德伯家的苔絲

前言

　　一部好的小說(shuō)就是一部?jī)?yōu)秀的社會(huì)風(fēng)俗史，或者說(shuō)是一部絕妙的社會(huì)學(xué)著作。通過(guò)《德伯家的苔絲》這部作品，我們可讀到作者托馬斯·哈代所生活的十九世紀(jì)中后期英國(guó)維多利亞王朝由盛轉(zhuǎn)衰的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。當(dāng)然，這是透過(guò)小說(shuō)優(yōu)美的文學(xué)形式與一個(gè)悲慘的故事而達(dá)到的。　　苔絲，一位大自然的女兒。當(dāng)她痛苦的時(shí)候，就到大自然中求取安慰，因?yàn)榇笞匀焕斫馑械南才?，她與大自然是一體的，她的靈魂是大自然靈魂的一部分?！　∪欢@樣一個(gè)純潔的精靈進(jìn)入文明社會(huì)后，她所面對(duì)的卻是生活環(huán)境的殘酷。先是遭遇到亞雷·德伯維爾——一個(gè)冒牌貴族，他用卑鄙的手段奪去了她的純潔身軀，接著是鄉(xiāng)鄰與父母親的誤解和歧視。在哈代看來(lái)，這正是由于所謂的現(xiàn)代文明到來(lái)，破壞了人與大自然的和諧關(guān)系?！　‘?dāng)苔絲遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)來(lái)到泰波特斯牧場(chǎng)后，這里的景色美麗、富有人情味，而且沒有人知道她的過(guò)去，她又重獲新生，恢復(fù)了自然的心境。在這里，她結(jié)識(shí)了安其爾·克萊，兩人由相知到相愛，甚至相約一生。但是當(dāng)安其爾知道她的過(guò)去后，社會(huì)習(xí)俗對(duì)安其爾造成的影響使他無(wú)法接受這個(gè)事實(shí)，因此導(dǎo)致了苔絲更為悲慘的命運(yùn)。正如哈代所說(shuō)：“上帝高舉手臂站在人們面前，每當(dāng)人們向可能成功的方向跨出一步，他就把他們打回去。”　　在苔絲短暫的一生中確實(shí)一直承受這樣的打擊。當(dāng)她歷盡磨難與安其爾再度重逢時(shí)，追捕她的警察卻如影隨形般隨著早晨的陽(yáng)光出現(xiàn)在她的面前，苔絲在斷頭臺(tái)上徹底地從不公平的命運(yùn)中解脫了?！　≡诠墓P下，所有人都被關(guān)在社會(huì)習(xí)俗的牢寵里。任何不屈服社會(huì)壓力而追求心靈自由的人，都會(huì)被強(qiáng)大的社會(huì)勢(shì)力所摧毀?！　〗袢盏淖x者已無(wú)須面對(duì)那個(gè)時(shí)代的社會(huì)習(xí)俗，但是在為苔絲掬一把同情淚之后，我們?nèi)匀豢梢匝诰沓了迹涸诂F(xiàn)代社會(huì)里，我們應(yīng)該如何認(rèn)識(shí)和思索我們的生存環(huán)境呢？

內(nèi)容概要

　　《德伯家的苔絲（插圖本）》作者托馬斯·哈代所描寫的女主人公苔絲，是一位大自然的女兒，可是當(dāng)她進(jìn)入文明社會(huì)后卻要面對(duì)殘酷的生活環(huán)境。先是一個(gè)冒牌貴族用卑鄙的手段奪去她的清貞之軀，接著是鄉(xiāng)鄰的誤解和歧視。后來(lái)，苔絲來(lái)到了沒有人認(rèn)識(shí)她的一個(gè)牧場(chǎng)做擠奶工，在這里，她又重獲新生，還結(jié)識(shí)了安其爾·克萊，兩人由相知到相愛，甚至相約一生。但是當(dāng)安其爾知道她的過(guò)去后，社會(huì)習(xí)俗對(duì)安其爾造成的影響使他無(wú)法接受這一事實(shí)，因此導(dǎo)致了苔絲更為悲慘的命運(yùn)。當(dāng)她歷盡磨難與安其爾再度重逢時(shí)，追捕她的警察卻如鬼魅般隨著早晨的陽(yáng)光出現(xiàn)了，在斷頭臺(tái)上，苔絲徹底從不公平的命運(yùn)中解脫了。

書籍目錄

第一章　處女第二章　失貞女字第三章　新生第四章　后果第五章　致命的打擊第六章　浪子回頭第七章　結(jié)局

章節(jié)摘錄

　　五月下旬的一個(gè)傍晚，一個(gè)中年男子，正從沙斯頓，向著布萊谷里的馬勒村徒步走去。他的兩條腿，走起路來(lái)，總是搖搖晃晃，他走路的姿勢(shì)總有一種傾斜感，使他不能一直往前，多少總是往左邊歪，有時(shí)候，他干脆把腦袋一點(diǎn)，好像贊同什么意見似的，其實(shí)他的腦子里，并有沒特意想任何的事情。他胳膊上挎著一個(gè)空雞蛋籃子，頭頂帽子上的絨線頭，蓬松凌亂，帽檐上摘帽子的時(shí)候大拇指經(jīng)常碰到的那個(gè)地方，還被磨掉了一塊。他往前走了沒多久，就有一個(gè)年事已高的牧師，騎著一匹灰色的騍馬，隨意哼著小調(diào)兒，迎面而來(lái)。　　“晚安?！敝心昴凶诱f(shuō)?！　　凹s翰爵士，晚安。”牧師說(shuō)?！　≈心昴腥俗吡藥撞接洲D(zhuǎn)過(guò)身來(lái)：“先生，對(duì)不起，上次我們也差不多是在這條趕集的路上遇見的，那會(huì)兒我對(duì)您說(shuō)晚安，您也像剛才一樣，對(duì)我說(shuō)約翰爵士，晚安?！薄　　皼]錯(cuò)，是有這回事。”牧師回答?！　　拔矣浀迷谀侵埃€有一次也是如此。”　　“也許吧?！薄　　捌鋵?shí)我只是個(gè)普通人，名叫杰克·德伯，一個(gè)鄉(xiāng)下的小販子。您為何總是叫我約翰爵士，到底是啥意思？”　　牧師拍馬走近兩步：“就當(dāng)是我一時(shí)高興好了?！苯又t疑一會(huì)兒說(shuō)，“那是因?yàn)椴痪靡郧?，我考查各家族譜系時(shí)發(fā)現(xiàn)了這件事，所以才這樣稱呼你?！薄　　芭?，從來(lái)沒聽說(shuō)過(guò)，先生！”　　“真的。你把下巴仰起來(lái)，好讓我更仔細(xì)地端詳你這張臉的側(cè)面。不錯(cuò)，確實(shí)是德伯家族的鼻子和下巴，不過(guò)比起以前來(lái)可有些猥瑣_『。原來(lái)幫著諾曼底的埃斯徹瑪維拉爵爺征服格拉摩根郡的，有十二位武士，你的祖宗就是其中一位。你們家的分支，在英國(guó)這一帶，到處都有采邑，在司蒂芬王朝時(shí)期，他們的名字都登在《度支檔冊(cè)》上了。約翰王朝時(shí)，你的祖宗有一位出手非常闊綽，竟然把一處采邑捐給了僧兵團(tuán)；愛德華二世時(shí)期，你祖宗勃倫曾應(yīng)召到威斯敏斯特，去那里參加大議會(huì)。奧里佛·克倫威爾時(shí)代，你們家族就多少衰敗了一些，不過(guò)還沒到嚴(yán)重的地步。后來(lái)查理二世時(shí)期，你們家族因?yàn)橹倚谋Ｖ鳎膺^(guò)御橡爵士。還曾出過(guò)好多代的約翰爵士，假使爵士也像從前的男爵一樣，能夠世襲，那你肯定就是約翰爵士！在古代，爵士實(shí)際上就是父?jìng)髯映械陌??！薄　　澳阏f(shuō)的全是真的？”　　“總之，”牧師拿馬鞭態(tài)度堅(jiān)決地拍著自己的腿，斷言道，“在全英國(guó)，像你們家這樣的，真不容易找出第二個(gè)來(lái)?！薄　　翱闪瞬坏?！全國(guó)都找不出來(lái)，可是你看我，一年到頭，忙忙碌碌、東奔西跑，好像跟最平常的人也沒有什么兩樣……牧師，關(guān)于我家族這事，人家已經(jīng)知道了多久了？”　　牧師說(shuō)，據(jù)他所知，這件事早已成了歷史，幾乎沒人知道。他自己考查各家譜系，是在今年春天才開始的，那時(shí)候，他正追溯德伯家族歷代的盛衰，剛好看見了德伯寫在車上的姓名，因此他才追根究底，去考查德伯的父親和祖父，一直考查到他對(duì)這個(gè)問(wèn)題沒有疑問(wèn)的時(shí)候。　　“我本來(lái)沒打算把這事情告訴你，因?yàn)樗翢o(wú)用處，免得攪得你心緒不寧。不過(guò)有的時(shí)候，我們總是控制不了沖動(dòng)。我還以為你之前多少知道一些呢?！薄　　安诲e(cuò)，我倒是聽別人說(shuō)過(guò)一兩次，聽說(shuō)在我們家還沒搬到布萊谷的時(shí)候，也過(guò)過(guò)好日子?？墒悄菚r(shí)候，我并不理會(huì)這些話，我還以為他們說(shuō)的好日子，只不過(guò)是從前養(yǎng)過(guò)兩匹馬，這會(huì)兒只能養(yǎng)得起一匹呢。我家里確實(shí)有一把銀古調(diào)羹和一方刻著花紋的古印，可是，上帝啊，調(diào)羹和古印算得了什么？真沒想到，我會(huì)跟高貴的德伯家族血脈相承。別人倒是提過(guò)，說(shuō)我老爺爺有秘密的事兒，不肯告訴人家他是從哪兒來(lái)的。牧師，我魯莽地問(wèn)一句，我這一家族，都在哪兒過(guò)活呢？我是說(shuō)，我們德伯家族現(xiàn)在都住在哪里呢？”　　“現(xiàn)在你們家族哪也沒有了。以各郡的世族而論，你們家族已經(jīng)滅亡了?！薄　　斑@可真糟糕?！薄　　安诲e(cuò)一這就是那些故弄玄虛的家譜上所說(shuō)的，某家族滅亡無(wú)后，其實(shí)不過(guò)是衰敗了、沒落了的意思?！薄　　澳敲此麄兌悸裨谀膬耗?？”　　“埋在綠山下的王陴。那兒的地下拱頂墓室里，你們家族的墳很有秩序地排列著，墳上面刻著石像，罩著白玉華蓋?！薄　　暗虏业那f園在哪？”　　“你們沒有莊園了?！薄　　芭?，連地也沒有了嗎？”　　“也沒了，雖然我剛才說(shuō)過(guò)，你們家族從前有很多莊園，因?yàn)槟銈兗业姆种е梢苍?jīng)很繁盛，但是現(xiàn)在可什么都沒有了。從前本郡里，你們家族的宅第園囿，在王陴、謝屯、米爾滂各有一處。”“那我們的家族還有沒有重新興旺起來(lái)的那一天呢？”　　“呵，這我可不知道?！薄　　跋壬瑢?duì)這件事我該做什么才好呢？”德伯停頓一下問(wèn)。　　“哦，什么辦法也沒有。一世之雄，而今安在，你只有記住這句話，作為訓(xùn)誡鞭策自己就是了。這件事對(duì)你毫思意義，本來(lái)不過(guò)是對(duì)于我們研究地方志和家譜的人多少有點(diǎn)兒意義罷了，沒有別的。像本郡里面現(xiàn)在住小房?jī)旱娜思?，也有好幾姓從前幾乎也跟你們家一樣聲?shì)顯赫的。再見吧約翰爵士?！薄　　翱墒牵翈?，既是這樣，那你跟我去喝它一夸脫啤酒，好不好？清瀝店有開了桶的好酒，可是比起羅利弗店里的，自然還差點(diǎn)兒?！薄　　爸x謝你，不喝了，今兒晚上不喝了，德伯。我瞧你喝得夠多了?！蹦翈熣f(shuō)完以后，就騎著馬走了，心里直嘀咕，對(duì)德伯說(shuō)這段輝煌的家史，是不是不夠慎重?！　∧翈熥吡撕螅s翰·德伯摸了摸自己的鼻子和下巴，正如牧師所言，那正是德伯家族所特有的。特雷漢牧師還說(shuō)，他的祖先在查理二世統(tǒng)治時(shí)期被封為御橡爵士，如果現(xiàn)在和古代一樣，爵位可以世襲，那么他現(xiàn)在就該被稱為約翰爵士了?！　〉虏氲阶约旱募易逶心敲摧x煌的歷史，而他現(xiàn)在只是一個(gè)鄉(xiāng)下小販，在年復(fù)一年的奔波忙碌中四處受窩囊氣，并且還跟教區(qū)里最平凡的人一般見識(shí)，感到有些懊惱?！　〔贿^(guò)，他又振奮起來(lái)，不管怎么說(shuō)，自己也是貴族的后裔，整個(gè)南威塞克斯地區(qū)又能有幾家呢？　　約翰·德伯在沙斯頓的集鎮(zhèn)上已經(jīng)喝得有點(diǎn)醉醺醺的，但是為了慶賀這個(gè)偉大的發(fā)現(xiàn)，他決定回去之后再喝兩杯?！　∵@時(shí)，一個(gè)有點(diǎn)兒面熟的少年沿著他剛才的方向走過(guò)來(lái)，于是他高聲叫了起來(lái)：　　“小子，快點(diǎn)兒過(guò)來(lái)，我要你幫我捎個(gè)信。”　　那個(gè)少年皺了皺眉頭，聽不慣約翰·德伯那掩飾不住的得意口吻，于是輕蔑地說(shuō)：“你算什么人，憑什么使喚我？你以為我不認(rèn)識(shí)你！”　　“你認(rèn)識(shí)我？好吧，我告訴你，我是一個(gè)貴族！這是我剛剛才知道的。若是爵士可以世襲的話，你就應(yīng)該叫我約翰爵士了。小子，知道綠山下的王陴嗎？”　　少年半信半疑，爭(zhēng)辯道：“那算什么，不過(guò)是個(gè)巴掌大的地方而已?！?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(guò)(58)
勉強(qiáng)可看(424)
一般般(723)
內(nèi)容豐富(2999)
強(qiáng)力推薦(245)


 


    德伯家的苔絲 PDF格式下載