復(fù)活

前言

看“全球百大名著”，享受經(jīng)典閱讀的快感當(dāng)今時代的發(fā)展日新月異，從舟車勞頓到一日千里，從鴻雁傳書到電子郵件，人類用智慧和經(jīng)驗不斷地進(jìn)行著除舊創(chuàng)新。但在人類文明的更迭變遷中，總有一些事物是我們永遠(yuǎn)無法割舍且歷久彌新的，世界名著即是如此。世界名著是全人類的文明財富，特定的歷史時代賦予了它鮮活的精神和深刻的內(nèi)涵，使之包含著穿越時空的見識和真理，記載著社會發(fā)展的史跡和人類的苦樂善惡。名著的魅力，就在于百看不厭，經(jīng)久不衰，就在于能夠常讀常新。現(xiàn)在常常有人抱怨說，快速發(fā)展的信息時代，哪里還有時間去讀書，更何況是世界名著，還不如去看一下實用類的圖書。浮躁的社會讓許多人都變得急功近利，而這些人大都忘了閱讀名著會讓我們變得聰慧、善良、睿智、謙虛……許多優(yōu)良品質(zhì)的塑造都得益于閱讀經(jīng)典名著。牛頓說：“如果說我看得比別人更遠(yuǎn)些，那是因為我站在巨人的肩膀上?！碑?dāng)這世界太過復(fù)雜時，不妨讓我們回歸到最純真的原點，去呼吸最澄凈的空氣，去享受最地道的原汁原味……特此，我們組織一批中外具有豐富經(jīng)驗的學(xué)者、專家與知名翻譯家，精心打造了一套獨具權(quán)威的“全球百大名著”，志在為讀者構(gòu)筑一座經(jīng)典書籍的心靈伊甸園。我們的選材標(biāo)準(zhǔn)：精選世界上名氣最大、影響最大、價值最高、流傳最廣者；含歷史、戲劇、小說、詩歌、散文、童話、民間故事等多種文學(xué)體裁；涉及到軍事、科學(xué)、愛情、婚姻、哲學(xué)、文學(xué)、宗教、藝術(shù)等各個方面。正如法國著名文學(xué)家莫洛亞所說：名著之多，我們已經(jīng)無暇一一問津，要想念前人的選擇。一個人興許會看錯，一代入也興許會看錯，而整個人類不會看錯的。讓我們在工作之余，抽出一點心情來俯首拜讀。我們相信在閱讀“全球百大名著”的全程中，會讓您的內(nèi)心一直充斥著閱讀的快感。閱讀的快感是早就憧憬的一本書，終在書店一個不起眼的角落被發(fā)現(xiàn)，在未閱讀前便已欣欣然。閱讀的快感是在閱讀的過程中不由自主地把自己融入角色中，閱讀的感覺是激動人心，妙不可言的。隨著劇中人物同悲喜同怨惱，甚至于深陷其境不能自拔。閱讀“全球百大名著”的最大魅力即是快感不會隨著閱讀的結(jié)束而煙消云散，恰如戀愛與旅游，若干年后回憶起來仍會令人心馳神往，無論是痛苦的還是快樂的感覺，均化為美好、快樂的幸福生活片段。閱讀也是如此。早期開始的閱讀快感和記憶定會讓我們難以忘懷，甚至?xí)懹浺簧Ｗ詈?，引用偉大的法國哲學(xué)家、物理學(xué)家、數(shù)學(xué)家、生理學(xué)家及解析幾何的創(chuàng)始人笛卡爾的一句話與讀者共勉：閱讀所有的優(yōu)秀名著就像與過去時代那些最高尚的人物進(jìn)行交談，而且是一種經(jīng)過準(zhǔn)備的談話。這些偉人在談話中向我們展示的不是別的，那都是思想中的精華?？础叭虬俅竺保屛覀冮喿x并快樂著！

內(nèi)容概要

卡秋莎本是個天真質(zhì)樸的女孩兒，在被男主人公聶赫留多夫引誘后懷孕并被趕出家門。后來，她歷盡艱辛，淪落為妓女，過了七年的非人生活，之后又因被指控謀財害命而受審判。而男主人公恰以陪審員的身份出庭，見到從前被他引誘的女人，深受良心譴責(zé)。他為她奔走申冤，并請求同她結(jié)婚，以贖回自己的罪過。上訴失敗后，他陪她去西伯利亞流放。他的行為感動了她，使她重新愛上他。但為了不損害他的名譽(yù)、地位，她最終還是拒絕和他結(jié)婚而同一位革命者結(jié)了婚。

作者簡介

作者：(俄羅斯)列夫·托爾斯泰 譯者：酆哲生譯者簡介：酆哲生  1966年生，中國臺灣大學(xué)外國語文學(xué)系畢業(yè)、外國語文研究所碩士，奧地利維也納大學(xué)比較文學(xué)博士，專攻東歐歷史及歐洲文學(xué)?，F(xiàn)于美國夏威夷大學(xué)擔(dān)任客座講師，教授俄國語文、歷史及歐洲文學(xué)等課程，亦兼職文學(xué)翻譯。譯著有：《戰(zhàn)爭與和平》、《復(fù)活》，《尤利西斯》等。

書籍目錄

第一部分  1.押往法庭  2.卡秋莎·瑪斯洛娃的身世  3.聶赫留多夫公爵  4.地方法院  5.法庭上的卡秋莎  6.審問被告  7.回憶初識  8.再度拜訪姑媽家  9.獸性的勝利  10.良心的譴責(zé)  11.陪審員的疏忽  12.靈魂的覺醒  13.女囚監(jiān)獄  14.聶赫留多夫的決心  15.獄中集體彌撒  16.首次探監(jiān)  17.卡秋莎的憤怒  18.受到冤枉的明肖夫  19.政治犯薇拉  20.安排進(jìn)入醫(yī)院服務(wù)第二部分  21.回鄉(xiāng)  22.破敗的莊園與貧農(nóng)  23.新的嘗試  24.監(jiān)獄醫(yī)院  25.前赴彼得堡  26.樞密院  27.探訪舒斯托娃  28.戲院包廂  29.堅定的意志  30.流放隊伍  31.囚犯之死  32.火車上的體悟  33.調(diào)到政治犯隊伍第三部分  34.影響  35.驛站上的牢房  36.政治犯之間的關(guān)系  37.西蒙松的決心  38.進(jìn)城請愿  39.獲準(zhǔn)減刑  40.復(fù)活  41.殘酷的監(jiān)獄景象  42.迎向新?；?/pre>


章節(jié)摘錄
插圖：1.押往法庭盡管好幾十萬人聚居在一小塊地方，竭力把土地糟蹋得面目全非，盡管他們肆意把石頭砸進(jìn)地里，不讓花草樹木生長，盡管他們除盡剛出土的小草，把煤炭和石油燒得煙霧騰騰，盡管他們?yōu)E伐樹木，驅(qū)逐鳥獸，在城市里，春天畢竟還是春天。陽光和煦，青草又到處生長，不僅在林蔭道上，而且在石板縫里。凡是青草沒有鋤盡的地方，都一片翠綠，生意盎然。樺樹、楊樹和稠李紛紛抽出芬芳的粘稠嫩葉，菩提樹上鼓起一個個脹裂的新芽。寒鴉、麻雀和鴿子感到春天已經(jīng)來臨，都在歡樂地筑巢。就連蒼蠅都被陽光照暖，夜墻腳下嚶嚶嗡嗡地騷動?；ú輼淠疽埠茫B雀昆蟲也好，兒童也好，全都?xì)g歡喜喜，生氣蓬勃。唯獨人，唯獨成年人，卻一直在自欺欺人，折磨自己，也折磨別人。他們認(rèn)為神圣而重要的，不是這春色迷人的早晨，不是上帝為造福眾生所創(chuàng)造的人間的美，那種使萬物趨向和平、協(xié)調(diào)、互愛的美；他們認(rèn)為神圣而重要的，是他們自己發(fā)明的統(tǒng)治別人的種種手段。 就因為這個緣故，省監(jiān)獄辦公室官員認(rèn)為神圣而重要的，不是飛禽走獸和男女老幼都在享受的春色和歡樂，他們認(rèn)為神圣而重要的，是昨天接到的那份編號蓋印、寫明案由的公文。公文指定今天，四月二十八日，上午九時以前把三名受過偵訊的在押犯，一男兩女，解送法院受審。其中一名女的是主犯，須單獨押解送審。由于接到這張傳票，今晨八時監(jiān)獄看守長走進(jìn)又暗又臭的女監(jiān)走廊。他后面跟著一個面容憔悴、鬈發(fā)花白的女人，身穿袖口鑲金絳的制服，腰束一根藍(lán)邊帶子。這是女看守。 “您是要瑪絲洛娃吧？”她同值班的看守來到一間直通走廊的牢房門口，問看守長說。 值班的看守哐啷一聲開了鐵鎖，打開牢門，一股比走廊里更難聞的惡臭立即從里面沖了出來?？词剡汉鹊溃?“瑪絲洛娃，過堂去！”隨即又帶上牢門，等待著。 監(jiān)獄院子里，空氣就比較新鮮爽快些，那是從田野上吹來的。但監(jiān)獄走廊里卻彌漫著令人作嘔的污濁空氣，里面充滿傷寒菌以及糞便、煤焦油和霉?fàn)€物品的臭味，不論誰一進(jìn)來都會感到郁悶和沮喪。女看守雖已聞慣這種污濁空氣，但從院子里一進(jìn)來，也免不了有這樣的感覺。她一進(jìn)走廊，就覺得渾身無力，昏昏欲睡。 牢房里傳出女人的說話聲和光腳板的走路聲。 “喂，瑪絲洛娃，快點兒，別磨磨蹭蹭的，聽見沒有！”看守長對著牢門喝道。 過了兩分鐘光景，一個個兒不高、胸部豐滿的年輕女人，身穿白衣白裙，外面套著一件灰色囚袍，大踏步走出牢房，敏捷地轉(zhuǎn)過身子，在看守長旁邊站住。這個女人腳穿麻布襪，外套囚犯穿的棉鞋，頭上扎著一塊白頭巾，顯然有意讓幾綹烏黑的鬈發(fā)從頭巾里露出來。她的臉色異常蒼白，仿佛儲存在地窖里的土豆的新芽。那是長期坐牢的人的通病。她那雙短而闊的手和從囚袍寬大領(lǐng)口里露出來的豐滿脖子，也是那樣蒼白。她那雙眼睛，在蒼白無光的臉龐襯托下，顯得格外烏黑發(fā)亮，雖然有點浮腫，但十分靈活。其中一只眼睛稍微有點斜視。她挺直身子站著，豐滿的胸部高高地隆起。她來到走廊里，微微仰起頭，盯住看守長的眼睛，現(xiàn)出一副唯命是從的樣子?？词亻L剛要關(guān)門，一個沒戴頭巾的白發(fā)老太婆，從牢房里探出她那張嚴(yán)厲、蒼白而滿是皺紋的臉來。老太婆對瑪絲洛娃說了幾句話。看守長就對著老太婆的腦袋推上牢門，把她們隔開了。牢房里響起了女人的哄笑聲?，斀z洛娃也微微一笑，向牢門上裝有鐵柵的小窗洞轉(zhuǎn)過臉去。老太婆在里面湊近窗洞，啞著嗓子說： “千萬別跟他們多羅唆，咬定了別改日，就行了?！?“只要有個結(jié)局就行，不會比現(xiàn)在更糟的，”瑪絲洛娃晃了晃腦袋，說。 “結(jié)局當(dāng)然只有一個，不會有兩個，”看守長煞有介事地擺出長官的架勢說，顯然自以為說得很俏皮。“跟我來，走！” 老太婆的眼睛從窗洞里消失了?，斀z洛娃來到走廊中間，跟在看守長后面，急步走著。他們走下石樓梯，經(jīng)過比女監(jiān)更臭更鬧、每個窗洞里都有眼睛盯著他們的男監(jiān)，走進(jìn)辦公室。辦公室里已有兩個持槍的押送兵等著。坐在那里的文書把一份煙味很重的公文交給一個押送兵，說： “把她帶去！” 那押送兵是下城的一個農(nóng)民，紅臉，有麻子，他把公文掖在軍大衣翻袖里，目光對著那女犯，笑嘻嘻地向顴骨很高的楚瓦什同伴擠擠眼。這兩個士兵押著女犯走下臺階，向大門口走去。 大門上的一扇便門開了，兩個士兵押著女犯穿過這道門走到院子里，再走出圍墻，來到石子鋪成的大街上。 馬車夫、小店老板、廚娘、工人、官吏紛紛站住，好奇地打量著女犯。有人搖搖頭，心里想：“瞧，不象我們那樣規(guī)規(guī)矩矩做人，就會弄到這個下場！”孩子們恐懼地望著這個女強(qiáng)盜，唯一可以放心的是她被士兵押著，不然再干壞事了。一個鄉(xiāng)下人賣掉了煤炭，在茶館里喝夠了茶，走到她身邊，畫了個十字，送給她一個戈比。女犯臉紅了，低下頭，嘴里喃喃地說了句什么。 女犯察覺向她射來的一道道目光，并不轉(zhuǎn)過頭，卻悄悄地斜睨著那些向她注視的人。大家在注意她，她覺得高興。這里的空氣比牢房里清爽些，帶有春天的氣息，這也使她高興。不過，她好久沒有在石子路上行走，這會兒又穿著笨重的囚鞋，她的腳感到疼痛。她瞧瞧自己的雙腳，竭力走得輕一點。他們經(jīng)過一家面粉店，店門前有許多鴿子，搖搖擺擺地走來走去，沒有人來打擾它們。女犯的腳差點兒碰到一只瓦灰鴿。那只鴿子拍拍翅膀飛起來，從女犯耳邊飛過，給她送來一陣清風(fēng)。女犯微微一笑，接著想到自己的處境，不禁長嘆了一聲。




編輯推薦
《復(fù)活(插圖本)》由哈爾濱出版社出版。熱銷港澳臺及東南亞地區(qū)位居臺灣金石堂書店排行榜前五名國際著名大學(xué)文學(xué)博士傾情翻譯譯文凝練優(yōu)美，為原著錦上添花一個人可能看錯；一個時代也可能看錯；但，整個人類不會看錯?！稄?fù)活》是俄國偉大的批判現(xiàn)實主義作家列夫·托爾斯泰的三大代表作之一，也是其揭示人性最全面深刻、有力的一部著作，它代表了托爾斯泰創(chuàng)作的最高成就。小說敘述了貴族青年涅赫留多夫早年誘奸卡秋莎·瑪斯洛娃，隨即又拋棄了她，致使其墮落，以及涅赫留多夫后來為她奔走上訴，“救贖”她的故事；揭示了人的道德的自我完善和做人良心的問題。最終，男女主人公在心靈上都得到了凈化，達(dá)到了在精神上和道德上的“復(fù)活”。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(51)
勉強(qiáng)可看(370)
一般般(632)
內(nèi)容豐富(2621)
強(qiáng)力推薦(214)


 


    復(fù)活 PDF格式下載