天花板上的足跡

出版時(shí)間:2009-1  出版社:吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司  作者:克萊頓·勞森  頁數(shù):346  譯者:韓笑  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

魔鬼之足·封閉之島謎一樣的古怪家族,神秘荒島上的鬼屋,復(fù)雜難解的密碼,橫行于黑暗之中的鬼火,尸體正上方天花板上的魔鬼足跡……這一切,構(gòu)成了《天花板上的足跡》這一詭譎、陰冷、迷惑而封閉的世界。勞森:作家與魔術(shù)師克萊頓·勞森,是后卡爾時(shí)代成就最高的幾位不可能犯罪作家之一。他也是公認(rèn)的最偉大的魔術(shù)師偵探小說家。1906年,勞森出生于俄亥俄州,畢業(yè)于俄亥俄州立大學(xué),接著去著名的芝加哥藝術(shù)學(xué)院念書。在舞臺(tái)上,他是全美頂尖的魔術(shù)師“偉大的馬里尼”,而且也是許多項(xiàng)魔術(shù)戲法的發(fā)明者。所以當(dāng)他決定要寫出融合魔術(shù)和謀殺的推理小說時(shí),想當(dāng)然地就讓筆下的主角神探和自己共享一個(gè)藝名,于是乎,真實(shí)與虛擬的“偉大的馬里尼”在時(shí)間長河中先后登場了,前者變魔術(shù)賺錢,后者變魔術(shù)抓兇手。其實(shí)勞森在登上文壇之前,除了靠變魔術(shù)維生之外,還幫雜志和廣告公司畫插圖,20世紀(jì)30年代中期,他也曾在某幾家著名企業(yè)擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)。1938年他寫了第一本馬里尼探案故事《死亡飛出大禮帽》,故事中的紐約市正處于遍地皆有魔術(shù)師、人手一冊神秘學(xué)相關(guān)書籍的社會(huì)環(huán)境下,于是偵探小說的基本架構(gòu)便在此演變出一臺(tái)如夢似幻的精彩大戲。初嘗甜頭之后,勞森把重心轉(zhuǎn)往推理文壇發(fā)展,他一邊創(chuàng)作小說,一邊從1942年起在《真實(shí)警探》和《大偵探》兩本推理雜志擔(dān)任編輯,后來更轉(zhuǎn)到出版公司做叢書編輯。1936年到1970年間,勞森來到業(yè)界最具分量的《艾勒里·奎恩推理雜志》出任主編,他的編輯生涯于此達(dá)到了最高峰。作為一位偉大的偵探小說作家,其實(shí)克萊頓·勞森的創(chuàng)作生涯并不長。他的筆下有四部長篇作品以及一個(gè)短篇集系列,而系列偵探就是那位魔術(shù)師,偉大的馬里尼。作品的情節(jié)曲折離奇,而且設(shè)計(jì)得極度復(fù)雜,不可能犯罪俯拾即是,密室,足跡消失,讀心術(shù),超自然現(xiàn)象,等等等等。故事的開始常發(fā)生在馬里尼的“出售奇跡”魔術(shù)商店,偵探在這家出售魔術(shù)用品的奇怪店鋪里,玩一個(gè)不可思議的魔術(shù),接著大家便遇到了跟魔術(shù)一般不可思議的不可能犯罪。之后他會(huì)在眾人面前玩一個(gè)與案情有關(guān)的小魔術(shù)。當(dāng)然,隨著案件的解開,大家也會(huì)發(fā)現(xiàn)這幾個(gè)魔術(shù)彼此都有聯(lián)系……勞森的作品中,不可能犯罪的手法通常是跟魔術(shù)的手法相似,強(qiáng)調(diào)心理的欺騙,引開讀者的注意力,或者其他欺騙形式。這樣他的不可能犯罪的解答雖然不是非常地異想天開、驚艷,但是卻讓人覺得非常吃驚。而他也常常借偵探馬里尼之口,說出魔術(shù)、不可能犯罪及讀者心理之間的關(guān)系,都是相當(dāng)精彩的論斷。黃金時(shí)代的不可能犯罪創(chuàng)作圈毫無疑問是以“密室之王”——約翰·狄克森·卡爾為核心的,而在那個(gè)時(shí)候,他們幾位專注于不可能犯罪的作家也常進(jìn)行著深入而專業(yè)的討論。當(dāng)時(shí)形成的討論組,可謂是眾星云集,密室之王卡爾,重要的作家勞森,評論家及作家安東尼·布徹,還有艾勒里·奎恩等等??骱髞碓谧约旱碾s文集《奎恩的會(huì)客室》中記敘了這段有趣的歷史。在文集的《奇跡永不停止》這篇文中,奎恩將勞森與卡爾在他家客廳開會(huì)時(shí)互相挑戰(zhàn)的故事完整地記錄了下來(當(dāng)然他們私下里的挑戰(zhàn)我們就不得而知了……),讓后世的讀者看到這樣的文章,總能夠感受到那種思維碰撞的蓬勃生命力和天才交匯的默契。身為不可能犯罪長篇黃金時(shí)代的重要作家,勞森對于偵探小說(特別是不可能犯罪長篇偵探小說)的理解可謂極度深刻。整部作品的邏輯演進(jìn)方式、結(jié)構(gòu)、設(shè)定的意義、氣氛、情節(jié)設(shè)計(jì)及這些元素與不可能犯罪詭計(jì)之間的聯(lián)系,勞森都把握得相當(dāng)?shù)轿弧Dg(shù)心理·偵探小說勞森的本職是一位魔術(shù)師,他也常在自己的作品中貫徹著魔術(shù)的原理。魔術(shù)的本質(zhì),其實(shí)是心理的誤導(dǎo)和欺騙,而在推理小說中雖然沒有了故意欺騙,原理卻是完全相同。勞森有許多有關(guān)不可能犯罪和魔術(shù)的經(jīng)典論斷,比如說“當(dāng)所有的觀眾都注視著魔術(shù)師左手的時(shí)候,右手就開始工作了”,或者“不僅不要相信你所看到的,更不能相信你認(rèn)為理所當(dāng)然的”。這種魔術(shù)心理在他的作品中展現(xiàn)得淋漓盡致。勞森的所有作品中,重要的出場人物都是魔術(shù)師,而所有的手法和心理,都跟魔術(shù)心理有著千絲萬縷的聯(lián)系。同時(shí),身為一位優(yōu)秀的偵探小說作家,勞森對于偵探小說本質(zhì)的理解讓人驚訝。在短篇《來自另一個(gè)世界》中,作品的第一章就借了作品中的人物之口,系統(tǒng)地闡述了自己對于偵探小說的理解。當(dāng)然,這一段帶有戲謔性質(zhì)的文字,與其說是作者隨意的調(diào)侃,還不如說是作者對于自身超越的期待。從某種意義上來說,這部作品,更像是為了挑戰(zhàn)身為偵探小說家的極限所創(chuàng)作的。這樣,勞森開始創(chuàng)作了一篇驚人的整體性作品。普通的長篇不可能犯罪作品,更像是詭計(jì)的包裝和一個(gè)短篇的刻意拉長。但《死亡飛出大禮帽》的企圖心卻非常明顯。在借用了《三口棺材》中著名的密室講義之后,作者就開始超越現(xiàn)存的高度,超越密室的可能性,超越結(jié)構(gòu)的挑戰(zhàn),超越推理作品所能夠設(shè)置的意外性。作品宏大的架構(gòu)令人稱奇。當(dāng)結(jié)局的大幕落下之時(shí),讀者一定會(huì)驚訝地看著那十三點(diǎn)線索一一擺在讀者面前。寫偵探小說不難,寫出邏輯結(jié)構(gòu)好的作品就難了,要想做到極致,就更難了。勞森恰好很努力地在實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo),正如艾勒里·奎恩在1932年《X的悲劇》中做到的神跡一般,永遠(yuǎn)不會(huì)消散?!秮碜粤硪粋€(gè)世界》則收錄于1979年出版的短篇集《偉大的馬里尼》中。之前提到關(guān)于這個(gè)短篇有個(gè)很有趣的逸事??柡蛣谏臼呛门笥?,經(jīng)常討論不可能犯罪謎團(tuán)的構(gòu)造。有一次他們以創(chuàng)作“膠帶自內(nèi)粘住門縫的密室殺人”的打賭作為挑戰(zhàn),各自創(chuàng)作了一篇推理小說??柕淖髌肥恰杜老x館殺人事件》,這部作品在愛德華·霍克主持投票選出的不可能犯罪書單中排名十三,這也是相當(dāng)權(quán)威的排名),而勞森的作品就是這部名叫《來自另一個(gè)世界》的短篇。這個(gè)短篇被日本著名密室作家和研究專家二階堂黎人認(rèn)為是勞森的最高杰作。這個(gè)短篇的核心在于魔術(shù)心理學(xué)。其實(shí)魔術(shù)。本質(zhì)上就是一種心理欺騙。記得一個(gè)最偉大的密室大師約翰·狄克森·卡爾曾經(jīng)這樣評價(jià)魔術(shù)師:魔術(shù)師們所做的事情,就是用一只手吸引所有觀眾的注意力,然后用另一只手偷偷制造詭計(jì)。其實(shí)推理小說中的不可能犯罪也是相同的意思。當(dāng)我們已經(jīng)意識到了“別相信你看到的”的時(shí)候,馬里尼卻突然說“別相信你所認(rèn)為的”,這確實(shí)是心理欺騙中非常難達(dá)到的高境界。心中全無,才能參悟。很多東西我們不用思考就認(rèn)為是那樣,結(jié)果卻通常都不是那樣。就像大偵探赫爾里克·波洛所說的那樣,他設(shè)下的總是別人一眼就能看穿的圈套,有些人說這太簡單了,不可能是圈套,結(jié)果他們總是上當(dāng)。而馬里尼在小說末尾提到的魔術(shù)大師胡迪尼當(dāng)年逃脫牢房的經(jīng)典魔術(shù)案例,實(shí)在是讓人有種頓悟之感。在勞森的作品列表中,這部《天花板上的足跡》幾乎可以說是作者筆下謎團(tuán)最多、情節(jié)最復(fù)雜離奇的一本了。曾經(jīng)在《死亡飛出大禮帽》中活躍過的幾位人物又再次出場(因此,建議先閱讀《死亡飛出大禮帽》,再來閱讀本書),又展開了一場不可能犯罪小說的精粹——降靈會(huì),其目的則是為了探聽出傳說中埋藏于島上的黃金的下落。一群人被邀請到紐約長島附近的一個(gè)小島上參加這個(gè)降靈會(huì),不料當(dāng)天夜里,島上的女主人卻死在了一個(gè)鬧鬼的舊房子里,現(xiàn)場屋子的天花板上留下了奇怪的腳印……這一切究竟是怎么回事呢?如果感到好奇,那就做好準(zhǔn)備,開始走進(jìn)勞森的怪奇世界吧!

內(nèi)容概要

  降靈會(huì)開始前,在斯凱爾頓海島盡頭一棟有鬧鬼傳聞的古屋里,患有怪病、不能離開房子的女主人琳達(dá)暴斃……現(xiàn)場房門緊鎖,一串腳印清晰地印在墻面和天花板上……暴雨襲來,船舶被人破壞,各懷鬼胎的眾人困在了孤島之上……  相貌英俊、皮膚殷藍(lán)的阿諾德,神秘失蹤的海盜寶藏狂熱愛好者佛洛伊德,美麗動(dòng)人卻憂心忡忡的維瑞爾小姐,形跡可疑的前黑幫頭目蘭博,神秘的發(fā)明家埃拉·布魯克,心機(jī)深沉、別有圖謀的靈媒拉波特夫人,看似與案件毫無關(guān)系的蓋爾醫(yī)生和瓦托斯上校……兇手到底是誰?偉大的魔術(shù)師馬里尼再次挑戰(zhàn)不可能犯罪!  《天花板上的足跡》--密室大師克萊頓·勞森的密室?guī)p峰之作!

作者簡介

韓笑,從中學(xué)時(shí)代起,癡戀推理文學(xué),廣泛涉獵相關(guān)書籍,曾任《推理》雜志見習(xí)編輯一職,也曾以saki為筆名,發(fā)表過推理小說數(shù)篇。因立志翻譯國外經(jīng)典推理作品,而考入北京工商大學(xué)英語系,2007通過英語專業(yè)八級考試,成績良好?,F(xiàn)從事對外漢語教學(xué)工作,并利用業(yè)余時(shí)間翻譯歐

書籍目錄

01 女人與槍02 意外獲財(cái)03 斯凱爾頓船長的幽靈04 大火05 曠野恐懼癥06 應(yīng)急會(huì)議07 火星來客08 S.O.S.09 魔術(shù)師的學(xué)徒10 八百萬美元11 嫌疑人X,Y,Z12 信13 三十種劇毒14 藍(lán)色的男人15 完美犯罪16 死于潛水病的男人17 水深十八英尋18 兇器19 倒立20 手銬21 圈套

章節(jié)摘錄

求租:鬼屋一棟,破敗不堪為佳,務(wù)必鬼怪橫行。詳細(xì)情況,地址,歷史背景,價(jià)格至世界電信報(bào)。編號:k492最初,我對這則廣告的反應(yīng)是不屑一顧,覺得無非是一出炒作噱頭,純屬無稽之談。翻開戲劇版面,我開始瀏覽。但是一分半鐘以后,鬼屋廣告在我的腦海中縈繞盤旋。回過頭,我再次閱讀這則求租啟事。這里面一定有不為人知的內(nèi)情。于是我展開調(diào)查,給我的一個(gè)在電信報(bào)社工作的朋友打了電話?!跋掳嗪竽艹鰜砗臀液赛c(diǎn)兒東西嗎,泰德?”我問,“我請客。”“很公道,羅斯。我大概十一點(diǎn)下班。我們在瓊斯酒吧碰頭。這會(huì)兒我太忙,要掛了。今天有四場火災(zāi)事故、一樁風(fēng)流韻事、兩則戰(zhàn)事新聞要報(bào)道?!钡谒麙鞌嚯娫捴?,我飛快地說道:“順便幫我向你們分類廣告版的同事打聽一下k492號廣告刊登人的身份,好嗎?”他想了一會(huì)兒,然后慢慢地開口說道:“啊!我明白了。你在賄賂我。我就是不告訴你。你想打聽那個(gè)滿是厲鬼幽魂的鬼屋吧?” “哦,”失望從背后悄悄攝住了我,“你已經(jīng)盯上那條新聞了?” “是啊,這兒可是報(bào)社,我們工作起來都不睡覺的。我本來想安插個(gè)人手追蹤報(bào)道,但是當(dāng)我得知k492的真實(shí)身份以后,就打消了這個(gè)念頭。就是一條吸引眼球的噱頭。要是你感興趣,也許……”“什么意思?如果我感興趣。你就……”“其實(shí)你應(yīng)該知道。k492是你的一位朋友——神奇的馬里尼?!蔽已杆傺陲椢业捏@訝,并且極力保持語調(diào)平穩(wěn),說道:“我猜你已經(jīng)給他打了電話。沒意思!我本來想如果這條廣告是認(rèn)真的,那么一定很有趣。我們十一點(diǎn)見吧。”其實(shí)我很清楚,如果馬里尼登廣告求租一棟鬼屋,那絕對不是玩笑之舉。必有隱情!但是,泰德沒有被我假裝出來的漠不關(guān)心所蒙騙。半個(gè)小時(shí)以后,當(dāng)我到達(dá)馬里尼的店鋪時(shí),他派來的記者剛好離開。玻璃門上掛著的牌子上寫著:魔術(shù)商店。專營各種奇跡。所屬產(chǎn)業(yè):A.馬里尼。下面用稍小的字體引用了金爾博和蘇利文合著的《魔法師》一書中的詩文:“吾等法力無邊,可使幽魂復(fù)活,結(jié)果或喜或悲,本店價(jià)格最低?!边@話毫不夸張。神奇的馬里尼靠著他的“神奇魔力”,可以在任何情況下,滿足顧客的任何要求。而這神妙儀式中的祈禱文就是他雙手奉上的一張?jiān)敿?xì)價(jià)格清單,項(xiàng)目五花八門:夜光漆,干酪紗布,郵費(fèi)和其他經(jīng)常性開支,他還可以打個(gè)不錯(cuò)的折扣。馬里尼是著名的騎術(shù)世家——馬里尼家族中的異類。他的家族上溯五代都是馬戲團(tuán)里的馬術(shù)高手。當(dāng)他還是個(gè)孩子的時(shí)候,就整天跟著一群魔術(shù)師表演余興節(jié)目。但是他始終無法掌握馬背空翻的技巧,無異于給他家族的驕傲致命的一擊。而在雜技世界中,最初令他著迷的就是魔術(shù)師靈巧的手指下制造的奇跡。一兩年前,結(jié)束了世界巡回告別演出,他退居幕后。從那以后.他不再是一名活躍在舞臺(tái)上的職業(yè)魔術(shù)師,而是充分發(fā)揮他的創(chuàng)造力設(shè)計(jì)新的魔術(shù)戲法,挑戰(zhàn)一成不變、死氣沉沉的物理定律。他做起了用魔術(shù)創(chuàng)造奇跡的買賣。如果你想將一個(gè)女人懸浮于空中,用利刃刺穿她的身體,在眾目睽睽之下用嗡嗡作響的電鋸將她一分為二,將她的身高拉長一倍,讓她烈焰焚身,或是讓她憑空消失,并且對她的身體不造成任何傷害,他可以為你出謀劃策,設(shè)計(jì)魔術(shù)把戲,也可以提供通過測試、運(yùn)轉(zhuǎn)正常的成套裝置,不同的服務(wù),不同的價(jià)格。他的絕技很多,例如空手變金魚,帽子烤蛋糕,穿墻而過。念力飛牌,密棺逃生,或是三分鐘之內(nèi)令玫瑰花蕾絢然綻放。眾多魔術(shù)師競相模仿借鑒他的魔術(shù)創(chuàng)意,而他也將自己的店鋪當(dāng)做魔術(shù)師聚會(huì)交流的私人俱樂部。若是在魔術(shù)師聚會(huì)時(shí)走進(jìn)他的店鋪,就猶如進(jìn)入了《天方夜譚》里的奇幻世界,毫不夸張地說,這里沒有不可能發(fā)生的事。事實(shí)也的確如此。但是這天下午,店鋪里一位魔術(shù)師也沒有。只有店員——博特。我有些懷疑,馬里尼之所以雇傭博特,很大程度上是看中了博特家族的顯赫名聲——他是希臘巴塞羅穆集會(huì)上鼎鼎大名的魔術(shù)師伊扎克???怂沟暮笠?。博特是一個(gè)與眾不同、特立獨(dú)行的魔術(shù)師。這個(gè)長臉、大嘴的小個(gè)子男人,身體比橡皮還要柔軟兩倍,對待觀眾他總是抱著一種“信不信由你”的態(tài)度。他早年曾是一名狂歡節(jié)的柔體術(shù)演員。他的宣傳海報(bào)上曾經(jīng)這樣形容他:“橡皮人,一個(gè)可以把自己從里面翻過來的男人?!?他站在柜臺(tái)里,周圍擺滿了顏色亮麗、種類繁多的魔術(shù)用具:骷髏,禮帽,彩球,絲帶,彩繪盒子,絲綢手絹,鋼質(zhì)戒指,還有特大號的撲克牌。任何一個(gè)魔術(shù)師渴求的物品——除了許愿指環(huán)和阿拉丁神燈以外,應(yīng)有盡有。我進(jìn)門的時(shí)候,鼻子發(fā)亮的店鋪吉祥物——兔子彼得疑惑地斜睨了我一眼,然后繼續(xù)興致勃勃地啃一根胡蘿卜?!澳愕睦习迥?,博特?”我問道,“鬼屋的生意做得怎么樣?”博特笑容滿面?!翱赡芪覀冇行碾姼袘?yīng),”他說,“我一整天都在給你打電話,難道你一直沒有回家?”“一直沒回去,”我答道,“那個(gè)該死的歌舞劇周一公演。我已經(jīng)整整十天沒有在床上睡過覺了,整日呆在那個(gè)“瘋?cè)嗽骸崩?。從我的公寓到劇院只有五分鐘的路程,他們卻讓我在旅館里隨時(shí)待命。這樣的話,如果有人在凌晨四點(diǎn)突發(fā)奇想地想要更改劇本,他們好方便使喚我。我只能抽空兒躺在劇院的坐椅上打個(gè)盹兒,你有沒有試過縮在扶手椅上睡覺?”“還真的沒有,”他笑著說,“那么你現(xiàn)在沒事了?”“怎么會(huì)?我倒是希望我沒事。我現(xiàn)在只是休息一會(huì)兒,他們可能要我在今天晚上之前重寫第二幕的劇本。這可是最后一稿了。你為什么問這個(gè)?” “馬里尼,”他的語氣篤定,顯得別有用心,“想讓你……”他停下了。門開了,走進(jìn)來一位特殊的顧客——如果她是顧客的話。魔術(shù)商店里的顧客幾乎全是男人,只是偶爾有幾個(gè)目光狡詐、丑陋平庸的中年女人光顧,選購水晶球和新款魔術(shù)道具。但是這位顧客與眾不同——一位身材姣好的模特。迷人的金色秀發(fā),完美無缺的身材比例,即使在百老匯她也是出類拔萃的美女。寶藍(lán)色的眼睛給人單純而天真的假象,勾魂的眼神和上揚(yáng)含笑的嘴角卻出賣了她。一頭金發(fā)盤于腦后.閃著柔軟的光暈,她頭上戴著一頂樣式新潮奇特的手工針織帽,用絲帶固定后,在下頜打了一個(gè)漂亮的花結(jié)。她神色緊張,而急匆匆的步態(tài)更令她顯得慌張失措。她和博特打了招呼,聲音雖然清澈悅耳,卻流露出緊張與焦急的情緒?!榜R里尼在嗎?”博特驚訝得半天沒有回過神來。他眨了眨眼睛?!笆堑摹彼_口說道,“我是說他不在。對不起,他現(xiàn)在不在?!彼荒蜔┑仵久?。“我是西格麗德?維瑞爾,之前打過電話了。他什么時(shí)候能回來?”“哦,我知道了。我一直在試圖幫你聯(lián)系他。我在他常去的一兩個(gè)地方留了口信,但是他還沒有回電話?!薄八裢碇安粫?huì)回店里了嗎?我還以為他總是待在這家店里呢?!?“他的確經(jīng)常守在店里,但是這個(gè)星期是個(gè)例外。他可能會(huì)回來,但是我不敢給你打包票,他離開的時(shí)候沒有說他到底回不回來。”她垂落眼神,卻對柜臺(tái)上擺著的稀奇古怪的物件視而不見?!拔冶仨氄业剿彼鼻械亻_口,“今晚之前,我必須和他談?wù)?。你能不能再試著幫我找找他?我有很重要的事情。”“好吧。但是他這個(gè)人行蹤不定,他有可能在麥迪遜馬戲花園,這個(gè)星期他都泡在那里。但是……”“噢!那個(gè)馬戲團(tuán)。我早就應(yīng)該猜到了,”她想了一會(huì)兒,“我要去那里找找他。我必須得找到他。你也會(huì)幫我的,對吧?如果我沒有找到他,我還會(huì)回來?!薄白詈眠€是在這里等他吧,”博特建議道,“馬戲團(tuán)多的是。即使他在你說的那家,他也可能待在任何地方——可能在后臺(tái),可能在通道,可能抱著一袋子花生米坐在哪個(gè)犄角旮旯,還可能在和獅子聯(lián)絡(luò)感情。天知道他在哪里。”馬里尼家族中出過不少馬戲演員。血管中流淌著這樣的血液。馬里尼對馬戲表演自然如癡如醉。維瑞爾小姐淡淡一笑,嫵媚動(dòng)人?!榜R戲團(tuán)我很熟,”她說,“我了解馬里尼。他很可能和大象在一起玩兒。但是,你還是要繼續(xù)打電話找他。盡力吧,我們一定要找到他。”博特拿起電話,男性的驕傲被那媚人的一笑消滅得一干二凈?!拔冶M力?!薄昂芎茫x謝。如果我沒能找到他,而你打通了電話,不要掛,等我五點(diǎn)半回來。”

編輯推薦

《天花板上的足跡》幾乎可以說是作者筆下謎團(tuán)最多、情節(jié)最復(fù)雜離奇的一本了。曾經(jīng)在《死亡飛出大禮帽》中活躍過的幾位人物又再次出場,又展開了一場不可能犯罪小說的精粹——降靈會(huì),其目的則是為了探聽出傳說中埋藏于島上的黃金的下落。一群人被邀請到紐約長島附近的一個(gè)小島上參加這個(gè)降靈會(huì),不料當(dāng)天夜里,島上的女主人卻死在了一個(gè)鬧鬼的舊房子里,現(xiàn)場屋子的天花板上留下了奇怪的腳印…… 這一切究竟是怎么回事呢?如果感到好奇,那就做好準(zhǔn)備,開始走進(jìn)勞森的怪奇世界吧!

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    天花板上的足跡 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)29條)

 
 

  •   魔術(shù)師勞森系列都齊了,很喜歡
  •   很不錯(cuò),的別喜歡,勞森的作品還是第一次看
  •   大師的杰作
  •   過節(jié)慢慢看呀,李國慶是個(gè)好同志,優(yōu)惠不少,國慶一下??!
  •   降靈會(huì)開始前,在斯凱爾頓海島盡頭一棟有鬧鬼傳聞的古屋里,患有怪病、不能離開房子的女主人琳達(dá)暴斃……現(xiàn)場房門緊鎖,一串腳印清晰地印在墻面和天花板上……暴雨襲來,船舶被人破壞,各懷鬼胎的眾人困在了孤島之上……   相貌英俊、皮膚殷藍(lán)的阿諾德,神秘失蹤的海盜寶藏狂熱愛好者佛洛伊德,美麗動(dòng)人卻憂心忡忡的維瑞爾小姐,形跡可疑的前黑幫頭目蘭博,神秘的發(fā)明家埃拉·布魯克,心機(jī)深沉、別有圖謀的靈媒拉波特夫人,看似與案件毫無關(guān)系的蓋爾醫(yī)生和瓦托斯上校……
    這段簡介說清楚了所有的出場人物,所有的勾心斗角,所有的邏輯推理,所有的所有圍繞著一個(gè)字---錢。 假冒的沉船,假冒的專家,假冒的靈媒,還有真實(shí)的死人。謀殺,哈哈。 馬里尼總是擅長從帽子里變出兔子,可是光有手法還不夠,還要有智慧。
  •   詭計(jì)都挺難猜的,但是長篇大論的理論也太多了吧!沒有那些通篇大論可以給更高的評價(jià)。
  •   大概的謎團(tuán)和詭計(jì)都清楚了,但是篇幅太長,有點(diǎn)影響閱讀。如果不是推理迷,估計(jì)會(huì)看不下去。PS.翻譯仍舊是很爛!
  •   人名很難記,一會(huì)兒用名,一會(huì)作用姓,一會(huì)兒用綽號,讓人如墜五里云里,找不著北。為了把人物弄清楚,不得不經(jīng)常往回翻。
    作品本身來說,前半部分太瑣碎,很悶,差點(diǎn)就看不下去了。
  •   與死亡飛出大禮帽一起買的,喜歡此類作品的讀者,值得一看
  •   看過勞森的《死亡飛出大禮帽》,就不能不選擇本書,因?yàn)樽鳛槟g(shù)大師解讀犯罪真相實(shí)在是新奇而又絕妙,極致理性地挑戰(zhàn)不可能犯罪,同時(shí)道出了魔術(shù)的核心與不可能犯罪本質(zhì)上的相同,那就是:心理欺騙。向偉大的馬里尼大師致敬!他從另一個(gè)視角帶給我們對推理小說的心理享受。而本書對于犯罪線索的鋪陳極盡復(fù)雜,需要讀者打起十二分的精神始終關(guān)注。
  •   這是一本很對我胃口的書,推理迷們值得一看
  •   買了兩本他的長篇(死亡飛出大禮帽)和一本短篇集,除了《來自另一個(gè)世界》稍好外,勞森的作品真的很無趣,嬸嬸懷疑其在不可能犯罪領(lǐng)域的地位有這么高?莫非是和卡爾、奎因的關(guān)系好,所以“一人得道,雞犬升天”嗎。。。
  •   不是指案件而是指內(nèi)容和作者的文風(fēng),非常有趣~這個(gè)軌跡相對不好玩,比起他的另一部我在中途就猜到了兇手
  •     被低估的作品,看之前從來沒有一個(gè)人推薦過此文。
      
      合上書,我不禁說了句:“可惜了。”如果讓奎因來寫,又是一部希臘棺材之謎,真是空有多重指向性;如果讓黑克?塔伯特來寫,又是一部地獄之緣,空有這么多買點(diǎn);如果讓快卡爾來寫,又是一部三口棺材,空有這么多巧合;如果讓阿加莎來寫,又是一部羅杰疑案,空有這么多謊話。作者似乎是個(gè)有錢人家的闊少,千金散盡也沒買回來真正值錢的寶貝。故意設(shè)定一大堆人物有問題和大量的巧合,行文卻一直游走于似是而非之間,似乎有多重解答的野心和計(jì)劃,可是臨門總是腳軟——幾處本應(yīng)是陡峭的山峰,都磨成了圓滑的曲線。幾組人物的互相博弈,也看不出波濤洶涌的氣勢和詭譎恢誕的態(tài)勢。我感覺大家怎么都這么克制?不管怎么說,第二個(gè)殺人方法實(shí)在是神作級的創(chuàng)意;這么多人關(guān)系復(fù)雜地騙來騙去實(shí)在是有社會(huì)派的苗頭。還有最后馬里尼的推理,似乎有奎因劃名字推理的影子,可惜也沒完全做好,不過相對于其他作品已經(jīng)不錯(cuò)了。
      大家都說天花板上足跡的解答實(shí)在坑爹,但是為什么都不仔細(xì)想想這么簡單易行的策略怎么都沒往那方面想呢?
      估計(jì)另一個(gè)令大家不滿的地方就是兇手比較好猜。一開始(即還不知道移尸的時(shí)候)除了上校,其他人的不在場時(shí)間范圍差得更大。第一次追捕,上校被敲頭更讓我懷疑這是演戲。后來,本來熱衷于案情的上校(至少一直參與討論)莫名其妙的從敘述主題中消失,更讓我堅(jiān)定了信心。
      其中所謂的密室生成詭計(jì),不是明眼人都可以看出來,肯定是有人脫光他的衣服再走掉。結(jié)果在書中這個(gè)過程變得十分吃力,經(jīng)過引經(jīng)據(jù)典一番之后才得出結(jié)論。
      P.S.
      第一章中:
      博特一遍聽著電話,一邊微笑著瞟了一眼貼在槍傷的馬里尼商店的宣傳語:萬事皆可能。
      Adidas的宣傳語來自這兒?(求原文)
      
  •     足跡的解釋太賴了,真是沒資格作為中心詭計(jì)。
      
      還好故事本身還算精彩(同樣長的篇幅,故事性和精彩度比《九九神咒》強(qiáng)多了),尋寶的元素比較賺眼球了。
      
      兇手在中后部分就猜到了,不過也比一開始就明確知道強(qiáng)。
      
      再次怨念足跡的解釋····
  •     Clayton Rawson的《the Footprints on the Ceiling》在我而言,是一本或許需要或者已經(jīng)給出過一些致敬文字的書——如果已經(jīng)做過的一些事算是給出了我的敬意的話(我在太多的文字中向太多的人或事致敬過了),那么這份敬意(至少在我而言)一定是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的:有人(甚至大多數(shù)好這口兒的朋友,我所知的比如阿克所說的波布勒先生或者大家熟知的bobo就在群里這樣說過。這些“公認(rèn)的想法”足以迷惑、誤導(dǎo)大量未讀過并且有計(jì)劃去讀勞森的推友)會(huì)認(rèn)為我將本書而非《Death from a Top Hat》看作魔術(shù)師的代表作是一樁錯(cuò)誤的、或者至少是不夠主流化的見解。
      我看重這本書,是因?yàn)槲乙呀?jīng)第三次讀它了(是的,在不同的時(shí)代讀過三種不同語言的版本,兩次艱難的紙書閱讀,一次輕松的清樣稿體驗(yàn)),并且我向來不屑于聽從主流的或者公認(rèn)的觀點(diǎn),即使有時(shí)候那些被證明是對的,我也需要通過自己的閱讀感受來證實(shí):這個(gè)例子像極了最近知道的另一個(gè)關(guān)于哲學(xué)家的例子——維特根斯坦在美國時(shí),曾固執(zhí)地認(rèn)為別墅安裝防蚊紗窗實(shí)際上是全美民眾受了廣告商的欺騙,其動(dòng)機(jī)僅僅是占百分之十五平面空間的紗窗在一定程度上阻礙了空氣對流而已。
      我引用以上的我認(rèn)為是帶有一些“繁瑣細(xì)節(jié)”的例子并非是想證明某文在評論里的胡言放肆確實(shí)是已經(jīng)到了讓即使是最熟悉的朋友都忍無可忍的地步,下面引一段譯稿中的、和謎底無關(guān)的內(nèi)容:
      
      “攝影,”我模仿著他發(fā)表演說時(shí)的樣子,加以說明,“是除了毒物學(xué)以外,最以毒為伍的愛好。著色劑的成分包括氰鐵酸物和草酸鉀,草酸,鹽酸,硫酸銅,氯化金,醋酸和硝酸鉛,硼砂,鉀明礬,胺明礬——全是毒藥。顯影劑里包含連苯三酚,甲醛,多聚甲醛。高錳酸鉀和硫酸是頗受推崇的還原劑。微粒顯影液中含有對苯二胺,一種有毒染料?!?br />   我稍作停頓,那一張張被我驚得目瞪口呆的臉,令我很是滿意,深吸了一口無毒的氧氣,我繼續(xù)拋出剩下的重磅炸彈?!盀榱嗽鰪?qiáng)明暗度,傳統(tǒng)的方法是使用二氯化汞,重鉻酸鉀,硝酸銀,氰化鉀和/或者氰化鈉。我可能遺漏了一些,但是——哦,對了——還有碘化汞,硝酸,硼酸,甲醇和異丙醇?!?br />   我一邊說,一邊掰著手指頭數(shù)。我總結(jié)道:“一共27種。除了一兩種以外,其他的你可以在任意一家攝影用品店里足量購買,而且不會(huì)受到任何盤問。阿諾德不會(huì)樣樣俱全,但是一間配套齊全的暗室,至少要有一半。再加上莨菪堿和嗎啡,你現(xiàn)在一共有29種劇毒物質(zhì)了?!?br />   “女士服裝專家兼藥劑學(xué)家?!瘪R里尼說,“你有沒有給人講過瓜基烏圖印第安人的奇怪的婚禮習(xí)俗?”
      “當(dāng)然,”我回應(yīng)道,“所有的婚禮習(xí)俗有一個(gè)共同的基本——”
      “時(shí)機(jī),”葛衛(wèi)岡一本正經(jīng)地打斷我,“和手段!”
      
      saki的譯文是值得贊揚(yáng)的,不像韓忠華(和其他一些已然成名的大師)那樣會(huì)加上太多的美化裝飾和句式改變,在少數(shù)讀者理解文意會(huì)有困難的地方加上了注解,少數(shù)需結(jié)合英文本身理解的地方也標(biāo)明了原文。選擇盡量忠實(shí)地還原作者創(chuàng)作時(shí)的意圖,盡管有時(shí)會(huì)因小說本身過分注重情節(jié)流動(dòng)及對話而顯得文字蒼白,但文中眾人不時(shí)來上一出的輕松小段子適度、甚至恰到好處地降低了讓閱讀變得乏味的糟糕可能性,讓這本就是以”拿起之后就非得讀完才舍得放下”為目的的小說成功完成了使命:無論有意還是無意——這正是翻譯最應(yīng)該做、也是唯一應(yīng)該去做的事情。
      譯文還是有一些毛病的。我沒有找到我那本應(yīng)該是寫了些注釋的原版(是的,是外公的藏書。這些應(yīng)該是他最后一次回國探親時(shí)帶來的一堆英文書中的一本:有些是法文的,現(xiàn)在當(dāng)然也不好找了),德文版不在手邊,因此只是憑著幾乎是十年前的閱讀印象來和中文譯稿進(jìn)行比較。不過還好,問題都是認(rèn)真校對就能解決的、因?yàn)榇中暮停ɑ蛟S是)懶于進(jìn)行一次全面的譯名對照而導(dǎo)致的小疏漏。整體的流暢度,正如上一段所表明的那樣,是不存在任何問題的。
      回到之前的論題,正如引用段落所表現(xiàn)出的一樣,勞森在行文中愛玩一種故弄玄虛的把戲,經(jīng)常讓人覺得在宏大謎題之下,解答會(huì)是怎樣的復(fù)雜和精妙才能對得起偵查之中所牽引出來的大量細(xì)節(jié):勞森會(huì)在討論中引用一些非民用的專業(yè)知識,以及一些普通人不會(huì)涉及到的領(lǐng)域的見聞等(這些和我最近正在閱讀的書倒是契合的:Gabriele的《尋訪行家》)。如果是抱著這樣的思路去閱讀勞森,那么《死亡飛出大禮帽》應(yīng)是一部極其失敗的作品,《天花板上的足跡》也好不到哪兒去——這兩部作品(以及勞森的其它馬里尼系列作品)的密室簡直就是冷笑話合集,不可能犯罪也不過是謎面唬人,到馬里尼大師變著硬幣或者撲克或者兔子戲法破解密室時(shí),(注意!)如果你是直接從我這里聽說了謎面,你一定會(huì)將這本書撕得粉碎,然后再一把火燒成灰!
      但顯然大家都沒這么做,并且還不約而同地為馬里尼大師獻(xiàn)上四到五顆星的評價(jià)——這并非是我們都受到了暗示催眠或者附體驅(qū)指,而是勞森小說的布局太強(qiáng)大了:要是某人打算讓我舉出一些靠穿針引線之嚴(yán)密取得成功的電影及小說的例子,我會(huì)將《兩桿大煙槍》和《天花板上的足跡》一同呈上——這在我看來是很恰當(dāng)?shù)念惐取K舱谜f明了我為何更看重本作而非《死亡飛出大禮帽》,因?yàn)閯谏诒咀骼飳⑺械膽夷詈图姺睆?fù)雜的事件解說得天衣無縫,不可能犯罪上出現(xiàn)的硬傷倒可以忽略不計(jì)了。
      為了不至于減少大家在閱讀時(shí)的興致,我連大略提一提文中的不可能謎題都省掉了,反正..就是在一個(gè)出現(xiàn)不可能出現(xiàn)的自殺死者的房間的天花板上出現(xiàn)了后來證實(shí)確實(shí)是有人行走過的天花板上的足印并且這足印的主人硬生生地從窗戶走了出去(當(dāng)然,可能我的敘述表現(xiàn)得有些夸大甚至是錯(cuò)誤的(我多么想在前三個(gè)字上加上著重號阿..=。=)了.),一個(gè)赤裸的男人被發(fā)現(xiàn)死在一個(gè)高層密室里并且死因竟然是...嗯,文中還有一些很好的噱頭:無人生還模式、海盜、黑幫、藍(lán)皮人、白發(fā)魔女、降靈會(huì)、摩斯密碼、完美不在場證明、彎曲的子彈、潛水鐘、打字機(jī)、打火機(jī)……相信大家在讀完這本書后,就能夠很好地將以上的零散詞兒聯(lián)結(jié)起來,得到你們自己的、關(guān)于這本書的一個(gè)畫面感極強(qiáng)的印象了。
      我所取的、看似風(fēng)馬牛不相及的評論題目實(shí)際是同書名密切相關(guān)的,在這里我引述這個(gè)本是由馬里尼大師針對天花板上足跡所講的故事,以作為這篇因?yàn)榘l(fā)愁不知該怎么寫而最終被完成得莫名其妙的評論的結(jié)尾(我承認(rèn),我太不嚴(yán)肅和靠譜了..),因?yàn)槲矣X得這個(gè)故事極好地闡述了克雷頓勞森在他不多的作品中所恪守的創(chuàng)作理念:魔術(shù)是神奇的,但謎底往往是極端乏味的——障眼法如果不被拆穿,就會(huì)變成千古奇聞口耳相傳。
      
      “幾年以前,”他沉思著,“那時(shí)候,理發(fā)店里有供客人閱讀消遣的文字書本,而不是圖片雜志。我看到過這樣一篇千古奇聞,本應(yīng)受到關(guān)注。主人公被閃電擊中后,并沒有斃命,而是破壞了他的的引力場,引發(fā)突變。他的朋友費(fèi)了九牛二虎之力在他飄走以前,把他關(guān)進(jìn)屋里。但是卻無法讓他降下來。突然之間,他成了牛頓定律的特例。地球不吸引他,反倒排斥他??膳碌脑庥?。
      “他們不得不在天花板安裝上桌子、椅子和床。他就那么頭朝下生活著。對他來說,天花板就是地板,一切沒有固定住的東西都會(huì)飛到地板上去。他只能把飯擱在桌板的下面,喝咖啡的時(shí)候也是杯子底朝上,極為不便。這個(gè)故事的結(jié)局有點(diǎn)兒恐怖,你猜怎么樣?”
      “他去了好萊塢?!蔽液鷣y猜道。
      “比這個(gè)更慘。”馬里尼說,“他透過窗戶向外望。你能想象他所看到的一切嗎?樹木都是朝下面生長的,堅(jiān)硬而沉重的地面駭人地在頭頂上壓迫著。而下面就是一個(gè)險(xiǎn)峻而恐怖、高達(dá)幾百萬光年的深淵——整個(gè)宇宙的縱深。最終他下定了決心。有天他的朋友回到家,發(fā)現(xiàn)他失蹤了。窗戶的上部敞開著?!?br />   
  •   好長...
  •   開學(xué)回去看一看,我估摸著我對這本書的評價(jià)不會(huì)很高。
  •   我簡單的說說我對這本書的看法吧:
    與其說這是一部精彩的不可能犯罪作品,不如說這是一部優(yōu)秀的古典本格作品,依后者來看比起《死亡飛出大禮帽》來毫不遜色
    至于《死亡飛出大禮帽》是最好的這句話,我印象中從來沒說過,但是因?yàn)椤短旎ò迳系淖阚E》是最近才讀到的,所以很久以前這種“在我讀過的勞森作品里大禮帽是最好的”以及“很多人都認(rèn)為大禮帽要遠(yuǎn)比其他幾本出色”這類話的確是說過的
  •   @bobo
    確實(shí)如此..天花板是我最初接觸的幾本偵探原著中的一本,而大禮帽則是閱讀量提升了之后讀的,可說是感情不同.^^
  •   汗,勞森大叔的幾部長篇已經(jīng)忘得7788了
  •   還沒看,文大說翻譯好那是最好……
  •   囧……我是沖著高達(dá)來的……
  •   LS強(qiáng)悍!高達(dá)……
  •   多謝夸獎(jiǎng)~
  •   我也沖著高達(dá)而來。。。
  •   同囧……
  •   這是我看過的最熱鬧而又不失流暢的推理小說,什么叫扣人心弦,什么叫跌宕起伏,如此一個(gè)高潮接著高潮,誰能給我舉個(gè)類似的例子?
  •   黑桃A的血咒可算
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7