出版時(shí)間:2010-5 出版社:文匯 作者:渡邊淳一 頁(yè)數(shù):402 字?jǐn)?shù):320000 譯者:程麗敏
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
人到中年的東京某出版社社長(zhǎng)游佐事業(yè)成功,但對(duì)常年生病的妻子以冷暴力相對(duì)。他出差京都時(shí)常去一家老字號(hào)料理店,風(fēng)韻猶存的老板娘菊乃與丈夫分居多年,兩人漸漸發(fā)展出婚外戀情。然而以年輕女性的魅力難以抗拒為借口,游佐竟與菊乃的女兒成了地下情人,終致悲劇發(fā)生,無(wú)法挽回。
作者對(duì)彷徨于欲望與理智之間的男性心理,對(duì)深陷戀愛(ài)痛苦的女性心理,都有細(xì)致的分析;對(duì)目式美食、京都風(fēng)物也有詳細(xì)描寫,讀者能從中多方了解日本文化。
作者簡(jiǎn)介
《櫻花樹(shù)下》直接采用了能樂(lè)結(jié)構(gòu)……《櫻花樹(shù)下》與川端康成的《雪國(guó)》一樣,都可稱作描寫迷戀花妖般女體的男人的夢(mèng)幻能。
——評(píng)論家小川和佑
書籍目錄
花倦
草青
尋夢(mèng)
追花
初夏
薰風(fēng)
云涌
神火
陣雨
寂秋
晴雪
山茶
雪夜
立春
花明
驚魂
解說(shuō)
章節(jié)摘錄
這么說(shuō),令人疲倦的莫非是垂枝櫻吧! “知道櫻花為什么這么美嗎?”游佐把手?jǐn)R在額頭上,似乎想擋住上午刺眼的陽(yáng)光?! 坝惺裁刺貏e原因嗎?”今天的涼子白色連衣裙上系著紅色的皮帶,一頭齊宿的直發(fā)?! 耙?yàn)闄鸦?shù)下埋著尸體?!薄 笆钦娴膯幔俊薄 鲎討?zhàn)戰(zhàn)兢兢地將視線移到了眼前的樹(shù)根上?! 皹?shù)下有了尸體,櫻花會(huì)開(kāi)得更多嗎?” “說(shuō)不定死人的血啊肉啊會(huì)被當(dāng)作營(yíng)養(yǎng)吸收啊?!薄 澳钦f(shuō)櫻樹(shù)嗎?” “你看這櫻花開(kāi)得發(fā)瘋似的,會(huì)不會(huì)是死人的瘋癲在作崇???” 可能這些話對(duì)一個(gè)二十三歲的姑娘來(lái)講未免刺激太大了吧!看到?jīng)鲎由袂閲?yán)肅地盯著樹(shù)根發(fā)愣的樣子,游佐又改了口:“當(dāng)然只不過(guò)是傳說(shuō)而已。” “可是,真的有過(guò)這種事嗎?” “怎么可能呢?不會(huì)有人為了櫻樹(shù)特意把人埋在樹(shù)下吧……” “那又為什么會(huì)有這樣的傳說(shuō)?。俊薄 盎蛟S曾經(jīng)有個(gè)人知道自己的病沒(méi)法治了,囑托他人將死后的自己埋在樹(shù)下吧!” 眼下才四月中旬,涼子揚(yáng)起還沒(méi)曬黑的白皙臉蛋輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。 “好可怕的傳說(shuō)?。 薄 ∫蝗荷泶┖谥品膶W(xué)生在垂枝櫻和兩人之間走過(guò)。雖然今天不是休息日,但已近正午,正是游客增多的時(shí)間?! W(xué)生們漸漸走遠(yuǎn)了,游佐再次抬頭看著櫻樹(shù)?! 安贿^(guò),樹(shù)下埋著尸體的好像不是垂枝櫻吧!” “為什么呢?” “記得直該是染井吉野吧!” 其實(shí)游佐也不曾對(duì)櫻花做過(guò)什么調(diào)查,只是覺(jué)得那在空中伸展的枝頭上綴滿了櫻花的染井吉野,似乎隱藏著櫻花的瘋狂?! 叭揪安坏G,而且還有一種難以形容的哀愁吧!無(wú)論花開(kāi)還是花落時(shí),都太竭盡全力,讓人看著心酸。” “是的”?! 鲎由驳穆曇粝袷窃诨卮鹄蠋煹奶釂?wèn)。 “相比之下,這垂枝櫻呢……” 涼子歪著細(xì)長(zhǎng)的脖子看著突然打住的游佐,似乎在問(wèn)“到底是什么”? “就有點(diǎn)淫邪?!薄 耙??” “你不認(rèn)為垂枝櫻有種淫邪的感覺(jué)嗎?” 涼子似乎不太明白游佐的這些話。 “垂枝櫻的花色太濃,太逼真了?!薄 ∪揪安还茉趺撮_(kāi),花色總是淡淡的,有種虛幻的感慌。但垂枝櫻的美艷中卻似乎帶著一種毒辣?! 斑@么看花時(shí),櫻花就像是從空中掉下來(lái)一樣……” 南神苑前的垂枝櫻,整棵樹(shù)看上去簡(jiǎn)直像一座高高隆起的花山,而眼前池邊的垂枝櫻在初春的陽(yáng)光下則像一落干丈的血紅色瀑布?! 翱戳藞A公園的垂枝櫻嗎?” 涼子問(wèn)的并不是游佐在想的事。 “昨天晚上從店里出來(lái)后,隨便去看了一下?!薄 耙欢ê苊腊?!” “像是夜里著火似的?!薄 鲎尤滩蛔≥p聲笑了出來(lái)?! 皺鸦瓷先?huì)像著火嗎?” ”遠(yuǎn)遠(yuǎn)望過(guò)去的話,夜色下只有那一塊地方睦空浮著一片紅光,真昨天晚上,游佐和涼子的母親菊乃一起觀賞了垂枝櫻?! ∈c(diǎn)前離開(kāi)東山南禪寺附近的料亭。“辰村”時(shí),游佐約了老板娘菊乃一起去賞花?! ∵@一陣子,每次從東京來(lái)京都時(shí),晚上與菊乃約會(huì)似乎巳成了慣例。特別是昨晚,宴會(huì)上來(lái)的都是些和游佐一樣經(jīng)營(yíng)出版社的熟人,所以,把菊乃帶出店外本來(lái)就不必有什么顧慮。 只是二樓的榻榻米宴席上還有一些客人,菊乃一時(shí)走不了。于是,游佐便和朋友先出了店門?! ∮巫粼陟髨@的茶室小坐了一會(huì)兒,然后與關(guān)店后過(guò)來(lái)的菊乃在富永町的酒吧碰頭時(shí),已經(jīng)過(guò)了十一點(diǎn)。兩人在店里坐了三十分鐘左右便出了門。正想叫車時(shí),菊乃突然提出:“一起去賞夜櫻好嗎?” 本來(lái),明天上午去賞花也挺好的??墒恰俺酱濉钡囊晃焕峡腿诉^(guò)世了,明天菊乃要趕到大阪去參加葬禮。 “遺體告別儀式從十點(diǎn)開(kāi)始,趕緊點(diǎn)的話,估計(jì)下午一點(diǎn)就能回到京都了。” “沒(méi)關(guān)系,不必在意?!薄 ∮巫粢脖仨氉鴥牲c(diǎn)的新干線回東京,心想一個(gè)人也不是不能去賞花。 可再仔細(xì)想想,一個(gè)男人單獨(dú)去賞花,的確太沒(méi)有味道。 “要不叫涼子陪你去好嗎?” 菊乃的獨(dú)生女兒涼子去年剛從大學(xué)畢業(yè),最近時(shí)常來(lái)店里幫忙?! 胺春⒆由衔缫查e著沒(méi)事。” 游佐一開(kāi)始謝絕了菊乃,但禁不住菊乃熱情相勸,慢慢地也就有了和涼子一起去賞花的念頭。 “那好,先問(wèn)問(wèn)涼子姑娘是不是有空,然后再拜托吧!” 菊乃雖然還沒(méi)有和涼子的父親正式離婚,但好像已經(jīng)分居了十年。 游佐也不曾追根刨底地打聽(tīng)過(guò),只知道涼子的父親比游佐大三歲。所以,和涼子在一起,被人看作父女也很自然?! 鞍滋斓臋鸦梢院蜎鲎?起去看,晚上的櫻花可要和我-起去看哦!” 游佐常來(lái)京都,但在這櫻花盛開(kāi)的季節(jié)里來(lái)京都倒是久違了。特別是垂枝櫻,只在花開(kāi)得較遲的常照皇寺看到過(guò)。 “就在附近,很希望你也能去看一看?!薄 ⊥囃庖股碌慕质?,游佐想起了第一次和菊乃上床時(shí)的情景?! ∧且彩且粋€(gè)四月的夜晚,兩人喝到一半時(shí),菊乃突然提出:“我家的櫻花很漂亮,有沒(méi)有興致去看看?” 游佐本來(lái)還以為菊乃母女住的地方院子里有櫻樹(shù),過(guò)去一看,才知道他們住的是公寓。游佐覺(jué)得有點(diǎn)不可思議,問(wèn)了菊乃后才知道:從岡崎往北走有個(gè)真如堂,是菊乃把附近路邊的一棵櫻樹(shù)當(dāng)作了自己的櫻樹(shù)?! 斑@是染井吉野,不過(guò)這棵樹(shù)的花色比一般的更白,而且花開(kāi)得特別多?!薄 ∧翘煲彩窃陉P(guān)了店后去的,游佐雖然沒(méi)有弄明白菊乃說(shuō)的櫻花特征到底是什么,但也覺(jué)得即使是在夜色中望過(guò)去,那棵櫻樹(shù)也確實(shí)要比其他櫻樹(shù)顯得更白。 “我常常把魚刺什么的埋在樹(shù)下,等到花開(kāi)了,每天都過(guò)來(lái)看它。” 從“辰村”來(lái)這里,坐車用不了十分鐘??墒?,把路邊的一棵野櫻當(dāng)作自己的櫻樹(shù)來(lái)愛(ài)護(hù),也實(shí)在可以說(shuō)是菊乃奇特的聰明?! ∵@天晚上,游佐拋開(kāi)了長(zhǎng)期以來(lái)的躊躇,一下子越過(guò)雷池,和菊乃有了床笫關(guān)系?! ≤噧?nèi)的游佐還在想著兩年前那個(gè)晚上的事,突然發(fā)現(xiàn)車窗外的景色和那時(shí)并不一樣,出租車正從四條往八坂神社參道方向駛?cè)?。 “你的櫻?shù)呢?”
編輯推薦
耽溺于欲望,剎那絢麗后是無(wú)盡的蒼涼! 正如櫻花的怒放,源于樹(shù)下黑暗的墓地! 一直通過(guò)醫(yī)療題材小說(shuō)注視著人類生死的作家渡邊,年過(guò)五十才終于到達(dá)了沉睡于日本文學(xué)根底的美的極點(diǎn)——櫻花美。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載