傲慢與偏見(jiàn)

內(nèi)容概要

　　《世界經(jīng)典名著文庫(kù)：傲慢與偏見(jiàn)》圍繞班奈特太太如何把五個(gè)女兒嫁出去的主題展開(kāi)。達(dá)西富有驕傲，代表傲慢；伊麗沙白聰明任性，代表偏見(jiàn)。最后，真愛(ài)終于打破了這種傲慢和偏見(jiàn)，小說(shuō)在結(jié)婚典禮中結(jié)束，奧斯汀在這部小說(shuō)中饒有風(fēng)趣地反映了18世紀(jì)末、19世紀(jì)初英國(guó)鄉(xiāng)情風(fēng)俗和世態(tài)人情，給人以藝術(shù)的想象，是一部社會(huì)風(fēng)俗喜劇佳作。

書(shū)籍目錄

第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章第9章第10章第11章第12章第13章第14章第15章第16章第17章第18章第19章第20章第21章第22章第23章第24章第25章第26章第27章第28章第29章第30章第31章第32章第33章第34章第35章第36章第37章第38章第39章第40章第41章第42章第43章第44章第45章第46章第47章第48章第49章第50章第51章第52章第53章第54章第55章第56章第57章第58章第59章第60章第61章

章節(jié)摘錄

　　第1章　　凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這是舉世皆知的真理。這樣的單身漢，只要搬到一個(gè)新的地方，即使四鄰八舍完全不了解他的性情、見(jiàn)解，但是，因?yàn)檫@條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此家家都會(huì)把他看做是自己某一個(gè)女兒的理想丈夫。　　這一天，班納特太太神秘地對(duì)丈夫說(shuō)：“親愛(ài)的，尼日斐莊園租出去了，你有沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)？”“我沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)。”班納特先生生硬地回答道。　　“當(dāng)真租出去了，”她不知趣地說(shuō)，“剛才郎格太太來(lái)過(guò)這兒，她把這件事一五一十地告訴了我。”班納特先生沒(méi)有理睬她?！　?ldquo;你想知道是誰(shuí)租去的嗎？”班納特太太也不耐煩地嚷起來(lái)。　　“既然你一定要說(shuō)給我聽(tīng)，我聽(tīng)聽(tīng)也無(wú)所謂。”這一來(lái)班納特太太來(lái)了勁兒?！　?ldquo;??！親愛(ài)的，告訴你吧，郎格太太說(shuō)，一位年輕人租了尼日斐莊園，這位闊少爺原在英格蘭北部住。星期一那天，他乘著一輛四馬大車來(lái)看房子，非常滿意，當(dāng)場(chǎng)就和莫理斯先生談妥了。他打算在‘米迦勒節(jié)’前搬進(jìn)來(lái)，下個(gè)周末先叫幾個(gè)用人來(lái)住。”“他叫什么名字？”“叫彬格萊。”“結(jié)了婚呢，還是單身漢？”“?。∈莻€(gè)單身漢，親愛(ài)的，是個(gè)有錢的單身漢！據(jù)說(shuō)每年有四五千鎊的收入。與他做鄰居真是孩子們的福氣！”“這怎么說(shuō)？這與女兒們有什么關(guān)系？”“哎呀呀，我的好老爺，”班納特太太回答道，“你這老頑固怎么這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，把哪一個(gè)女兒嫁給他，那該多好！”“他住到這兒來(lái)，就是為了這個(gè)嗎？”“胡扯，這是哪兒的話！不過(guò)，他也許會(huì)看中我們的某一個(gè)女兒呢。他一搬來(lái)，你就必須去拜訪他。”“我不去。你帶著女兒們?nèi)ゾ偷昧耍蛘吒纱嘧屗齻冏约喝?，那或許倒更好些，因?yàn)槟愀畠簜儽绕饋?lái)，她們哪一個(gè)都不能勝過(guò)你的美貌，你去了，彬格萊先生倒可能挑中你呢！”班納特先生揶揄道?！　?ldquo;得了吧，你太捧我啦。從前也的確有人贊賞過(guò)我的美貌，可現(xiàn)在我不敢說(shuō)這話了。五個(gè)女兒都已成人，我還有什么美貌可言？”班納特太太不知趣地說(shuō)?！　?ldquo;如此看來(lái)，你對(duì)自己的美貌也轉(zhuǎn)不了多少念頭嘍！”“不過(guò)，我的好老爺，你的確該去拜訪彬格萊先生，等到他搬來(lái)以后你就得去。”“實(shí)話跟你說(shuō)吧，這我可不答應(yīng)！”班納特先生拒絕道?！　?ldquo;看在女兒的分上吧，你仔細(xì)想一想，她們中不論哪一個(gè)攀上這樣一個(gè)人家，都是一件大好事。威廉爵士夫婦已經(jīng)決定去拜訪他，無(wú)非是這個(gè)用意。你知道，他們通常是不會(huì)拜訪新搬來(lái)的鄰居的。你非去不可，你不去，叫我們母女怎么去？”“你實(shí)在過(guò)分費(fèi)心啦。彬格萊先生一定會(huì)高興看到你的。你可以帶封我的信過(guò)去，就說(shuō)隨便他挑中我哪一個(gè)女兒，我都心甘情愿地答應(yīng)他把女兒娶過(guò)去。不過(guò)，我在信上得特別替小麗萃（二女兒伊麗莎白的呢稱）美言幾句。”“你最好別這么做。麗萃并不比別的女孩兒強(qiáng)。論漂亮，她抵不上吉英一半；論活潑，她抵不上麗迪雅一半?？赡銋s唯獨(dú)偏愛(ài)她。”“她們沒(méi)一個(gè)值得夸獎(jiǎng)的，”班納特先生回答道，“她們跟人家的姑娘一樣，又傻又無(wú)知；麗萃倒比她的幾個(gè)姐妹聰明得多。”“我的好老爺，你怎么能把親生女兒貶得這么低？你這不是在故意氣我嗎？你半點(diǎn)兒也不體諒我的神經(jīng)衰弱。”“你可別誤會(huì)，我的好太太。我非常尊重你的神經(jīng)，它們是我的老朋友。最起碼在最近二十年來(lái)，我一直在聽(tīng)你非常鄭重其事地提到它們。”“??！我的苦處你哪里會(huì)知道！”“不過(guò)我真心希望你這毛病能好起來(lái)，那樣你就可以眼看著——像這種每年有四五千鎊收人的闊少爺，一個(gè)個(gè)搬來(lái)做你的鄰居了。”“假若你不去拜訪他們，即使搬來(lái)二十個(gè)，對(duì)我們又有什么好處！”“放心吧，我的好太太，真搬來(lái)二十個(gè)，我一定挨個(gè)拜訪到。”班納特先生就是這么個(gè)古怪人，他喜歡插科打諢，說(shuō)話尖酸刻薄，同時(shí)又不茍言笑，變幻莫測(cè)，與他共同生活了二十三年的太太一直摸不透他的脾氣。他太太的腦子很不頂用，因?yàn)樗莻€(gè)智力貧乏、不學(xué)無(wú)術(shù)、喜怒無(wú)常的女人。只要碰到不稱心的事，她就自以為神經(jīng)衰弱。嫁女兒是她生平唯一的大事；訪友拜客、打聽(tīng)新聞?dòng)质撬阶畲蟮陌参?。　　?章雖然班納特先生宣稱不去拜訪彬格萊先生，實(shí)際上他卻是最早的拜訪者之一，但他一直瞞著太太，始終沒(méi)有透露。直到那天晚上，太太才知道實(shí)情。秘密是這樣揭開(kāi)的：他看著二女兒麗萃在給帽子鑲花邊，不由自主地說(shuō)：“我希望彬格萊先生會(huì)喜歡你這頂帽子，親愛(ài)的。”班納特太太氣憤地說(shuō)：“我們不去拜訪彬格萊先生，怎么會(huì)知道他喜歡什么！”“可是你忘了，媽媽，”伊麗莎白提示說(shuō)，“將來(lái)在舞會(huì)上可以碰到他的，郎格太太不是已答應(yīng)過(guò)把他介紹給我們了嗎？”“我不相信郎格太太肯這么大方。她自己有兩個(gè)親侄女。她是個(gè)自私自利、假仁假義的女人，我瞧不起她。”班納特太太說(shuō)。　　……

編輯推薦

　　達(dá)西是一位表面傲慢、實(shí)則心地善良的富家子弟，優(yōu)越的環(huán)境令他對(duì)自己的傲慢渾然不覺(jué)；伊麗莎白是一位聰慧過(guò)人、心思縝密的姑娘，過(guò)于相信第一印象，自恃明察秋毫卻往往身陷偏見(jiàn)的迷宮。傲慢的達(dá)西對(duì)固執(zhí)偏見(jiàn)的伊麗莎白一見(jiàn)鐘情，然而達(dá)西的傲慢和伊麗莎白的偏見(jiàn)卻又注定了這是一段誤會(huì)重重又不失幽默氣氛的愛(ài)情故事?！　∈澜缥膶W(xué)名著表現(xiàn)了作者所描述的特定時(shí)代的文化，讀后帶給人的除了流暢的文筆、逼真的描述、詳細(xì)的刻畫(huà)外，更多的是對(duì)那個(gè)時(shí)期歷史文化的回味和體會(huì)。為此，我們將這套精心編輯的“名著典藏”奉獻(xiàn)給廣大讀者?！　∥覀冋襾?lái)了專門研究西方發(fā)展史、西方文化的專家學(xué)者，請(qǐng)教了專業(yè)的翻譯人員，精心挑選了這幾部可以代表西方文學(xué)的著作，并聽(tīng)取了一些國(guó)外專門研究文學(xué)的朋友建議，不做注釋，不做刪節(jié)，不做任何人為的改動(dòng)，嚴(yán)格執(zhí)照原著的風(fēng)格，提供原汁原味的西方名著，讓讀者去自由地閱讀、想像和發(fā)揮。無(wú)形中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己的英語(yǔ)水平已經(jīng)有了大幅度的提高，不僅是詞匯語(yǔ)法，更多的是對(duì)英文、對(duì)西方文化的整體了解?！　∷湍惶捉?jīng)典，讓您受益永遠(yuǎn)！

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    傲慢與偏見(jiàn) PDF格式下載

---