古蘭經(jīng)韻譯(全兩冊)(阿漢對照本)

出版時(shí)間：1988-07-01 出版社：中央民族大學(xué)出版社作者：林松譯頁數(shù)：1163 字?jǐn)?shù)：1641000 譯者：林松
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

韻譯《古蘭經(jīng)》，系以帶韻散句表述原文內(nèi)容，反映韻散凝結(jié)之語言特色，譯文決非詩歌，仍屬散文范疇，故以參差不齊、長短互異之散句譯述，而不追求句法整齊，排偶對仗。以直譯為主，意譯為輔，對解說紛紜之語句，參照眾說，酌情吸取，擇善而從，偶或亦附錄他說于腳注，以供參考?！豆盘m經(jīng)》各章均分類，以公元六二二年先知穆罕默德從麥加遷移麥地那為界線，在此以前降示者[麥加類]，以后降示者稱[麥地那類]。在若干章中雜有另一類經(jīng)文，均用腳注分別說明，以便于了解每一節(jié)所屬類別。個(gè)別章之類歸屬，各種版本不統(tǒng)一，則附注于目錄之后的說明中，以供研習(xí)者參考。各章有題解，主要說明章名之由來、出處，或其他版本對該章之別稱，有時(shí)簡析章名之含義。題解或詳或略，視需要而定。

書籍目錄

1、開端（法提哈）2、黃牛（擺蓋來）3、伊穆蘭的家族（阿里伊穆蘭）4、婦女（尼薩衣）5、筵席（瑪儀代）6、牲畜（艾諾阿目）7、高地（艾爾拉府）8、戰(zhàn)利品（安發(fā)勒）9、懺悔（討白）10、優(yōu)努斯11、呼德12、優(yōu)素福13、雷霆（賴爾德）14、易布拉欣15、石谷（黑芝爾）16、蜜蜂（耐哈勒）17、夜行（易斯拉儀）18、山洞（凱海府）19、瑪爾嫣20、塔·哈21、先知們（接比雅）22、朝覲（哈吉）23、信士們（穆米努）24、光明（努勒）25、準(zhǔn)則（福爾剛）26、詩人們（舒爾拉）27、螞蟻（耐目勒）28、故事（改色素）29、蜘蛛（安凱布特）30、羅馬人（魯目）31、魯格曼32、叩拜（賽直德）33、聯(lián)軍（艾哈雜布）34、賽巴邑35、首創(chuàng)者（法頹爾）36、雅·希尼37、排班者（薩法特）38、薩德39、成群結(jié)隊(duì)（助麥勒）40、寬怒者（阿斐爾）……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(12)
勉強(qiáng)可看(889)
一般般(151)
內(nèi)容豐富(6291)
強(qiáng)力推薦(515)

古蘭經(jīng)韻譯(全兩冊)(阿漢對照本) PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)23條)

真想不到阿漢對照，兩大本的經(jīng)文只要二十多元，翻譯質(zhì)量也不錯(cuò)，希望能保持庫存。
這么好的價(jià)格，這么好的書！阿漢對照，漢語韻文，裝幀、印刷都還行。畢竟是十幾年前的存書，太棒了！我買了三套，一套送人，自己兩套收藏。
有關(guān)譯文的評論，林松《〈古蘭經(jīng)〉在中國》裏有相關(guān)介紹（忘記是收錄哪位寫的評論文章了）。阿漢對照。由於是八八年出的，稍顯得舊了些。有可能還會有些灰塵。
很好的書，內(nèi)容和編排都不錯(cuò)，就是書存在損毀。
雖然舊但便宜。
非常滿意，雖然顯得有些舊，但畢竟是20年前的書！價(jià)錢便宜，現(xiàn)在就是有錢也不會在書店買到，在古舊書攤兒也許有，價(jià)格會非常昂貴的。所以，這本書非常超值！
書雖舊，但沉淀著不朽的篇章，解開泛黃的一頁，體味文學(xué)的魅力，支持經(jīng)典！
質(zhì)量可以接受超值是肯定的了那個(gè)年代的治學(xué)態(tài)度值得懷念
有點(diǎn)舊，不知道可不可以換一下
書買回來了，雙語值得稱贊下，但紙張一般不過不影響閱讀
這是套適合收藏的圖書，而且出版的時(shí)間很早，那個(gè)時(shí)候的翻譯作品都很嚴(yán)謹(jǐn)，但如果要深入了解和閱讀古蘭經(jīng)的話，這本書不太適用
印刷差點(diǎn)，但內(nèi)文很全，翻譯還不錯(cuò)的，價(jià)格很便宜，是本好書。
這套書很好，紙質(zhì)雖然粗糙但不影響閱讀，適合收藏和送人。內(nèi)容全面，雙語對照還有注釋，總體來說很好！
翻了一下~要好好研究一下~~~不錯(cuò)
太舊了，像是古董堆里淘出來的。
物超所值!建議收藏。
印刷差了點(diǎn)，總體還不錯(cuò)
雖然書有些陳舊，但是從價(jià)格和翻譯來說還是物有所值！
書很好，阿位伯文與漢文對照，對伊斯蘭教有興趣的人可以一閱。
可能是比較早期的版本，書太舊了。。
盡管紙張和印刷不是很好,但譯文還是不錯(cuò)的.
在倉庫里積壓了二十年的書，質(zhì)量——就像一個(gè)脆弱的老太太。
是中文和伊斯蘭語雙語對照的，對于只想看中文的人來說，虧了

古蘭經(jīng)韻譯(全兩冊)(阿漢對照本)

用戶評論 (總計(jì)23條)

推薦圖書

相關(guān)圖書