也分坐姿和立姿兩種。在很多情況下,播音員是在戶外空氣新鮮的地方練聲的,這時(shí)就要用立姿。    立姿——一腳向前伸出半步,身體重心放在伸出的前腳掌,后腳自然跟上,成“丁字步”;兩臂自然下垂或兩手輕扣于胸腹前。這時(shí)胸自然挺起,小腹微收,肩下垂。這種姿式有利于胸部的擴(kuò)展,可以自如地移動(dòng)身體重心及活動(dòng)上肢,姿態(tài)也較優(yōu)美健康。男子可以采用兩腳平穩(wěn)分開的姿式。    三、發(fā)聲的綜合感覺    對(duì)發(fā)聲的調(diào)整只能靠我們的感覺。發(fā)聲時(shí)發(fā)聲器官是在大腦中樞的控制下統(tǒng)一行動(dòng)的,發(fā)聲感覺也是綜合感覺。在學(xué)習(xí)階段,為了便于學(xué)習(xí)和訓(xùn)練,我們不得不把這個(gè)整體分解為若干部分,但各個(gè)部分的訓(xùn)練都是為了取得正確的總體感覺,而不是相反。    發(fā)音吐字的綜合感覺——聲音像一條彈性帶子,下端從小腹拉出,垂直向上,至口咽,沿上顎中縱線前行,受口腔的節(jié)制形成字音,字音好像被“吸著”而“掛”在硬顎前部,由上部齒處彈出,流動(dòng)向前。有人形容它:言語聲的鏈像一串明珠從口中流出。這條彈性帶子隨感情的變化而縱收自如。    如何才能取得這種總體發(fā)聲感覺呢?大致可概括為如下幾句話:    氣息下沉,  喉部放松;    不僵不擠,  聲音貫通;    字音輕彈,  如珠如流;    氣隨情動(dòng),  聲隨情走。前四句講發(fā)音,五六句講吐字,最后講聲音彈性的取得。下面將分若干章進(jìn)行探討。    ……

編輯推薦

《播音發(fā)聲學(xué)》是北京廣播學(xué)院漢語普通話播音專業(yè)的專業(yè)基礎(chǔ)教材之一,目的是幫助學(xué)生掌握播音發(fā)聲的理論,懂得練習(xí)方法的根據(jù),以利播音發(fā)聲實(shí)踐?!恫ヒ舭l(fā)聲學(xué)》力圖對(duì)語言學(xué)、漢語普通話語音、發(fā)聲的物理、心理機(jī)制、生理活動(dòng)等諸方面的有關(guān)問題作出簡(jiǎn)要的敘述,重點(diǎn)放在發(fā)音吐字的生理活動(dòng)控制上。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    播音發(fā)聲學(xué) PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)97條)

 
 

  •   播音發(fā)聲的入門讀物,我是想提高朗誦水平,所以買了。
  •   發(fā)聲是一項(xiàng)基本功,想掌握這門學(xué)科,不僅僅要努力,而且要有一套的科學(xué)理論指導(dǎo)。
  •   內(nèi)容很全,發(fā)聲學(xué)方面的內(nèi)容很好,有我需要的內(nèi)容!
  •   我學(xué)的播音主持專業(yè),感覺這本書的確很經(jīng)典。不僅能夠幫助我提升理論知識(shí),對(duì)于指導(dǎo)實(shí)踐也很有效
  •   我喜歡播音,自己不是學(xué)這個(gè)的,沒有專業(yè)老師教我,我就自己學(xué)了。
  •   這本書播音主持 必備
  •   播音學(xué)生必備。
  •   播音專家的獨(dú)到認(rèn)知是不好一次就領(lǐng)會(huì)的全面的。正規(guī)的學(xué)術(shù)著作,規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn),講述清楚。
  •   很系統(tǒng),很好!我推薦,其實(shí)喜歡播音的朋友也可以買來看看!一定會(huì)受益匪淺的哦!
  •   播音愛好者必讀
  •   這是一本目前為止對(duì)于發(fā)音科學(xué)探討的最理想的一部專著。書中既有發(fā)音的深層科學(xué)理論基礎(chǔ)又有實(shí)際的感覺控制方法。并指出了二者存在的一定距離,這種科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度值得其它學(xué)科去參照與學(xué)習(xí)!
  •   對(duì)于學(xué)藝不精的我來說,這本書是再次從頭開始的好書。簡(jiǎn)單直白,吧需要的技巧和知識(shí)點(diǎn)一一講解。不過其中的細(xì)節(jié)就要自己掌握和長期鍛煉了?;驹碇v的很透徹。
  •   學(xué)習(xí)播主專業(yè)的好教材
  •   需要慢慢看,用文字來講述實(shí)踐性很強(qiáng)的內(nèi)容,本身就是很不容易的。
  •   感覺一般般吧~
  •   很沒看呢,不過感覺還不錯(cuò)吧,加油
  •   實(shí)用、便宜。真正體驗(yàn)到小價(jià)錢大收獲的感覺!值得購買。
  •   非常好 對(duì)我有幫助 希望在推出一些電視購物專業(yè)的書
  •   理論類的比較多,如果有視頻的話就完美了
  •   我挺喜歡這本書的,主要是想改善一下自己的說話,讓自己說話更加富有磁性,更加動(dòng)人,呵呵
  •   好書 重理論 不過想從里面找具體方法可能不行
  •   比較全,對(duì)于需要入門的還是不錯(cuò)的
  •   很不錯(cuò)的小冊(cè)子,喜歡,能了解很多發(fā)生的科學(xué)
  •   小本書,內(nèi)容好。版式很像機(jī)關(guān)出版物,精簡(jiǎn)!
  •   喜歡這本書!深入淺出,我很喜歡。
  •   我認(rèn)為這本書經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,很好
  •   這本書是幫小孩買的,他很滿意。
  •   內(nèi)容詳實(shí),理論分析到位,很好的教材
  •   難買的書這里的很清晰,速度也很快!要是有雷躍捷的新聞理論就更好了
  •   來的很是時(shí)候,質(zhì)量很好
  •   不錯(cuò)不錯(cuò),書的質(zhì)量不錯(cuò)。而且速度也很快
  •   很人性化的服務(wù)!書也很滿意!
  •   專業(yè)的書籍,靜下心讀,還不錯(cuò)。
  •   實(shí)用、專業(yè)、權(quán)威
  •   還沒看,略翻了下,太專業(yè)
  •   此書是廣院教材專業(yè)用書,較有權(quán)威性。
  •   很經(jīng)典的專業(yè)書,好不容易才找到
  •   性價(jià)比很高,內(nèi)容也可以,不過還是有專業(yè)的教導(dǎo)更好
  •   適合相關(guān)人員做教材 如果沒有基礎(chǔ)的 我建議您還是別買 你看不懂
  •   買回來卻沒看,手癢了吧,有閑研究下
  •   書很不錯(cuò),很實(shí)惠,促銷時(shí)買的,快遞也很快
  •   比我們教科書好看
  •   挺好的。
    像舊版書,字體比較粗。
  •   物流太糟糕?。。?!
  •   書的內(nèi)容很好,不過快遞不給送貨,每次自己打車去取,很不劃算。
  •   適合仔細(xì)研讀
  •   還不錯(cuò)啦哈哈
  •   送貨的時(shí)間沒的說;相當(dāng)快。很滿意
  •   比較簡(jiǎn)單了些,這種內(nèi)容必須配影像才行
  •   很技術(shù)的書!贊!
  •   很好的,發(fā)貨也快。
  •   不影響閱讀。
  •   這本屬不錯(cuò)
  •   價(jià)格便宜,書還沒看。。。。
  •   是北廣的教材嘛,當(dāng)然很不錯(cuò)。紙張是那種柔和的米黃,我喜歡。挺平實(shí),不浮華。
  •   簡(jiǎn)明本
  •   正在看·····
  •   剖析比較多
  •   慢慢讀!
  •   隨時(shí)
  •   書很不錯(cuò),編排很好
  •   老師編的好,好不容易找到
  •   能用上還不錯(cuò)
  •   內(nèi)容詳細(xì),印刷優(yōu)秀
  •   挺好的,就是我還沒抽空去看 呵呵
  •   書挺好的,同學(xué)很喜歡。
  •   對(duì)這方面不懂,買來看看的,看起來還是挺簡(jiǎn)單的,容易懂。
  •   不錯(cuò),速度快,!價(jià)格便宜!
  •   稍微有點(diǎn)薄,內(nèi)容不太多。但也實(shí)用。。。
  •   比較陳舊的書。不過還是有用的。
  •   內(nèi)容很好 考研用書
  •   很好很好 正品
  •   這本書對(duì)學(xué)播音發(fā)聲的人來說,很有幫助。配上圖解,很容易懂。
  •   還在看。還可以
  •   快遞也挺快
  •   占地方把修電腦把新概念
  •   vk,麻煩, 付款,科目名稱韓國尺碼
  •   各種不錯(cuò)、各種好 但是我覺得就是挺不錯(cuò)的、
  •   有些聲帶結(jié)構(gòu),喉部結(jié)構(gòu)圖,然后就都是理論性的文字講一堆很空泛的東西.中國就喜歡出這種書.
  •   這本書,老師沒怎么講過。但是我自己看了,還不錯(cuò)??梢詫W(xué)到很多東西。
  •   自學(xué)容易,很好很好
  •   詳細(xì)的播音朗讀學(xué)習(xí)讀物
  •   非常實(shí)用,尤其是跨行業(yè)選手,里面的技巧讓你很快進(jìn)入角色。
  •   還行 簡(jiǎn)潔 入門級(jí)別的書
  •   內(nèi)容泛泛而論!很不詳細(xì)!完全是一種堆砌。我?guī)追昼娭畠?nèi)就把第一章給讀完了。我估計(jì)這樣的速度兩天讀完這本小冊(cè)子都算慢的了。內(nèi)容很簡(jiǎn)單,就是講講理論而已!
  •   不錯(cuò) 發(fā)貨快 質(zhì)量好 繼續(xù)努力啊
  •   書雖然小,但是從內(nèi)容還是值得一看的
  •   建議初學(xué)者購買此書。
  •   這本書是播音的基礎(chǔ),很好!
  •   質(zhì)量不錯(cuò)!喜歡好好學(xué)習(xí)
  •   書的內(nèi)容很好,學(xué)習(xí)播音主持的想進(jìn)一步深入學(xué)習(xí)的真的應(yīng)該好好看看這本書。很專業(yè)。之前在學(xué)校圖書館看過,很想自己也有一本。這次亞馬遜上買的專業(yè)書都是很好的書,只可惜不太像正版
  •   還沒看,下學(xué)期才學(xué)。
  •   這本書,內(nèi)容不錯(cuò)!很不好的一點(diǎn),就是印刷的 不清楚!有的字都看不清!
  •   很喜歡,就是有一本的書皮應(yīng)該是在郵寄的過程中劃壞了,不過不影響使用,東西到的很快,感謝商家
  •   紙質(zhì)不好,內(nèi)容空洞,快遞慢,服務(wù)態(tài)度一般
  •   喜歡、書的內(nèi)容很好..
  •   書比較薄 看看也不錯(cuò)...
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7