出版時(shí)間:2008.12 出版社:吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司 作者:保羅·霍爾特 頁(yè)數(shù):315 譯者:王琢
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
歐文·伯恩斯要去中國(guó)旅行了!這位受我偏愛的偵探真是太幸運(yùn)了,這要感謝他的朋友吳非幫他實(shí)現(xiàn)了這次長(zhǎng)途跋涉。我對(duì)于中國(guó)最早的記憶是在我的童年時(shí)代。我翻看著《丁丁歷險(xiǎn)記》中的《藍(lán)蓮花》,從那個(gè)故事里,我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)神奇的世界,滿是異國(guó)情調(diào)和神秘色彩。唉,可是太遙遠(yuǎn)了!要知道,在六十年代初,到中國(guó)去旅行只能是一種夢(mèng)想。我的另一個(gè)夢(mèng)想是寫偵探小說,因?yàn)槲乙恢睂?duì)于神秘的東西感興趣。很幸運(yùn)的是,我這個(gè)夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)了:在九十年代末的時(shí)候。品位講究的歐文·伯恩斯誕生了。在他所接手的案子中包括《赫拉克勒斯十二宗疑案》。我是借著《藍(lán)蓮花》設(shè)計(jì)了這個(gè)謎題。我在夢(mèng)中神游中國(guó)。您能夠發(fā)現(xiàn),在這個(gè)故事中經(jīng)常出現(xiàn)的“藍(lán)龍”是一個(gè)很重要因素,還有神秘的“中國(guó)房間”,在這個(gè)小說中還有很多神秘性的東西。不止十二個(gè)!十二項(xiàng)偉績(jī),十二樁驚人的謀殺。從表面上看,只有超自然的生物才有可能做到。比如說:兇手登上飛馳的火車去刺殺受害者!七只惡狗被砍了頭,但是沒有任何其他傷口,也沒有被麻醉的跡象!三個(gè)兄弟被謀殺了,脊背都斷了;只有從二十米以上的高空墜落才會(huì)造成這樣的創(chuàng)傷,但是周圍十英里之內(nèi)都沒有高過二十米的高點(diǎn)!……這十二樁謀殺案是仿照著名的大力神(希臘神話中宙斯之子)的十二項(xiàng)偉績(jī)所設(shè)計(jì)的。與此相似的是,在《犯罪七大奇跡》中,兇手受古代七大奇跡的啟發(fā)設(shè)計(jì)了他的謀殺系列。其中,一個(gè)受害者是被從天而降的箭矢射中了!另外一個(gè)受害者在一個(gè)暖棚里渴死了,在他面前觸手可及的地方有滿滿的一瓶水,而且他完全行動(dòng)自由。在《混亂之王》當(dāng)中,故事和希臘神話沒有什么關(guān)系。但是其中的兇手同樣像是超自然的生物:多名目擊者都說看到他在雪地上行走而沒有留下腳印!要知道,這些“犯罪天才們”給歐文·伯恩斯出了不少難題。他被迫使出渾身解數(shù)。同時(shí),他也很欣賞那些案子,因?yàn)槲覀兊拇髠商教貏e喜歡那些復(fù)雜的詭計(jì)。他喜歡去破解那些看似魔法的謀殺案,那些“不可能的謀殺”(已故的約翰.狄克森·卡爾John Dickson Carr喜歡的那種)。您現(xiàn)在肯定已經(jīng)熟悉這位偉大的作家了,因?yàn)榧殖霭婕瘓F(tuán)已經(jīng)開始翻譯他的精品了。我本人就是一個(gè)他的忠實(shí)的仰慕者,我也是貪婪地閱讀他的著作之后才開始寫我的第一部推理小說的。我認(rèn)為,是法國(guó)作家皮埃爾·維里給偵探小說下了最好的定義,他把偵探小說比做寫給成人的童話。您讀偵探小說的時(shí)候會(huì)驚嘆不已,就像孩子們聽到一個(gè)童話故事一樣!當(dāng)您讀到鬼魅一樣的兇手穿過墻壁去接近受害者,您肯定會(huì)發(fā)抖!我的愿望就是能達(dá)到那樣的效果。如果您在閱讀的時(shí)候感受到我寫作時(shí)的樂趣,哪怕是一半,我也會(huì)心滿意足!祝您閱讀愉快!保羅·霍爾特
內(nèi)容概要
“您愛我嗎?我真是心滿意足。那么,現(xiàn)在去殺戮吧!” 收到這張奇怪的卡片的時(shí)候,歐文·伯恩斯忍不住拿腔拿調(diào)地念了一遍,似乎要品嘗其中的每一個(gè)音節(jié)。作為一個(gè)唯美主義者,他只有一種癖好:在所有的領(lǐng)域里——甚至是完美的犯罪中尋找美感!他經(jīng)??畤@說這個(gè)時(shí)代的罪犯完全喪失了對(duì)于美的追求?! 〉菤W文·伯恩斯想錯(cuò)了,一個(gè)完美的罪犯出現(xiàn)了。這名罪犯不僅來無(wú)影去無(wú)蹤,還總是預(yù)先向警方通報(bào)謀殺的企圖。更加不可思議的是:每一樁謀殺案都和一個(gè)“古代七大建筑奇跡”相關(guān),兇手要完成“犯罪七大奇跡”! 有血有肉的活人能夠讓弩箭從天而降嗎?能夠從驚濤駭浪中的燈塔上飛走嗎?也許兇手根本就不是一個(gè)凡人,而是一個(gè)乃塔爾——古埃及神話當(dāng)中的無(wú)形的力量……
作者簡(jiǎn)介
王琢,推理小說愛好者;網(wǎng)名apwangzh。阿迷推理論壇(www cnajs com)上的活躍分子,個(gè)人興趨廣泛,尤好閱讀;通讀阿加莎,克里斯蒂的原文作品+曾赴加拿大及法國(guó)留學(xué),回國(guó)后在某外企任信息工程部總監(jiān)·2004年開始利用業(yè)余時(shí)間創(chuàng)作推理小說,并參與翻譯和校對(duì)阿加莎的傳記、
書籍目錄
第一部分 伊卡洛斯第二部分 乃塔爾第三部分 阿吞神尾聲
章節(jié)摘錄
“您愛我嗎?我真是心滿意足。那么,現(xiàn)在去殺戮吧!”我的朋友突然宣布說。這發(fā)生在五月初的一個(gè)晚上。涼爽而濕潤(rùn)。我去探望我的朋友歐文。伯恩斯。他的住所在圣杰姆廣場(chǎng)。我們悶悶不樂地坐在爐火旁邊。各自陷入了沉思。整個(gè)白天,傾盆大雨把倫敦澆了個(gè)透濕.而且完全沒有停歇的跡象。我那飄忽不定的思緒把我?guī)Щ亓四戏恰еl(xiāng)愁之感,我回想著家鄉(xiāng)宜人的天氣。我如此懷念那些好天氣,以至于我花了幾秒鐘才對(duì)歐文的奇怪言論作出反應(yīng)。我從扶手椅里坐直了身子,轉(zhuǎn)向他,等著他解釋。他的胳膊拄在壁爐臺(tái)上,像臘腸一樣的手指上小心地捏著一張白色的小卡片。他盯著那張小卡片若有所思。“這是和晚上的信件一起來的。”他用手搓著下巴解釋“哦……就這些?”我嘟囔著問,“上面就寫了這么點(diǎn)兒?”“是的。就這么多。簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一行字。除了信封上有我的名字。多一個(gè)字都沒有。郵戳顯示這封信是今天早晨,在維多利亞車站附近,第一次取信之前被扔進(jìn)郵筒的?!薄皼]有箋頭嗎?沒有回信地址?難道連簽名都沒有?”“跟您說了。什么都沒有。只有這么一行字,不過這行字很不錯(cuò),非常簡(jiǎn)潔,而且非常清楚明了……啊!我忍不住想要再向您復(fù)述一遍:您愛我嗎?我真是心滿意足……”像往常一樣,歐文·伯恩斯拿腔拿調(diào)地念了起來。不熟悉他的人肯定會(huì)覺得很可笑。他好像在仔細(xì)品味他念出來的每一個(gè)音節(jié)。如同品嘗美酒甘露。很顯然,這個(gè)句子對(duì)他來說是特別地有滋有味。他披著莧紅的絲綢睡衣,動(dòng)情地朗誦那么幾個(gè)單詞。如果一個(gè)陌生人看到了這個(gè)樣子肯定會(huì)忍俊不禁。歐文的身材高大,體胖,而且他有一種引人注目的做作勁兒。他的面相很平常,然而厚嘴唇和厚眼皮讓他與眾不同。他的眼神特別敏銳、狡黠。那些有幸讀過我敘述的《混亂之王》的朋友對(duì)于歐文的怪癖個(gè)性應(yīng)該有所了解。他是一個(gè)極端考究的唯美主義者,他的生活里只有一種癖好:在所有的藝術(shù)領(lǐng)域里尋找美感,甚至是在完美的犯罪中尋找美感!他經(jīng)常羅列種種證據(jù),洋洋自得地把一些謀殺案和藝術(shù)大師的作品相提并論。他具有“極其敏感的神經(jīng)”,能夠幫助他理解那些“藝術(shù)家”。結(jié)果是他最終不可避免地猜到真兇。他如此出色,以至于警方都不敢輕視他。警察遇到錯(cuò)綜復(fù)雜的案情手足無(wú)措的時(shí)候,他們總是來滿懷期待地聽取他的寶貴見解?!鞍R勒,您怎么看?”他又說。“這個(gè)句子是什么意思?”“如果連您都不知道,怎么能指望我知道?我只是您的一個(gè)謙卑的助手。”“我只是想要知道您的感覺,阿齊勒。再說。不要擺出這副惱人的樣子,每次您的智慧遇到一丁點(diǎn)兒謎團(tuán)都要發(fā)火!”“我發(fā)脾氣?”我叫了起來,“我只是用天底下最正常的方式回答了您的問題!”“不管怎么說,您已經(jīng)離發(fā)作不遠(yuǎn)了。在您的語(yǔ)調(diào)里有少許的氣惱,而且還流露出一點(diǎn)好戰(zhàn)。這些我都看得一清二楚。更不要說您剛才那番違心的自我貶低。您是我的助手。這倒是沒錯(cuò)。但是您可不夠謙卑,您實(shí)際上是想推諉了事。拿著,看看這個(gè)東西。然后告訴我您怎么想的?!彼⌒牡匕涯菑埧ㄆf了過來,好像那是一件珍貴的瓷器。我二話不說,從他手上奪過卡片。我仔細(xì)地察看了一番,然后說:“字母都是大寫……用的是淺藍(lán)色的墨水……筆體有力而且清晰……這大概是個(gè)女人?”“別假裝明察秋毫的警探好嗎,阿齊勒。您搞這一套完全不在行。是那行文字的用詞給了您暗示,根本不是您仔細(xì)觀察的結(jié)果!”“您問我有什么感覺,我已經(jīng)告訴您了!就像一個(gè)普普通通的人一樣,我按照常理推斷寫這封信的是一個(gè)女人。這個(gè)女人。在委身于您之前,要求您去實(shí)施一次謀殺以證明您的真心?!睔W文停在那里想了一下,然后又在爐火前面走了幾步。接著他滿懷疑慮地看了我一眼:“您真的這么想?還是為了討我歡心?”我不動(dòng)聲色地回答說:“這個(gè)嗎,我不明白您的話!我完全摸不著頭腦……”“不管怎么說,這個(gè)字條不是寫給我的?!薄暗巧厦嬗心拿趾偷刂?!”“這倒是沒錯(cuò)。但是我根本不是‘您愛我嗎?’這句話的主語(yǔ)?!薄澳敲矗J(rèn)識(shí)這個(gè)字條的作者?”歐文不好意思地抿緊了嘴唇,走到了櫥柜跟前。櫥柜里展示著他那些名貴的中國(guó)瓷器?!拔蚁胛夷懿碌揭稽c(diǎn)。但是我覺得這也太離奇了……算了。先到此為止吧。我不應(yīng)該用這種瑣碎的小事來給您添麻煩。但還是要感謝您寶貴的意見?!彼肿詈罂戳艘谎勰莻€(gè)紙條,然后就往書房走去。他的書房里堆滿了沒有付的賬單,明白無(wú)誤地證明歐文的生活方式遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了他的財(cái)務(wù)能力。他在賬單當(dāng)中不屑地亂翻了一陣.最后喪氣地走了回來。他走到書架跟前,從架子上抓了一本出來。他打開書把那封信夾在里面,然后把書放回原來的位置。干完這些之后,他懶洋洋地坐回他的扶手椅。他滿腹心事地盯著壁爐架上那九個(gè)優(yōu)雅的希臘女神雕像。那些雕像是他最近的收藏,在壁爐架上占據(jù)了顯要的位置,這可是他的驕傲。我們沉默了良久,只有爐火噼啪的響聲和雨打窗欞的聲音相互交映。其間,偶爾有四輪馬車經(jīng)過,清脆的聲音打破靜寂。在寂靜當(dāng)中,我的心頭有一個(gè)揮不去的問題。這其實(shí)是一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的問題,這個(gè)問題對(duì)于這個(gè)星球上的任何其他人來說都是毫無(wú)意義的。我想知道的是:歐文究竟選擇了哪本書來收藏那個(gè)神秘的字條。我坐的位置角度不好,而且離得很遠(yuǎn),剛才沒有看清楚。他肯定是刻意地選擇一本書藏了起來。通常一個(gè)住所都會(huì)反映出其主人的一些特點(diǎn):歐文所選擇的書能夠給我一些提示。會(huì)告訴我一些他避而不談的關(guān)于那個(gè)字條的東西。我并不急于滿足我的好奇心,我裝作完全漠不關(guān)心的樣子。因?yàn)槲疑钚挪灰桑寒?dāng)我想要滿足好奇心的時(shí)候,歐文常常以故意保持緘默為樂趣。歐文朝我扭過頭,語(yǔ)氣愉快又帶著嘲弄:“怎么,您還沒有猜到?這其實(shí)很合乎邏輯!如果您像我一樣把這個(gè)優(yōu)美的句子多重復(fù)幾遍,您就會(huì)明白我只能把那個(gè)字條放到一本特定的書里……您什么都不說,阿齊勒?如此說來。您和寓言里的螞蟻一樣沉默寡言?……”“《德·拉封丹①寓言集》!”我叫了起來,“您把那個(gè)字條放到那本寓言里了?!薄罢娌蝗菀祝R勒。對(duì)于我來說,您的反應(yīng)速度是這個(gè)宇宙里最難解的謎題!當(dāng)然是《德·拉封丹寓言集》!您應(yīng)該沒有忘記那個(gè)偉大的詩(shī)人所留下的讓人耳目一新的詩(shī)句!那個(gè)螞蟻嘲弄可憐的蟬的時(shí)候,他的語(yǔ)調(diào)多么堅(jiān)定、多么殘忍:“那好,現(xiàn)在您去跳舞吧!,沒錯(cuò),這個(gè)讓.德.拉封丹是個(gè)了不起的藝術(shù)家!我跟您說吧,如果他擁有良好的愛好,對(duì)庸俗的大眾來說是邪惡的愛好,我是說投身于犯罪;如果他搞起犯罪來。連太陽(yáng)王也會(huì)害怕他的臣民們?!薄拔易⒁獾搅耍恢背磷碛谶@種對(duì)犯罪藝術(shù)的熱衷?!蔽艺靥嵝阉!拔疫€有這個(gè)權(quán)利!因?yàn)榉缸锏馁F族階層還沒有絕滅!您看了最近的報(bào)紙,不是嗎?一個(gè)接著一個(gè),警察忙著處理那兩起絕妙的謀殺,真是了不起的謀殺!一個(gè)人身上著了火,就像燈塔頂上的火把一樣!另外一個(gè)是弓箭手,被弩箭射死了,兇手真是出奇地精準(zhǔn)!”我的朋友這一番用詞夸張的評(píng)論對(duì)于揭開謎團(tuán)是毫無(wú)益處的。第一個(gè)案子是上個(gè)月的事情,我在報(bào)紙上看到過很詳細(xì)的介紹,所以對(duì)于案情還有很清晰的印象。受害者是一個(gè)叫亞歷山大·瑞雷的燈塔管理員。他在自己所管理的燈塔卜以一種恐怖的方式死去了。燈塔坐落在西海岸,靠近巴赫納斯坦普①。惡劣的天氣迫使他在那個(gè)高聳而狹小的地方過夜。對(duì)于燈塔管理員來說,這種情況很常見,也屬于他的工作職責(zé)之一。悲劇發(fā)生在他登上燈塔之后大概十二小時(shí)之后。燈塔是一個(gè)很堅(jiān)固的花崗巖建筑,坐落在一串礁石的盡頭,探入到海水里很遠(yuǎn)的地方。人們?cè)诨锪锏氖^中間開鑿了一條狹窄的小路。非常危險(xiǎn)。魯莽的人被洶涌的海浪卷走的事情時(shí)有發(fā)生。在有暴風(fēng)雨的時(shí)候,那條路是根本無(wú)法通行的。發(fā)生悲劇的那天就是這種情況……當(dāng)時(shí)剛剛?cè)章洹耐饷鎮(zhèn)鱽淼捏@慌的呼救聲打破那個(gè)港口小鎮(zhèn)里居民們的寧?kù)o生活。他們立刻就找到了呼救聲的來源:在燈塔的頂端,一個(gè)人變成了人型火把,像被投入了地獄一樣痛苦地、絕望地呼救。他在那個(gè)高高的建筑的頂上的矮墻后面徒然地掙扎著。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載