出版時間:2008-11 出版社:吉林出版集團有限責(zé)任公司 作者:[美]愛德華·霍克 頁數(shù):345 譯者:景翔
Tag標(biāo)簽:無
前言
專治密室和不可能的犯罪 很早以前,曾經(jīng)在《皇冠》雜志上看過幾篇以一個“只偷不值錢無用之物”的小偷為主角的短篇推理小說,當(dāng)時為人物設(shè)計之別出心裁和故事情節(jié)曲折離奇,卻又不脫常理的寫作技巧而贊嘆不已?! 『髞聿胖绖?chuàng)出尼克·費爾威這號人物(“臉譜”已出版了《鬼使神偷》和《妙手神偷》兩個短篇集)的是愛德華·霍克,而且他筆下的系列人物還有好多個。有一段時期看《艾勒里·昆恩推理雜志》(EQMM),更發(fā)現(xiàn)每期都有一篇他的作品,幾個系列人物輪流登場,各有各的風(fēng)格,篇篇引人入勝,使得我養(yǎng)成了拿到雜志后必定先看霍克作品的習(xí)慣(另一個讓我著迷的系列是雖以科幻小說出名,推理小說也同樣精彩的艾西莫夫所寫的“黑寡婦俱樂部”系列),也使我成了霍克的書迷?! ∫痪啪?年春季號的《安樂椅神探》雜志刊出了一篇霍克的訪問記,內(nèi)容十分詳盡地記述了霍克的生平和從事寫作的經(jīng)過,以及他在推理小說園地中的耕耘和成就,當(dāng)然也由他夫子自道地談了很多創(chuàng)作上的想法和做法……我將這篇稿子摘譯出來(省略的是他和電視臺討論改編問題等等只涉及業(yè)務(wù)而不是文學(xué)技法的部分),加上四篇霍克的作品(其中我譯了三篇)給1992年1月號的《推理》雜志,做了個將近一百頁的《愛德華·霍克專輯》。 《推理》雜志的編輯在封面上打的要目是“愛德華·霍克筆下名探大會串”。因為四個短篇里,出現(xiàn)了七位偵探,除了一篇《地獄之火》由神秘偵探西蒙·亞克破解密室之謎外,其余三篇都有兩位名探現(xiàn)身。有英國諜報局的密碼破解員藍德和吉普賽偵探麥可·維拉杜聯(lián)手;小偷尼克·費爾威與美國康乃狄克州某市警局的李歐波刑事組長合作。還有年事已高的西部牛仔偵探班·史婁來向小鎮(zhèn)醫(yī)生偵探山姆·霍桑大夫請教四十五年前的舊案?! ∩侥贰せ羯at(yī)生是愛德華·霍克筆下相當(dāng)受歡迎的一個人物。一般都認為最受歡迎的就是尼克·費爾威這位小偷偵探,據(jù)霍克說是因為從一開始就能抓住讀者的想象力,而且這個人物很好玩。讓他寫來“很有樂趣,有那么點吊兒郎當(dāng)?shù)奈兜馈?。山姆·霍桑醫(yī)生就完全不一樣了,他是個小鎮(zhèn)上的鄉(xiāng)下醫(yī)生,而且身處的那個年代,美國還頒布了禁酒令,無論是身份或是時代背景都要“嚴肅”得多?! ≌缁艨嗽谶@本《山姆霍桑犯罪診斷書》中的“作者序言”里所說的,這個系列的來由是他有一份風(fēng)景月歷,其中一張圖是一座像棟房子似的封閉式橋梁。這座屋橋觸發(fā)了霍克的靈感,讓他想到“假設(shè)有輛馬車從這頭進去,卻沒從那頭出來,會是什么情形?”,他很喜歡用馬拖車的構(gòu)想,因為他喜歡連車帶馬還有車上的人一起失蹤的想法,而用馬拖車,當(dāng)然也就決定了時代和地理背景?! ?jù)霍克本人承認說,他當(dāng)時確實有點想到電視影集,他在電視上看到好多醫(yī)生為主角的戲,甚至有小鎮(zhèn)醫(yī)生。如果這個醫(yī)生是一個能偵破神秘謎案的鄉(xiāng)下醫(yī)生——那真是再好不過的電視題材了。所以《屋橋謎案》就成了山姆·霍桑醫(yī)生首度登場的作品?;艨怂捎玫氖腔貞浀男问剑屢呀?jīng)因年齡關(guān)系退休了的霍桑醫(yī)生回想起當(dāng)年的那件謎案。而特別安排那個年代為背景,則是希望能讓人想起剛在那段時間發(fā)表的福爾摩斯探案《雷神橋謎案》。有向柯南·道爾和福爾摩斯致敬的意思。不過這兩個同樣是在橋上的失蹤案件,當(dāng)然解法完全不同?! 』艨送瓿傻某醺?,深得“艾勒里·昆恩”之一的佛列德瑞克·丹奈欣賞,認為可以發(fā)展成一個很棒的系列,而且建議在這個系列里全部都用密室詭局或不可能的犯罪。后來山姆,霍桑醫(yī)生真的成了專門解決密室和不可能犯罪的專家?! ∶苁液筒豢赡艿姆缸铮际潜靖衽傻耐评碜骷易钣信d趣的題材。霍克自不例外,他認為“密室和不可能的犯罪都有無窮盡的變化”。密室可能是一般印象中的封閉空間,如本書內(nèi)的《捕蝦小屋謎案》和《運務(wù)員專用車謎案》;也可能是所謂的“開放式的密室”,像第一篇《屋橋謎案》和《鬧鬼音樂臺謎案》。另外也有各式各樣的失蹤案件。比方說《紅校舍小學(xué)綁架謎案》里,一個小學(xué)生在光天化日之下,平白地由校舍外空曠的操場上失去了蹤影?;蚴恰独夏シ恢i案》中,由山姆·霍桑醫(yī)生親手搬移托運的一箱資料,竟然在箱鎖沒有任何人動過的情形下,變成了一個空箱?! ∵@些全都是按常理說來絕無可能的事,然而實際上卻又都確實發(fā)生了。既然不是奇幻或靈異事件,當(dāng)然就是因為其中另有詭局或大多數(shù)人都可能有的盲點,文中的偵探必須能找出關(guān)鍵所在加以破解。而且要能解得合乎情、入乎理,作者的功力也就在這里展現(xiàn)。 擅長撰寫短篇推理小說,就數(shù)量(目前已逾千篇)、創(chuàng)作力(EQMM從1973年4月起,每期都有一篇霍克的作品)和成績(幾乎每篇都很精彩而沒有敷衍之作)等等來說,“世界短篇推理之王”頭銜當(dāng)之無愧的愛德華·霍克,在“山姆·霍桑醫(yī)生”系列中再始終維持專解不可能的犯罪謎案這一特色,就更今人嘆服了。
內(nèi)容概要
新英格蘭小小的北山鎮(zhèn),出現(xiàn)了如此之多奇奇怪怪的“不可能犯罪”!穿過屋橋的馬車竟然消失了蹤影,連車輪印也看不到;牧師被殺死在鎮(zhèn)上的教堂鐘樓;脫逃大王眼睜睜在警長的眼前逃走……這些匪夷所思的案件離奇得超乎人們想象,藍思警長也一籌莫展?! ℃?zhèn)上的執(zhí)業(yè)醫(yī)師山姆·霍桑老人,挺身客串大偵探的角色,撥云見日,令到一樁樁疑案迎刃而解。且聽他坐在你面前,給你娓娓講述這些有趣而又詭異的怪案……
作者簡介
愛德華·D·霍克
在當(dāng)代歐美偵探小說文壇有那么一位甘心堅守短篇陣營的作家,辛勤耕耘幾
十年之后也成為了一代大師。這便是目前創(chuàng)作逾千篇短篇偵探小說的愛德華·D·
霍克。
愛德華·D·霍克是二戰(zhàn)之后最重要的短篇偵探小說作家。1973開始《埃勒里
·奎因神秘雜志》每期都刊登他的一篇小說,三十多年未曾間斷。在短篇小說的
領(lǐng)域里,霍克是多面手,嘗試過各種形式和方法,但是大部分小說都強調(diào)公平的
線索和推理。許多情節(jié)元素是創(chuàng)新的,比如在推理中融合科幻小說和幻想小說元
素,他還堅持黃金時代作家的理念,認為謎團是小說的核心。
愛德華·D·霍克談及為何對短篇小說情有獨鐘是因為他喜歡新奇的想法?!?br />我可以一兩周就寫出一篇短篇小說,”他說,“長篇往往要花費我兩三個月。我
很少寫長篇,我覺得自己會半途而廢,總想到下一個點子?!痹谒^1000篇的
短篇作品中,塑造了二十多位系列偵探人物都各具特色,也就不難理解為何會被
人尊為“短篇偵探小說之王”了。
談到愛德華·D·霍克的短篇小說就讓人贊嘆有加了。他的最大特點在于謎團
設(shè)置巧妙。閱讀他的小說,往往在開頭幾句話中就感覺到好奇。
2008年1月17日,美國著名推理作家愛德華·D.霍克(Edward Dentinger
Hoch)突然因病死于家鄉(xiāng)寓所,享年78歲?;艨艘簧矂?chuàng)作了近千部短篇小說、
五部長篇小說,出版了15本短篇作品集和編輯了6本推理名家名作選集。他很可能
是全世界短篇推理作家中寫作量最大的一位,也因此被《埃勒里"奎因推理雜志》
(EQMM)譽為“當(dāng)代短篇推理之王”。這位大師的去世,昭示著古典推理時代的
基本終結(jié)。
書籍目錄
01 屋橋謎案02 老磨坊謎案03 捕蝦小屋謎案04 鬧鬼音樂臺謎案05 運務(wù)員專用車謎案06 紅校舍小學(xué)綁架謎案07 圣誕節(jié)教堂鐘樓謎案08 第十六號牢房謎案09 鄉(xiāng)村小旅舍謎案10 小投票間謎案11 縣集市謎案12 鬼樹謎案
章節(jié)摘錄
“你總聽說以前什么都比現(xiàn)在好。哎,這我可是不知道。醫(yī)療方面是一定不會比現(xiàn)在好的。我這是經(jīng)驗之談,因為我開始在新英格蘭當(dāng)鄉(xiāng)下醫(yī)生是一九二二年?,F(xiàn)在看起來像上輩子的事了,是吧?哎呀,還真像過了一輩子! “不過。我要告訴你有一件事比現(xiàn)在好——就是難解的謎案。發(fā)生在像你我這樣一般人身上還真一點都不假的謎案。我這輩子看過好多推理小說,可是從來沒有一樣可以比得過我親身經(jīng)歷過的那些事。 “比方說。我到那邊的第一個冬天吧。有個人趕著馬車在大雪里走進了一座屋橋,始終就沒從另外那頭出去。人和馬和車子全都從地上消失不見了,就好像從來沒有存在過! “你想聽聽這件事嗎?哎,講起來也花不了多少時間,把椅子拉過來點。讓我來給我們弄點——呃——喝的。” 我是從一九二二年一月二十二號開始在北山鎮(zhèn)執(zhí)業(yè)的(老人開始說道)。我一直記得那個日子,是因為那正是教宗本篤十五世逝世的日子。我自己并不是天主教徒,可是在 新英格蘭那一帶,有好多人都是。那天教宗逝世的新聞要比山姆?霍桑醫(yī)生的診所開業(yè)的消息大多了。話雖如此,我還是請了一位名叫愛玻的矮胖女子當(dāng)護士,買了些二手家具,安頓下來?! 尼t(yī)學(xué)院剛畢業(yè)一年,我在這一行還算新手。可是我很容易交朋友,尤其是沿溪附近的農(nóng)家。我當(dāng)初是開著我那輛一九二一年出廠的響箭型響篷車到鎮(zhèn)上來的,那部亮黃色的奢侈品花掉我父母將近七千大洋,買來給我當(dāng)畢業(yè)禮物。我只花了一天的工夫就知道在新英格蘭的農(nóng)家不開響箭型敞篷車。事實上,他們以前連看都沒有看過?! ≤囎拥膯栴}因為冬天的關(guān)系很快就獲得解決,因為我發(fā)現(xiàn)在那個地區(qū)有幸能買汽車的人,在冷天照顧車子的辦法是抽空油箱,用木塊或磚頭把車架起來,等春天來了再說。那個年頭在雪地里走都要靠馬車,我覺得對我來說不成問題,在某方面說來,也讓我成為他們之中的一分子?! 》e雪太深的時候,他們就把雪橇拿出來。不過這個冬天卻不比尋常地要好過得多,寒冷的天氣讓蛇溪給凍得可以溜冰,可是地上的積雪少得出奇,路上也很干凈?! ∪碌谝粋€禮拜的禮拜二早上,我駕著馬車走北大路到杰可柏和莎拉?布林洛夫婦的農(nóng)場去。當(dāng)夜下了一兩時的雪,可是那根本不算什么,而我急著要給莎拉做每周一次的看診。她從我初到鎮(zhèn)上開始就一直不舒服,而我每個禮拜二到農(nóng)場去已經(jīng)成了例行公事。 這一天,像平常一樣,那地方好像擠滿了人。除了杰可柏和他的太太之外,還有三個孩子——漢克,那個二十五歲、長相英俊的大兒子,幫著他爸經(jīng)營農(nóng)場。還有蘇珊和莎莉,是一對十六歲的雙胞胎女兒。漢克的未婚妻,蜜麗.歐布萊思也在,這些日子她常到這里來。蜜麗比漢克小一歲,他們可真是非常相愛。婚期已經(jīng)定在五月,絕對會是件大事。在好日子越來越接近的時候,就連說蜜麗不該嫁到不信天主教家庭的閑話也都沒有了。 “你好,山姆醫(yī)生,”莎莉在我走進廚房的時候向我打招呼?! ●{車在冰天雪地里走了很長一段路之后,我真喜歡爐火的溫暖?!澳愫?,莎莉。你媽今天還好嗎?” “她現(xiàn)在躺在床上,不過看起來蠻好的?!薄 澳呛?,我們馬上就能讓她下床了。” 杰可柏?布林洛和他的兒子從邊門走了進來,跺掉鞋子上的雪?!澳愫?,山姆醫(yī)生,”杰可柏說。他是個大高個子,像舊約圣經(jīng)里的先知那樣充滿怒氣。他的兒子漢克在他身邊顯得又瘦又小,好像有點沒吃飽似的?! 澳愫?,”我說,“今早真冷?!薄 耙稽c也不錯,莎莉,給山姆醫(yī)生倒杯咖啡——你沒見他凍壞了嗎?” 我向漢克點了點頭。“在外面劈柴火?” “總有柴火要劈?!薄 h克?布林洛是個很討人喜歡的年輕小伙子,跟我年紀差不多。我覺得他在他爸的農(nóng)場上顯得格格不入,我很高興結(jié)婚之后就能讓他離開這里。這棟房子里唯一的書本和雜志全都是漢克的,他的儀態(tài)也像一個喜歡熱鬧的學(xué)者,而不像個辛勤工作的農(nóng)夫。我知道他和蜜麗計劃在婚后搬到鎮(zhèn)上去住,我覺得那對他們兩個來說都是件好事。 每次我到這里來出診,蜜麗似乎都在廚房里忙著。也許她是想讓這家人覺得她會是漢克的好妻子,以這個鎮(zhèn)上的標(biāo)準來說,她是個漂亮的女孩,雖然我在大學(xué)里見過比她漂亮的。 她小心地從小莎莉手里接過咖啡杯,送過來給我,而我正在找地方坐下?!鞍涯嵌央s志挪開就行了,山姆醫(yī)生,”她說?! 皟善诘摹逗账固貒H月刊》?”在農(nóng)家很少會見到這本雜志的?! 岸潞腿绿?。漢克在看分兩期連載的新福爾摩斯探案。” “真的很好看,”我說,“我在念醫(yī)學(xué)院的時候看過很多?!薄 ∷龑ξ覡N爛地笑著?!耙苍S你能成為一個像柯南?道爾那樣的作家,”她說?! 按蟾挪粫??!笨Х群芎?,讓我在冷天駕車之后暖了起來?!拔艺娴膽?yīng)該先去看看布林洛太太,等等再來喝完咖啡?!薄 澳銜l(fā)現(xiàn)她精神很好?!薄 ∩?布林洛的房間在樓頂上,正月里我第一次走進那個房間時,見到的是一個虛弱而蒼白的女人,五十多歲,皮膚很粗,反應(yīng)遲緩,離大限似乎不遠了?,F(xiàn)在完全是另一幅景象。就連那個房間看起來也明亮得多,而莎拉?布林洛更是比我以前見到的鮮活多了。她坐在床上,一條亮粉紅色的圍巾披在肩膀上,她對我微笑表示歡迎。“你看,我已經(jīng)好多了!你想我這個禮拜就能下床了嗎?” 她的病在今天大概會算是一種因為甲狀腺功能失調(diào)引起的所謂黏液水腫,不過我們當(dāng)年沒有這種花哨的稱呼。我治療她,她病況改善,我只在意這一點。“這樣說吧,莎拉,你在床上躺到禮拜五,然后要是覺得想下床了,就可以下床,”我向她眨了下眼睛,因為我知道她喜歡我那樣?!罢嬲f起來,我打賭你早就已經(jīng)偷偷下過床了!” “哎,你怎么知道的?醫(yī)生?” “莎莉在門口碰到我的時候,我問說你好不好,她說你現(xiàn)在躺在床上,可是看起來很好。哎,你還能在哪里呢?她之所以會那樣說的唯一原因就是你最近有時下過床,到處走動?!薄 疤彀。侥丰t(yī)生!你該去當(dāng)偵探!” “當(dāng)醫(yī)生已經(jīng)夠忙的了,”我量了她的脈搏和血壓,一面說道,“我看今早還會再下雪?!薄 耙稽c也不錯!孩子們要溜冰的話,就得先把雪鏟掉才行。” “婚期也越來越近了,是吧?”我猜想即將來臨的喜事對她的恢復(fù)大有助益?! 笆茄剑皇蓚€月了,那會是我一生中的一個快活日子。我想杰可柏會覺得很苦,少了漢克在農(nóng)場里幫忙,不過他會想辦法的,我跟他說孩子都二十五歲了——該讓他過他自己的生活?!薄 懊埯惪雌饋硎莻€好女孩子。” “再好不過了!當(dāng)然啦,她是個天主教徒,可是我們并不覺得這是她的缺點。當(dāng)然她父母是希望她能嫁給隔壁農(nóng)場的華特?雷姆賽,因為那個農(nóng)場現(xiàn)在是他的了,可是華特都三十多了——對像蜜麗那樣的女孩子來說是太老了點。我猜她當(dāng)初和他分手的時候,也知道這點吧?!薄 ¢T上響起輕輕的敲門聲,蘇珊,另外那個雙胞胎女兒,走了進來?!皨寢專瑵h克準備要走了,他在問送給蜜麗媽媽的蘋果醬在哪里。” “老天,我差點忘了!告訴他到地窖里的架子上拿一瓶去?!薄 ≡谒吆?,我說:“你兩個女兒都好可愛?!薄 罢娴?,是吧?跟她們父親一樣長得高高的,你分得清她們誰是誰嗎?” 我點了點頭?!八齻冞@個年紀正是想要有個人特色的時候,莎莉的頭發(fā)梳得有點不同?!薄 霸谒齻冃∫稽c的時候,漢克老是拿她們來唬我們,調(diào)換位子什么的?!比缓?,看到我把皮包關(guān)上,她眼中的神色突然認真起來?!吧侥丰t(yī)生,我是好了些,是吧?” “好多了。你原先皮膚會變粗,現(xiàn)在已經(jīng)沒有了,而且你反應(yīng)也靈敏得多?!薄 ∥伊粝滤缘乃?,回到樓下。漢克?布林洛穿上了一件有毛皮領(lǐng)的大衣,準備上路到蜜麗家去。那大約要沿著彎彎曲曲的路走上兩英里,經(jīng)過雷姆賽的農(nóng)場,還要過那道屋橋?! h克拿起那裝有六分之一加侖蘋果醬的玻璃瓶說:“山姆醫(yī)生,你跟我們一起走好嗎?蜜麗的爸爸上個禮拜扭到了腳,他始終沒找醫(yī)生。不過既然你在附近,也許可以請你去看看?!薄 ∶埯惵牭剿囊笏坪醮蟾幸馔猓墒俏也⒉环磳?。“好呀,我駕我的馬車跟著你走?!薄 〉搅送饷妫瑵h克說:“蜜麗,你坐山姆醫(yī)生的馬車,免得他迷路?!薄 ∷龑@話嗤之以鼻地說:“這條路通不到別的地方,漢克。” 可是她爬上了我的馬車,我拉起韁繩?!拔衣犝f你有一部很花俏的黃色汽車,山姆醫(yī)生?!薄 艾F(xiàn)在正架在木塊上等到春天再用。這輛小馬車對我來說就夠好了。”我的馬車和漢克的幾乎一模一樣——四輪的車廂只有一個給兩人坐的位子,用一匹馬拉車。上面的布篷擋得了太陽和雨水,可是擋不了寒冷。在新英格蘭的冬天駕馬車出門可冷得很呢?! ∏懊娴穆窂潖澢?,兩邊都是樹林。雖然時間已近中午,在我們前面積著新雪的路上卻只有漢克的馬車留下的痕跡。在冬天沒有多少人會走上這條路。我們還沒走多遠,漢克就加快了速度,轉(zhuǎn)過一個彎道,從我們眼前消失了蹤影。 “漢克好像和他爸很不一樣,”我聊著閑天地說。 “那是因為杰可柏是他的繼父,”蜜麗解釋道,“莎拉的第一任丈夫——漢克的生父——在他還是小嬰兒的時候就因為傷寒過世了。她再嫁,后來才生了那對雙胞胎?!薄 斑@就解釋了為什么會差那么久。” “差那么久?” “漢克和他兩個妹妹相差九歲呢。農(nóng)家一般來說孩子都生得很密的。” 漢克的馬車超前得讓我們看不到,可是現(xiàn)在我們看到了雷姆賽的農(nóng)場。因為華特?雷姆賽正把一群母牛趕回谷倉而擋住了路,我們不得不暫停一下。他揮了下手說:“漢克剛剛過去?!薄 拔抑溃泵埯惔舐暬卮鸬溃八叩每斓轿覀兌稼s不上他。” 等牛群走過之后,我加快了速度,仍然跟著漢克馬車在雪地里留下的轍痕。等我們繞過下一個彎時,我以為我們會看見他,因為現(xiàn)在那條路很直,兩邊也沒有樹林了??墒乔懊嬷挥心亲輼?,以及橋兩旁那條空蕩蕩的路直通到歐布萊恩的農(nóng)場?! 八侥睦锶チ??”蜜麗大惑不解地問?! 八氡厥窃谖輼蚶锩娴戎覀儭!瘡奈覀兊慕嵌冗€沒法一路看穿那道橋?! 昂苡锌赡埽彼p笑著表示同意道,“他總說所有的屋橋都是接吻橋,可是這話一點也不對?!薄 拔依霞夷沁叀蔽覄傞_口,又停了下來?,F(xiàn)在我們可以看得到屋橋里面了,里面并沒有馬車在等著。
編輯推薦
試想一下,一輛馬車,馬車上坐著人,從屋橋的一端進入,但另一端卻不見馬車出來。雪覆蓋了地面,只有進入的車轍,沒有出來的痕跡,幾分鐘之內(nèi),人、車、馬在橋上憑空消失…… 之后,消失的人被發(fā)現(xiàn)在那輛消失的馬車上,被謀殺了。地點卻在屋橋的10英里之外。人為何會消失,怎么消失的,如何踏雪無痕,又為何被謀殺于10英里之外?別著急,傳說中的偵探小說短篇之王——愛德華·霍克,將會帶你揭開一系列不可能犯罪之謎。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載