報紙差錯辨析

內(nèi)容概要

　　漢語的某些偏正詞組在文字形式上不能直接標(biāo)示出定語與中心詞的復(fù)雜的邏輯結(jié)構(gòu)時，定語的文字組合順序的不同，會導(dǎo)致整個偏正詞組的含義的不同。如姓名前面有組織名稱和職務(wù)等復(fù)雜的定語時，不恰當(dāng)?shù)奈淖纸M合順序往往會產(chǎn)生歧義。

章節(jié)摘錄

　　漢語的某些偏正詞組在文字形式上不能直接標(biāo)示出定語與中心詞的復(fù)雜的邏輯結(jié)構(gòu)時，定語的文字組合順序的不同，會導(dǎo)致整個偏正詞組的含義的不同。如姓名前面有組織名稱和職務(wù)等復(fù)雜的定語時，不恰當(dāng)?shù)奈淖纸M合順序往往會產(chǎn)生歧義。“原全國人大常務(wù)委員會副委員長”，既可以理解為“原全國人大常務(wù)委員會”的“副委員長”，也可以理解為“原”“全國人大常務(wù)委員會副委員長”。按照前一個理解，我國“全國人大常務(wù)委員會”已經(jīng)不存在了。顯然，“原”字排在“全國人大常務(wù)委員會”前面導(dǎo)致了歧義。無歧義的稱謂是“全國人大常務(wù)委員會原副委員長”。遇到類似問題，正確的文字處理辦法應(yīng)是把“原”字排在組織名稱后面和去除組織名稱的職務(wù)之前。例如，不能稱“原北京市副市長”、“原中共福建省委宣傳部部長”，應(yīng)當(dāng)稱“北京市原副市長”、“中共福建省委宣傳部原部長”?！　　笆サ亍迸c“勝地”　　“圣地”和“勝地”，都是令人向往的地方，但兩者不是同義詞。圣地，有兩層意思：1．宗教徒稱與教主生平事跡有重大關(guān)系的地方。如基督教徒稱耶路撒冷為圣地，伊斯蘭教徒稱麥加為圣地。2．指具有重大歷史意義和作用的地方：如革命圣地。圣是最崇高的意思。在我國傳統(tǒng)文化中，是“至高無上”的代名詞?！　俚兀赣忻?、風(fēng)景優(yōu)美的地方，如旅游勝地夏威夷。其中“勝”具有優(yōu)美的（景物、境界等）的意思?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(63)
勉強(qiáng)可看(460)
一般般(785)
內(nèi)容豐富(3257)
強(qiáng)力推薦(267)


 


    報紙差錯辨析 PDF格式下載