死亡飛出大禮帽

前言

《死亡飛出大禮帽》是推理小說(shuō)史上一篇不朽的不可能犯罪名作，也是廣受讀者和評(píng)論家們好評(píng)的經(jīng)典之一。它在1981年霍克主持的密室作品評(píng)選中排名高居第七．而作品的詭計(jì)與整體故事的完美結(jié)合，使得這篇小說(shuō)成為結(jié)構(gòu)和故事過(guò)程都極度優(yōu)秀的“教科書”般的名作。作者克萊頓·勞森也是一位專攻不可能犯罪的大師級(jí)人物，本身職業(yè)為魔術(shù)師的他，借助魔術(shù)師的思維方式。創(chuàng)造了一個(gè)魔術(shù)師眾多的怪奇世界，而在這看似荒誕的連續(xù)密室殺人背后，卻隱藏著宏大的拼圖游戲?？巳R頓·勞森克萊頓·勞森(clayton Rawson，1906—1971)，本職是一位著名的魔術(shù)師。他是后卡爾時(shí)代成就最高的幾位不可能犯罪作家之一。勞森創(chuàng)作生涯并不長(zhǎng)，筆下有四部長(zhǎng)篇作品以及一個(gè)短篇集系列。他的系列偵探是一位魔術(shù)師——偉大的馬里尼(Great Medini)。作品的情節(jié)非常有趣，偵探總是在開頭玩一個(gè)不可思議的魔術(shù)，接著遇到了跟魔術(shù)一般不可思議的不可能犯罪。之后他會(huì)在眾人面前玩一個(gè)與案情有關(guān)的小魔術(shù)。當(dāng)然，隨著案件的解開，大家也會(huì)發(fā)現(xiàn)這幾個(gè)魔術(shù)彼此都有聯(lián)系……勞森的作品中。不可能犯罪的手法通常是跟魔術(shù)的手法相似，強(qiáng)調(diào)心理的欺騙，引開讀者的注意力，或者其他欺騙形式。這樣他的不可能犯罪的解答雖然不是非常地異想天開、驚艷，但是卻讓人覺(jué)得非常吃驚。而他也常常借偵探馬里尼之口，說(shuō)出魔術(shù)、不可能犯罪以及讀者心理之間的關(guān)系，都是相當(dāng)精彩的論斷。黃金時(shí)代的不可能犯罪創(chuàng)作圈毫無(wú)疑問(wèn)是以“密室之王”約翰·狄克森·卡爾為核心的，而在那個(gè)時(shí)候，他們幾位專注于不可能犯罪的作家也常進(jìn)行著深入而專業(yè)的討論。當(dāng)時(shí)形成的討論組，可謂是眾星云集：密室之王卡爾，重要的作家勞森，評(píng)論家及作家安東尼·布徹，以及艾勒里·奎因等等。奎因后來(lái)在自己的雜文集《奎因的會(huì)客室》中記敘了這段有趣的歷史。

內(nèi)容概要

　　《死亡飛出大禮帽》講述了魔術(shù)師薩巴特死在一個(gè)不折不扣的密室。房門緊鎖，尸體癱倒在地面一個(gè)巨大的五角星上，身邊還寫有一行奇怪的咒語(yǔ)。神秘的案件，應(yīng)接不暇的詭計(jì)，誤導(dǎo)的大集合……偉大的馬里尼親自出馬，在魔術(shù)師勞森最精彩的密室作品當(dāng)中大顯身手。

作者簡(jiǎn)介

譯者簡(jiǎn)介：傷痕，本名王長(zhǎng)江，現(xiàn)就讀于南京大學(xué)研究生院，大陸偵探推理小說(shuō)啟蒙者，資深偵探推理小說(shuō)研究專家，華文推理研究中心神秘聯(lián)盟的核心會(huì)員，閱讀量驚人，相關(guān)著作論文頗豐，在大陸推理界影響力巨大，研究方向涉及推理各個(gè)方面，尤其嗜好密室及不可能犯罪類型，曾閱讀大量原著作品，出于興趣也曾翻譯過(guò)許多黃金時(shí)代經(jīng)典作品，受邀參與吉林出版集團(tuán)古典推理文庫(kù)的建設(shè)，并任創(chuàng)意顧問(wèn)和特約編輯，深度參與選題策劃、書目遴選、導(dǎo)讀撰寫、作品翻譯等多個(gè)環(huán)節(jié)。

書籍目錄

01 大廳里的叫聲02 巫師之死03 暗處的嫌疑犯?jìng)?4 密室05 老手06 馬里尼大師07 捉鬼人08 教皇霍諾留斯一世的魔導(dǎo)書09 別問(wèn)我！10 消失在空氣中11 不在場(chǎng)證明12 穿門而過(guò)13 密室逃脫大全14 大笑的男人15 偽裝中的死亡16 紅發(fā)女人17 中國(guó)人18 隱形人19 彎曲的聲音20 喋喋不休的鬼21 死角22 心不在焉的嫌疑犯23 最危險(xiǎn)的魔術(shù)24 終章

章節(jié)摘錄

在我們調(diào)查魔術(shù)師謀殺案期間，紐約警局官方常常對(duì)于這些惡魔的藝術(shù)（例如巫術(shù)、魔法）厭惡至極。這案件令人實(shí)在煩惱不已，因?yàn)樗粝铝艘欢淹耆珶o(wú)法解釋的謎團(tuán)。這個(gè)案件里的許多線索，好像更適合出現(xiàn)在《西藏的禁地》，或者是魔法、神秘、夸張故事的著名故鄉(xiāng)——印度。一個(gè)兇手，眾目睽睽之下穿過(guò)磚泥石膏的硬墻，從二樓的窗戶出去，漂浮在半空中，從犯罪現(xiàn)場(chǎng)消失。這種故事即使在拉薩或者海德拉巴，都會(huì)讓人覺(jué)得非常離奇。而在現(xiàn)代的曼哈頓區(qū)聽到這樣的故事，可真的是令人毛骨悚然。兩百五十年前，當(dāng)局平息類似事件的辦法，就是單單使用聲名狼藉的血腥刑具——手指鉗和拉肢架，從幾乎無(wú)辜的關(guān)系人身上得到一份巫師行為的供狀。但這種簡(jiǎn)便方法我們已經(jīng)無(wú)法使用。我們唯一所能依賴的與這不可思議的案件搏斗的工具，就只有邏輯了。加維甘探長(zhǎng)一貫歡快堅(jiān)定的藍(lán)眼睛里寫滿了憤怒和憂慮，直到馬里尼最終驅(qū)除了這些惡鬼，給出了解答。這個(gè)解答滿足了探長(zhǎng)的所有需要，除了唯一的一點(diǎn)，就是他為何沒(méi)早看穿這些戲法。對(duì)此我感同身受，我和探長(zhǎng)簡(jiǎn)直就是一條船上的。我們所需要做的，用馬里尼之口來(lái)說(shuō)，就是要意識(shí)到所有這些疑犯的共同點(diǎn)，以及兩件只有疑犯中之一人能做到，而其他所有人都做不到的事情。除了兇手做過(guò)的一些手腳，這幕大戲始于星期一的晚上。為了布蘭登、鄧洛浦與哈維特公司一份瘋狂的廣告稿件，我工作了整個(gè)周末包括星期天的整晚，直到周一的凌晨五點(diǎn)。該死的克萊巴大廈里的廣告代理商！電話鈴響的時(shí)候，我正更衣要去赴晚宴。是保羅·鄧洛浦；沒(méi)等我說(shuō)話，他便第二次提了價(jià)。在這些無(wú)休無(wú)止不可理喻又沒(méi)法睡覺(jué)的工作之后，我總是暗暗下定決心，告訴自己這絕對(duì)是最后一次了——但在這之后，我又總會(huì)考慮那些多賺的錢能夠讓我做許多其他的事情。從廣告代理商那里逃回來(lái)的時(shí)候，那些眼神迷離的工作人員和藝術(shù)家們?nèi)栽诶^續(xù)工作著。在通宵咖啡店喝完一杯咖啡，我走過(guò)幾個(gè)街區(qū)，回到位于東四十大街的公寓。我淋了個(gè)熱水澡，朝著黎明的第一抹白光拉下百葉窗，便爬上了床。等我起來(lái)，怒目金剛般瞄一眼鬧鐘，它那嘴角下垂，已經(jīng)指向五點(diǎn)四十了。我伸出一只胳膊扯起百葉窗。在床上熱被窩里又賴了一會(huì)兒，才不得不把臉湊近窗戶，迎接冰涼的空氣。溫暖的燈光隱約從對(duì)面公寓黑魃魃的表面照過(guò)來(lái)。我起了床，淋浴，刮臉，穿衣，到對(duì)面街角的小餐廳慵懶地吃飯，把一本書靠在盛糖的碗邊?；氐焦ⅲ铱s進(jìn)安樂(lè)椅里，享受著專心閱讀的快感。但不久，我發(fā)現(xiàn)剛剛經(jīng)過(guò)了幾天緊張繁忙的工作，根本無(wú)法靜下心來(lái)。書讀起來(lái)也蒼白無(wú)味。我丟掉書，去廚房弄了杯蘇打水。在起居室里，我再次扭亮了書桌上的臺(tái)燈，把眼鏡放在打印機(jī)一旁，撕開新的打印紙包裝，把打印紙卷曲著塞進(jìn)打印機(jī)，然后點(diǎn)了一根煙。我從頂層的抽屜里拿出一本活頁(yè)筆記本，撕掉了前面十幾頁(yè)，這些都是為某雜志胡亂涂寫的另一篇文章的草稿。一周前，我曾答應(yīng)《格林圖書》的編輯戴夫·莫頓，要為他們寫一篇大概兩千字的有關(guān)現(xiàn)代偵探小說(shuō)狀況的文章。在打印紙的頂部，我打著草稿的標(biāo)題：《死亡攪拌著的周末》，接著又打了其他的兩個(gè)標(biāo)題：《謀殺就像出租車》、《出版商手中的尸體》。我放著標(biāo)題不管，開始著手寫文章的大綱——一系列我為什么不寫偵探小說(shuō)的理由。偵探小說(shuō)是一種獨(dú)特的文體，一種復(fù)雜的縱橫字謎，而寫起來(lái)卻并不至于非常復(fù)雜。它依靠的是幾乎類似數(shù)學(xué)的公式，是一場(chǎng)讀者和作者之間的智力決斗。有關(guān)偵探小說(shuō)的所有規(guī)條，狂熱的讀者們都熟記于心。如果作家的下一本書違反了哪怕很小的規(guī)條，都會(huì)被讀者鄙視。這些規(guī)條要求偵探小說(shuō)遵循規(guī)則的模式，依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的范式，且外表上能夠呈現(xiàn)多種多樣。但遵守這些規(guī)條卻很難。最基本的要素包括如下幾點(diǎn)：偵探，謀殺的手段，線索。令人吃驚的解答。這些元素?cái)?shù)目不多，彼此排列組合的可能性也很少。偵探小說(shuō)對(duì)于某些作家曾經(jīng)是個(gè)大金礦，但近十年來(lái)穩(wěn)定的大量創(chuàng)作使得這個(gè)金礦瀕臨枯竭。如果所有絕妙的詭計(jì)我們都用過(guò)，所有的變化我們都試過(guò)。所有的謀殺手段都老掉牙，那我們還創(chuàng)作偵探小說(shuō)干嗎？那么，我們先以“偵探”來(lái)舉例。差不多按照年代的順序來(lái)排，有過(guò)這樣的人物：杜賓，巴克特探長(zhǎng)，卡夫警探。勒考克，克莉斯，歇洛克·福爾摩斯，馬丁·赫威特，宋代克醫(yī)生，范列特·斯傳，克雷格·肯尼迪，凡·杜森教授，布朗神父，普雷斯利醫(yī)生，雷金納德·福瓊，瓦爾蒙特，赫舒克里·波洛，哈納德，高爾上校，馬克思·卡里多斯，角落老人，弗蘭克，斯帕戈，道森，羅列特比爾，阿伯納叔叔，亞森·羅賓，菲洛·萬(wàn)斯，彼得·溫西爵爺，安東尼·吉林漢姆，菲利普·特倫特，帕戈里奧利，托列弗雷先生，佩里·梅森，瑞德，弗蘭奇警探，威爾遜警探，艾勒里·奎因，查理·陳，安東尼·蓋斯林，羅杰·謝林漢姆，菲爾博士，森徹·考爾特，山姆·斯培德，瓦爾考警長(zhǎng)，希爾德加德·威瑟斯，亨利·梅爾維爾，平克頓先生，尼洛·烏爾夫，等等等等……現(xiàn)在，只好試圖去創(chuàng)造一個(gè)偵探形象，其個(gè)人的風(fēng)格（據(jù)規(guī)則講這一點(diǎn)必不可少）獨(dú)出心裁而不異想天開，其推理方式原創(chuàng)而又耳目一新。我停下來(lái)，喝了口手邊的蘇打，回顧了一下我列舉的這些杰出偵探。接著我用鉛筆在紙邊上又補(bǔ)充了幾個(gè)名字：尼克·查爾斯，馬克西米蘭·馮·卡斯男爵以及多魯里·雷恩。點(diǎn)上新的一根煙，我又繼續(xù)打字。下面我們?cè)賮?lái)看看謀殺的手段。所有可以用于謀殺的精致方式，都已經(jīng)被開發(fā)殆盡了：射、刺、錘、溺、悶、毒氣、扼殺、下毒、斬首、從高處推落。致死的兇器也到達(dá)了前所未有的高度：冰柱冰錐，鹽粒子彈，空氣針，氣槍射出匕首，牙膏里下毒，以及大量隱藏的自動(dòng)機(jī)關(guān)。甚至這些東西就已經(jīng)足夠把一個(gè)人活活嚇?biāo)馈鴩標(biāo)廊诉@種方式，甚至也被使用過(guò)！還有線索。作者可以使線索更加富于變化，因?yàn)榫€索依賴的是時(shí)間，空間和環(huán)境。管錐或丟失的水管這種線索，已經(jīng)被電子點(diǎn)煙器或被盜的胸罩所取代。而許多曾經(jīng)活躍在故事中的線索，都已經(jīng)靜靜地退出歷史舞臺(tái)了，比如狗的叫聲，壁爐里的煙灰，香煙屁股上的唇印，燒毀的文件，密碼信，丟失的褲子扣，以及很多很多所有作家的機(jī)巧創(chuàng)造，都不大可能因?yàn)榫€索的用盡而遇到障礙。但相比之下，驚人的解答就會(huì)令人感到頭疼了。問(wèn)題在于如何做好解答，同時(shí)又不使讀者在這場(chǎng)游戲中感覺(jué)自己迷失了。你只允許擁有最多七八個(gè)嫌疑犯，在某時(shí)，其中的某人犯下了罪行。要有無(wú)助的娃娃臉般甜美的金發(fā)女郎，要有卷發(fā)、豪爽的年輕主人公，要有被害人直系親屬姑媽，要有醫(yī)生，律師，商人，警局長(zhǎng)官，甚至老祖母（一般都是半身不遂，瘋瘋癲癲的），別忘記九歲的小艾瑟琳達(dá)，以及她不慎被毒死的小貓。我們都明白了這些要素以及結(jié)合在一起的整體，而讀者也知道了這些。為了想方設(shè)法走出這樣已經(jīng)窮盡所有可能性的困境，有些作家會(huì)狡猾地冒險(xiǎn)打破當(dāng)初疑犯的名單，把壞事塞給偵探，控方律師，法官，陪審員，甚至（這是追求新奇孤注一擲的努力）案件的敘述者本身。在這之后，可能性變得更少了。除了——如果你敢用的話——書的出版商——甚至讀者自己！在我看來(lái)，我們?nèi)钥梢宰龅氖恰彝Ｏ铝耸种械幕?，看著打字機(jī)，愁容不展。有人在走廊上捶著對(duì)面的門；幾乎同時(shí)，我的門鈴響了。門鈴響了兩三聲，門口響起了興奮的竊竊私語(yǔ)，透過(guò)我的房門傳進(jìn)來(lái)。我無(wú)助地縮在椅子里，等到他們放棄按門鈴而決定走開。為某家報(bào)紙工作的時(shí)候，我曾經(jīng)可以在任何情況下安心寫作，不管外界有多么嘈雜。新聞室那種有節(jié)奏的營(yíng)營(yíng)嗡嗡，頗為有助于工作；然而這里卻只是擾人的吵鬧。很明顯，有人對(duì)于住在我對(duì)面的房客很感興趣，雖然我不明白原因。那位房客是個(gè)脾氣暴躁、憤世嫉俗的反社會(huì)者，從不給其他人好臉色看。在一次嘗試“早上好”而只收到一聲咆哮之后，我便放棄了與之做好鄰居的打算。畢竟紐約這地方，追求的也不是這個(gè)。而且，或許像這只鳥兒一樣不友善的家伙，城里比比皆是呢。

編輯推薦

《死亡飛出大禮帽》里的魔術(shù)師連續(xù)命案，魔術(shù)心理運(yùn)用的典范，向密室、不可能犯罪及《三口棺材》致敬的最高杰作。整體設(shè)計(jì)極度驚人，詭計(jì)和串聯(lián)相得益彰，邏輯推理猶如數(shù)學(xué)般美妙。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    死亡飛出大禮帽 PDF格式下載

---