斯托維爾開(kāi)膛手

前言

從某種意義上說(shuō)，這本短篇合輯應(yīng)該分為兩冊(cè)。收錄了以我塑造的西部偵探本·斯諾為主角的最初的十四個(gè)故事，所以前言也理應(yīng)分為兩部分。今日，本·斯諾這個(gè)人物歸兩位編輯所屬——漢斯·斯戴凡·桑德森和伊蓮娜·蘇利文。這兩人個(gè)性迥然不同，卻都是我的密友，而且他們都對(duì)本·斯諾這個(gè)本來(lái)不可能出現(xiàn)在推理類雜志中的人物異常鐘愛(ài)。漢斯長(zhǎng)期從事推理小說(shuō)和科幻小說(shuō)的編輯工作，在《神圣神秘雜志》（簡(jiǎn)稱《神圣》）和《奇幻世界》上刊登了很多我的故事，直到兩本雜志于1960年停刊。

內(nèi)容概要

　　富有的石油大亨阿徹·金斯曼出巨資雇傭聞名美國(guó)西部的快槍手本·斯諾，請(qǐng)他找回離家出走六年、在新奧爾良賣身為生的女兒貝斯繼承巨額遺產(chǎn)……正當(dāng)此時(shí)，新奧爾良的數(shù)名妓女接連遭人殺害，手段殘忍……這宗連環(huán)殺人案是不是英國(guó)惡名昭著的“開(kāi)膛手杰克”所為？　　本·斯諾努力勸說(shuō)貝斯回家，同時(shí)追查案件真相、保護(hù)貝斯免遭毒手。不料，在四旬齋前的狂歡夜，“斯托維爾開(kāi)膛手”潛入了貝斯的臥室……　　當(dāng)代短篇推理之王愛(ài)德華·霍克重新演繹惡魔傳奇，黑暗的故事令人不寒而栗！

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))愛(ài)德華·霍克 譯者：韓笑譯者簡(jiǎn)介：韓笑，從中學(xué)時(shí)代起，癡戀推理文學(xué)，廣泛涉獵相關(guān)書(shū)籍，曾任（推理）雜志見(jiàn)習(xí)編輯一職，也曾以saki為筆名，發(fā)表過(guò)推理小說(shuō)數(shù)篇。因立志翻譯國(guó)外經(jīng)典推理作品，而考入北京工商大學(xué)英語(yǔ)系，2007年通過(guò)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試，成績(jī)良好，現(xiàn)從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)工作，并利用業(yè)余時(shí)間翻譯歐美推理小說(shuō)。

書(shū)籍目錄

邊境之街箭谷鬼鎮(zhèn)飛人巷中人斯托維爾開(kāi)膛手尤卡坦之雷消失的汽船海灘兄弟溫斯頓醫(yī)生的五百小時(shí)鐘聲尋蹤幻影牡馬薩克拉門托蠟像館塔斯科唯一的樹(shù)后記

章節(jié)摘錄

邊境之街一架叮咚悅耳的鋼琴——角落里一定會(huì)有這么一架叮咚悅耳的鋼琴——伴隨著酒杯清脆的撞擊和人們的輕聲細(xì)語(yǔ)，這位名叫本?斯諾的男人推開(kāi)了雙向彈簧門，走進(jìn)了金天鵝酒吧。“雷恩在嗎？”他對(duì)疲憊不堪的酒保問(wèn)道，“告訴他，本?斯諾來(lái)了?！蹦腥它c(diǎn)點(diǎn)頭，仍然擦拭著手里的啤酒杯，朝吧臺(tái)里走去。隔著吧臺(tái)，本看到那幅賦予了這家酒吧名字的十英尺寬的油畫(huà)——畫(huà)上一只金色的天鵝被一些赤裸著身體、姿態(tài)各異的沐浴少女環(huán)繞著。據(jù)說(shuō)，雷恩親自從西部購(gòu)回這幅畫(huà)，先經(jīng)火車運(yùn)輸。剩下的路程用馬車和貨車運(yùn)送。這幅畫(huà)雖說(shuō)不是什么名家之作，但是常常會(huì)有牧工和牛仔們千里迢迢慕名趕來(lái)，只為親眼一睹。此時(shí)，香煙的霧靄繚繞，金天鵝酒吧里的其他事物都看不真切。鋼琴手看起來(lái)百無(wú)聊賴，彈敲出一首首本自從離開(kāi)新墨西哥就再?zèng)]有聽(tīng)過(guò)的老歌。今晚，金天鵝的生意有些冷清——只有一些稀疏平常的顧客，只有一些你在任意一家德克薩斯西部酒吧都能見(jiàn)到的流浪漢?！斑M(jìn)來(lái)，斯諾先生。你能來(lái)我很高興！”本的一雙狹長(zhǎng)的眼睛定在一個(gè)站在門后、身材矮小、滿面堆笑的男人身上。雷恩?安迪奧克——邊境之街的掌權(quán)人、金天鵝酒吧的老板，再加上他的哥哥，他們的勢(shì)力在亞利桑那州不可小窺。矮小而笑容可掬，實(shí)則卻是一只笑面虎。在邊境大街上待了兩個(gè)月，本從未真正與這個(gè)男人交談過(guò)。也正因如此，這一天早上的突然召見(jiàn)才如此地出乎意料。此時(shí)，他只是聳聳肩，跟著這個(gè)男人走進(jìn)了后面的辦公室，對(duì)于即將發(fā)生的事情，毫無(wú)頭緒。房間里，在那扇標(biāo)有“私人所有”的門的后面，本?斯諾落了座。那把椅子是這個(gè)小城鎮(zhèn)中僅有的幾把舒適椅子之一。正對(duì)著的是作為雷恩?安迪奧克總部基地的一張陳舊書(shū)桌?！坝惺裁词?？”他輕聲發(fā)問(wèn)?！昂染茊幔怪Z先生？”“現(xiàn)在喝酒太早?！崩锥?安迪奧克咕噥了一聲：“那么我就開(kāi)門見(jiàn)山。我知道你是誰(shuí)，斯諾。幾個(gè)星期前我就知道了?！薄拔沂钦l(shuí)？”本重復(fù)著，佯裝迷惑。“別裝傻了，”笑容迅速?gòu)乃樕贤巳ィ拔矣袀€(gè)活兒。新任副警長(zhǎng)……”“做掉他？你想做掉他？”雷恩回應(yīng)了他一個(gè)微笑，“我現(xiàn)在看出來(lái)了，我們是同道中人，比利?！薄拔医斜?，記得嗎？本?斯諾?！薄爱?dāng)然了，本。日落之前，一千美金買副警長(zhǎng)的人頭?！薄耙磺А薄斑@可是一大筆錢，本。即使是在東部，也算得上一大筆錢了，更何況在這里，簡(jiǎn)直是一筆巨額財(cái)富。”“你可以花五十美金雇個(gè)殺手?！北疽会樢?jiàn)血，不自覺(jué)地調(diào)整腰間手槍皮套的位置?！暗菦](méi)有人像你一樣。沒(méi)有人。我出最好的價(jià)錢，雇最好的人。如果日落前副警長(zhǎng)人頭落地，一千美金就是你的?！北?斯諾慢吞吞地站起身，走到書(shū)桌前。他面不改色地猛然間擊出閃電般的一拳，正中雷恩的下頜。他踉蹌后退，撞到身后的墻上?！耙?jiàn)你的鬼！”他的手自動(dòng)伸向書(shū)桌的抽屜，但本那只動(dòng)作迅如閃電的右手已經(jīng)拔出了自己的槍。“你把我和別人搞混了，安迪奧克先生。我不是雇傭殺手，記??！”說(shuō)罷，他轉(zhuǎn)身離去，雷恩盯著他的背影，眼中透出恨意……對(duì)于本來(lái)說(shuō)，這座小鎮(zhèn)與其他城鎮(zhèn)并無(wú)兩樣，而邊境之街似乎是一條通向他生活中心的小徑。無(wú)論他身在何處，都上演著這樣的故事。通常先是流言四起，而后是人們?cè)诒车乩锔`竊私語(yǔ)，最后再來(lái)一場(chǎng)公開(kāi)指控。在邊境之街也不例外。他還記得所有幾乎被他一雙鐵拳要了性命的人都說(shuō)過(guò)類似的話。他幾乎沒(méi)有用他那把科爾特手槍殺過(guò)人。他走出金天鵝，穿過(guò)泥濘的大街，來(lái)到一家小餐館。在一張臟兮兮的木頭桌子前坐下，照常和格斯打了聲招呼。有時(shí)候他覺(jué)得，老格斯似乎是他在這座小鎮(zhèn)中唯一真正的朋友。至少是唯一的男性朋友。“你好，本。今天怎么樣？”多年以前．格斯曾經(jīng)是個(gè)金礦開(kāi)采工，直到一支印第安箭廢掉了他的左臂?，F(xiàn)在他是個(gè)廚，師，為游蕩到這座小鎮(zhèn)的牧工做飯?！昂芎?。格斯。忙嗎？”“一早上就兩個(gè)人。再也沒(méi)有人吃飯了。”本清了清嗓子，正要回答，他身后的門被推開(kāi)了。他向來(lái)不喜歡背對(duì)門口而坐，他一下子轉(zhuǎn)過(guò)身，面向來(lái)人。是副警長(zhǎng)賴?yán)?，安迪奧克想要除掉的人。他是個(gè)相貌英俊的年輕人，在沙漠烈日的常年曝曬下，有著一身古銅色的皮膚。唯一的瑕疵便是臉頰上的一道深色疤痕，但即使是這樣的一道傷痕，在邊境也顯得微不足道。賴?yán)砩嫌兄粋€(gè)更為嚴(yán)重，而且看不見(jiàn)摸不著的“瑕疵”。他認(rèn)真對(duì)待他的工作，是個(gè)正派人?！澳憔褪潜?斯諾，對(duì)吧？”他輕聲詢問(wèn)道?！笆沁@名字沒(méi)錯(cuò)?！薄澳銊偛藕屠锥?安迪奧克談過(guò)了。”本的肌肉繃緊了。“你知道了?！彼戳丝撮W閃發(fā)亮的副警長(zhǎng)警徽，見(jiàn)他的手伸向了他的手槍。“拔槍吧，斯諾！我知道你是誰(shuí)?！彼蝗话l(fā)難，大喊道，俯低身子．?dāng)[出了開(kāi)槍射擊的姿勢(shì)。但是他離得太近，而本的動(dòng)作又太快。柜臺(tái)后的格斯發(fā)出一聲警告的尖叫，正如他所愿使副警長(zhǎng)分了心。他的巨拳砸在了賴?yán)X袋的一側(cè)，副警長(zhǎng)癱倒在地，他一腳踩住他握槍的手．打斗結(jié)束得像開(kāi)始一樣迅速。他把賴?yán)嗥饋?lái)，將嘴貼近他的耳朵。“聽(tīng)著，白癡——我沒(méi)拿安迪奧克的錢。如果我可以，我不會(huì)殺你或者任何人?，F(xiàn)在，你他媽的離我遠(yuǎn)點(diǎn)兒?！彼话褜⒏本L(zhǎng)推到一把椅子上，向門口走去，丟給格斯二十五美分，付了他還沒(méi)吃的午餐錢。今天在邊境之街沒(méi)有太平地。沒(méi)準(zhǔn)兒在凱西．諾瑞斯的服裝店里能尋個(gè)清靜，他突然做出決定，再次穿過(guò)大街。那里應(yīng)該會(huì)清靜點(diǎn)兒。凱西比本年長(zhǎng)——差不多三十五歲了，他猜想——但是她的年齡和她中年的商業(yè)頭腦很相配。他喜歡凱西，是他在這幾個(gè)月中在邊境遇到的所有女人中最喜歡的。她在金天鵝酒吧不遠(yuǎn)處開(kāi)了一家服裝店，每年從紐約和洛杉磯購(gòu)進(jìn)流行服裝，再快銷給四十至五十歲的女性，她們風(fēng)韻猶存，有足夠的資本和金錢講究衣著。凱西是十年前隨父母一起來(lái)到西部的，和很多人一樣。他們?cè)诳屏_拉多山中遇到了猶特人。一天清早，她一睡醒就尖叫出聲。飛箭像雨一樣向他們射來(lái)。當(dāng)一切都結(jié)束后。她發(fā)現(xiàn)父親陳尸在馬車外。印第安人擄走了她的母親，不知怎的．她逃過(guò)一劫。這段經(jīng)歷可以摧毀所有正值妙齡的女人．但是凱西熬了過(guò)來(lái)，那段日子只在她身上留下些許的冷酷堅(jiān)毅與玩世不恭。她和本第一次見(jiàn)面就把這段往事告訴了他。好像對(duì)這個(gè)悲劇甚感驕傲?！澳敲?，”她帶著慣常的微笑和他打著招呼，“今天早上有什么好消息，本？來(lái)買衣服嗎？”“消息都是壞的。我一個(gè)小時(shí)前才起床，卻對(duì)兩個(gè)人揮了拳頭?！薄拔蚁Ｍ皇蔷L(zhǎng)?！彼贿呎f(shuō)，一邊忙著生意，整理著蓬松柔軟的服裝陳列品。“好不到哪兒去。他的副手，賴?yán)?。”“不！”“還有雷恩?安迪奧克。”“你瘋了嗎，本？即便賴?yán)话涯汴P(guān)進(jìn)班房，雷恩也會(huì)殺了你?！彼?，一只堅(jiān)韌有力的手揉著前額，“老是這樣，哪個(gè)城鎮(zhèn)都這樣?！薄澳阒浪麄兪窃趺凑?wù)撃愕膯?？”她突然低下聲，?wèn)道。“我知道他們說(shuō)什么。同樣的閑話我都已經(jīng)聽(tīng)了九年了?！眲P西的商店門被推開(kāi)了，維克?拜德利警長(zhǎng)走進(jìn)來(lái)。細(xì)小的汗珠墜在他鐵灰色的胡子上，閃閃發(fā)亮?！暗降资窃趺椿厥?，斯諾？”他毫無(wú)贅言，用那熟悉的老警官嗓音緩慢地問(wèn)道，“你在格斯那里打了我的副警長(zhǎng)?！薄斑@只是真相的一部分，是他毫無(wú)緣由地拔出了槍?！薄八f(shuō)他是有理由的。說(shuō)是你在為雷恩?安迪奧克和他哥哥工作?！北旧舷麓蛄恐L(zhǎng)，留意他是否有突然拔槍的動(dòng)作。但是沒(méi)有——警官顯然只是想談?wù)??！安皇悄菢拥模L(zhǎng)。我是和安迪奧克談過(guò)話。但僅此而已。我不為賭徒賣命?！薄澳敲茨愀嬖V我你到底是什么人。兩個(gè)月前，你一聲招呼也沒(méi)打來(lái)到鎮(zhèn)上，自那以后就留在了這里。你不在農(nóng)場(chǎng)工作，也不為安迪奧克賣命，你做什么工作？”“我要去加利福尼亞，途經(jīng)這里，”本回答道，“只是在邊境稍作停留?！薄澳銖哪膬簛?lái)？新墨西哥？”

后記

在《布法羅小溪的無(wú)頭騎士》這一故事中，一位女士評(píng)價(jià)本·斯諾“離家千里”。本說(shuō)：“我總是離家千里?！边@就是被創(chuàng)作者喻為擁有“浪子笑容”的男人。麻煩好似一只徘徊不去．等待俯降捕食的老鷹一般，跟隨著他，而他也自知要浪跡天涯……附隨的書(shū)單包括了斯諾歷次冒險(xiǎn)的地點(diǎn)，故事中也透露出他還到過(guò)其他一些州。在本的旅途中，他被卷入了一些重要?dú)v史事件。

編輯推薦

《斯托維爾開(kāi)膛手》為《愛(ài)德華·霍克系列》之一，這本短篇合輯收錄了以愛(ài)德華·霍克塑造的西部偵探本·斯諾為主角的最初的十四個(gè)故事，包括邊境之街、箭谷、鬼鎮(zhèn)、飛人、巷中人、斯托維爾開(kāi)膛手、尤卡坦之雷、消失的汽船、海灘兄弟等。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    斯托維爾開(kāi)膛手 PDF格式下載

---