托爾金與世界大戰(zhàn)

前言

筆者撰寫本傳記，乃是著眼于一個(gè)疑問：J．R．R．托爾金所經(jīng)歷的第一次世界大戰(zhàn)，對他開始著手創(chuàng)作那不朽的神話傳奇，有何等影響。至于那場大戰(zhàn)本身，卻是一次毋庸置疑的歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)，而我們的現(xiàn)代世界，便是從那時(shí)起形成的。本書敘述的年代在1914至1918年間，意圖展現(xiàn)托爾金的多彩生活和不竭創(chuàng)造。從他在牛津時(shí)期求學(xué)的最后一年開始，那時(shí)他第一次正式全力打造“精靈語”；接下來是他在軍隊(duì)受訓(xùn)時(shí)期，軍旅生涯開闊了視野；直到最后，托爾金作為傷員，駐守在不列顛海防線上，并在這一段漫長的日子里，開始提筆創(chuàng)作他的第一篇神話。我力圖從深度和廣度兩個(gè)方面，去挖掘托爾金的靈感來源和興趣愛好。我無意將本書的內(nèi)容拘泥于軍事領(lǐng)域。托爾金神話的萌芽，可以從他早期的語言創(chuàng)造和詩歌創(chuàng)作中看出端倪，這些種子后來在《失落故事集》中開花結(jié)果。這些手稿從精靈角度記錄久已被遺忘的世界上古歷史綱要，正是《精靈寶鉆》一書的前身。我對托爾金首次開展神話世界，后稱“中土世界”(Middle-earth)的創(chuàng)造工作，進(jìn)行了詳細(xì)的探討。我還在書中對他早期的大量詩歌提供了注解，其中《孤獨(dú)之島》(TheLonelyIsle)第一次得以呈現(xiàn)全文。20世紀(jì)20年代曾出版過收錄該詩的小冊子，現(xiàn)在早已絕版。托爾金早年的詩歌和散文作品并非是一般意義上的年輕人隨意之作。在這些作品之中，你能看到，這位獨(dú)特的作家風(fēng)華正茂，才華橫溢；你能看到，他的主題構(gòu)思宏大，意境深遠(yuǎn)，在細(xì)節(jié)、生命、洞察力上卓爾不凡。我希望能以嚴(yán)肅的態(tài)度對待這些作品，這也是它們所應(yīng)得的。在托爾金的創(chuàng)造性事業(yè)背后，是世界潮流與文化劇變的大環(huán)境。將二者結(jié)合起來考察，也是作者本意之一。在本書撰寫過程中，得到了各方大力協(xié)助，首先，我在英國陸軍大戰(zhàn)辦公室的授權(quán)之下，查閱有關(guān)受限檔案；其次，“托爾金不動產(chǎn)”慷慨允許我研究托爾金本人保存的戰(zhàn)時(shí)文件，以及極為珍貴的TCBS成員往來信函——這幾位充滿赤誠之心的校友，在那多事之秋承受無盡痛苦，體味人生悲涼。最后，在托爾金家族終生的友人，鮑勃·吉爾森的無私幫助下，我得以自由地翻閱他的所有文件。吉爾森、杰弗里·巴赫·史密斯、克里斯多佛·懷斯曼以及托爾金，這四位摯友分享彼此的觀念，互相影響對方的思想，時(shí)而爭論如狂。我認(rèn)為，這些千頭萬緒的故事，將有助于我們理解，托爾金最后如何會成為一名作家。二戰(zhàn)時(shí)期，托爾金與服役中的兒子邁克爾和克里斯托弗保持通信，在這些信件中，他不時(shí)會談到自己的戰(zhàn)場經(jīng)歷，即便這樣，托爾金本人卻從未就一戰(zhàn)的經(jīng)歷寫過自傳或其他文章。在他的軍事文件中，有一小段日記簡述了他在法國服役時(shí)期的行軍路線。盡管如此，我還是從目前已經(jīng)出版的有關(guān)檔案和文件中，勾勒出了托爾金在索姆河戰(zhàn)場上數(shù)月期間的全部行蹤。包括他所在營的每一條行軍路線，以及任何一段時(shí)間所在戰(zhàn)壕的具體位置。這里需要指明的是，有關(guān)史密斯和吉爾森所在營，我所采用的所有原始文獻(xiàn)資料(分別由邁克爾·斯提德曼和阿爾弗雷德·皮科克提供)，與托爾金所在營的情況不同，后者是對超過五十年的資料匯編而成。我想，也沒有人曾經(jīng)記錄過有關(guān)該營的目擊者報(bào)告。因而，這本書也成為近年來少有的，對索姆河戰(zhàn)場上的蘭開夏第11槍手營所進(jìn)行描述的專著。雖然我并沒有將大量筆墨用在戰(zhàn)役的細(xì)節(jié)上，但是，我仍然為了考證那些戰(zhàn)壕的確切名稱，以及很多現(xiàn)在早已不見蹤影的地標(biāo)的名稱而費(fèi)盡心力(往往在法語、官方英語和英語口語三者中都有不同的名稱)，還有就是地圖參考、師部、旅部的部署。最后，全世界范圍內(nèi)的托爾金熱潮，給本書的研究醞釀了充分條件。許多人同我一樣，沉醉于托爾金神話中所描述的歷次大戰(zhàn)，從老貝爾蘭之戰(zhàn)到盧紋之戰(zhàn)和哈拉德之戰(zhàn)，深信世界大戰(zhàn)和中土世界的形成之間有著莫大聯(lián)系，我希望本書的研究對大家有所助益。在我的研究過程中，第一次世界大戰(zhàn)戰(zhàn)場上，漸漸浮現(xiàn)起古代世界的蜃樓，它無疑非常獨(dú)特，但卻讓人感到十分熟悉。簡單來說，我相信，托爾金在創(chuàng)造他的神話時(shí)，從歷史的殘骸中，搶救出一系列依然燦爛奪目的瑰寶。不過，他的事業(yè)的價(jià)值，遠(yuǎn)不僅僅只是保存?zhèn)鹘y(tǒng)童話。他轉(zhuǎn)變了傳統(tǒng)童話的內(nèi)涵與形式，使之在現(xiàn)代再次復(fù)興。本書的內(nèi)容盡量限定在托爾金本人的傳記方面。通過閱讀托爾金在世界大戰(zhàn)期間的經(jīng)歷，各位曾讀過《霍比特人》、《魔戒之王》或是《精靈寶鉆》，甚至其前身的人們，可以自己去下結(jié)論，設(shè)想大戰(zhàn)是如何對托爾金神話世界和傳奇故事形成起到作用的。如果托爾金本人認(rèn)同人們以傳記的形式對他的一生進(jìn)行考察，那么他或許期望這種方式的追詢?！赌Ы渲酢烦霭婧蟛痪?，他曾對一名追問者做出過如下回答：當(dāng)代評論界，有一種趨勢，將精力過多地放在作者與藝術(shù)家本人的生活細(xì)節(jié)之上，我對此表示異議。這種做法，將轉(zhuǎn)移人們對作品本身的注意力……結(jié)果，就像我們現(xiàn)在所常?？吹降?，探尋作家和藝術(shù)家的隱私，已成為一種主要的興趣。但實(shí)際上，只有作者本人的守護(hù)天使，或是上帝本人，才能明白無誤地了解作品和作者私人之間的切實(shí)關(guān)聯(lián)。甚至作家本人也不完全明了(至少比調(diào)查者知道得多些)，更不要提“心理學(xué)者”了。我沒有神明的眼光，豈敢妄圖洞察托爾金的內(nèi)心。也不會冒天下之大不韙，將他推上精神病醫(yī)生的躺椅加以研究。我并無獵奇心理，去發(fā)掘所謂的爆炸性故事以及莫須有的丑聞。我將全部精力用在研究和托爾金構(gòu)建神話世界有關(guān)聯(lián)的事情上。一位充滿天才想像力的人，在他的時(shí)代經(jīng)歷了世界性的考驗(yàn)，我希望能夠通過這樣一個(gè)故事，在他所創(chuàng)造的神秘世界中撒下一縷微光。本書中，對于所有事件的觀點(diǎn)，以及闡釋和注解，都是我本人所作，和托爾金家族與“托爾金不動產(chǎn)”無關(guān)。我在書中對J．R．R．托爾金的諸多私人文件以及出版物進(jìn)行引用，得到允許，在此表示感謝。在本書創(chuàng)作過程中，我還得到了許多人的幫助，在此深表感謝。最需要感謝的人，我必須要提到道格拉斯·A．安德森、大衛(wèi)·布朗和安德魯·帕默，他們在超出友情的職責(zé)范圍之外，給予我大量建議和幫助。此外，如果離開卡爾·F．豪斯提特和查爾斯·諾德的熱誠幫助，本書將無法得以誕生。我在此還要對克里斯多佛·托爾金致以深深的感謝，不光是因?yàn)樗麩o私地和我分享了其父親托爾金先生的個(gè)人文件?？死锼苟喾鹄么罅總€(gè)人時(shí)間，在我撰寫本書的過程中，給予了許多富有價(jià)值的提示，令《托爾金與世界大戰(zhàn)》的缺陷得以彌補(bǔ)。我還要感謝朱利亞·馬格斯和佛蘭西斯·哈珀，他們極為慷慨地將R．Q吉爾森的信件和照片借給我使用。并在此感謝克里斯多佛·懷斯曼的遺孀帕特麗夏以及她的女兒蘇珊·伍德，她們以極大的耐心回答了我有關(guān)懷斯曼先生的許多問題。大衛(wèi)·道恩、維爾林·弗里格、韋恩·G．哈蒙德、約翰·D．拉特利弗、克里斯蒂娜·斯考爾和湯姆·希比，都以各個(gè)領(lǐng)域的特長，將他們對托爾金的生活和工作的獨(dú)到見解與洞察扣我分享。其中，湯姆·希比的經(jīng)典著作《通向中土之路》(TheRoadtoMiddle—earth)極大地拓寬了我對托爾金作品的眼界。在克里斯多佛·吉爾森、阿爾丁·R．史密斯、比爾·威爾登以及帕特里克·韋恩的幫助下，本書中的語言學(xué)研究始能展開。菲爾·柯姆、邁克爾·斯提德曼、菲爾·拉塞爾、特里·卡特、湯姆·摩根、阿爾弗雷德·皮科克和保羅·里德在基奇納軍隊(duì)和索姆河戰(zhàn)役問題上給予了我很大幫助。同樣要感謝抽出時(shí)間回答我那些問題的人們，包括羅伯特·亞諾特、尊敬的羅杰·貝拉米、馬特·布萊思林、安東尼·伯內(nèi)特一布朗、皮特·庫克、邁克爾·德勞特、西里爾·杜恩、保羅·海特、布萊恩·希布萊、格拉汗姆·塔亞、蒂莫西·特勞弗、文森特·特勞弗和凱瑟琳·沃克。對于本書中所出現(xiàn)的錯誤，以及注解和闡釋上的問題，都由作者本人負(fù)全部責(zé)任。在檔案研究上，我要感謝牛津大學(xué)?？巳貙W(xué)院的羅伊斯·陶普利弗和朱利葉特·查德威克、牛津大學(xué)圣體學(xué)院的克里斯廷·布特爾、伯明翰國王學(xué)校的克里·約克、里茲大學(xué)兄弟圖書館(Brotl3ertonLmrary)的皮特·里德爾博士、玻里市蘭開夏槍手營博物館的湯尼·斯帕拉遜以及公共檔案辦公室(PublicRecorldOffice)的工作人員基尤。還有帝國戰(zhàn)爭博物館檔案部、印刷部、照相部，蘭貝斯宮，牛津大學(xué)報(bào)德里安圖書館現(xiàn)代報(bào)刊閱覽室，赫爾中心圖書館。本書中的過往檔案和圖片的再度印刷，得到了愛德華四世國王學(xué)校主管人員、牛津大學(xué)?？巳貙W(xué)院院長的批準(zhǔn)。另外，還要感謝辛西婭·斯瓦羅(舊姓菲格斯)，允許我引用萊昂內(nèi)爾·菲格斯的文章。感謝T．H．A．泡特斯夫婦，允許我引用G．A．泡特斯的文章。感謝S．大衛(wèi)夫人允許我引用C．H．大衛(wèi)的文章。一并感謝我在本書中引用的所有有關(guān)文章的原版權(quán)所有人。我必須感謝邁克爾·考克斯，為他小心謹(jǐn)慎的審稿，他的非凡的耐心和堅(jiān)韌挽救了我在體裁上的弱點(diǎn)。同樣感謝克萊·哈珀、克里斯·史密斯、梅麗·福特曼、伊恩·布里特查德，感謝他們在本書出版過程中所提供的建議和幫助。感謝《標(biāo)準(zhǔn)晚報(bào)》(EveningStandard)，是你們允許我用這么長的時(shí)間來完成本書。最后，我還要感謝報(bào)社的同僚，沒有他們的幫助，我無法集中精力完成這項(xiàng)工作。魯思·柏爾列、伊利里安納·巴利勒瓦、加里·布里頓、加米爾·邁克萊恩、特德·納斯密斯、特雷弗·雷諾茲、迪·路德拜科、克萊爾斯·斯特魯瑟斯、丹·提蒙斯、普里西拉·托爾金、A．N．威爾遜、理查德·揚(yáng)格爾。特別要感謝溫迪·希爾，你在關(guān)鍵時(shí)刻給了我最需要的支持和鼓勵。最后，我要感謝我的家人：我的父母吉恩和羅伊·加思，我的妹妹利薩和蘇珊尼，我的外甥西蒙和杰克遜，我的外甥女喬治亞。我要對他們說抱歉，自己在一大堆書本和紙片中消失了兩年之久。

內(nèi)容概要

“1914年正當(dāng)年的時(shí)候被征召入伍，與1939年那次經(jīng)歷相比，可怕情形毫不遜色……到了1918年，我親密的朋友，活著的就剩一個(gè)了?！?   托爾金用此回應(yīng)了那些認(rèn)為《指環(huán)王》是反映第二次世界大戰(zhàn)的評論家們。托爾金年輕時(shí)，他周遭的世界被卷進(jìn)了一場大的災(zāi)難當(dāng)中，他也由此開始著力對中土世界的“構(gòu)建”。《托爾金與世界大戰(zhàn)》一書第一次對上述事實(shí)做了全景式的展示。    著手描述托爾金個(gè)人的戰(zhàn)時(shí)生活，這本重要的傳記講述了他作為一名信號官在索姆河一役中的恐怖經(jīng)歷和展現(xiàn)出的英雄主義精神，以及觸動他開始奇幻文學(xué)創(chuàng)作的那個(gè)朋友圈子。約翰·加思探討了第一次世界大戰(zhàn)中的經(jīng)歷才是托爾金“構(gòu)建”中土世界的持久動力的關(guān)鍵。托爾金運(yùn)用天馬行空的想像映射出他這一代人所經(jīng)歷的巨大災(zāi)難，并由次改變了西方的文學(xué)傳統(tǒng)，直至今日依舊能引起人們的共鳴。

作者簡介

作者：(英國)約翰·加恩 譯者：陳灼

書籍目錄

前言地圖年表1  不朽四杰  開場  歡樂少年  肆意想像  倫敦之會  仙境海岸  黑夜流浪  大夢初醒2  無盡淚水  飛燕風(fēng)鈴  刺骨揚(yáng)場  心碎無聲  地上洞中3  孤獨(dú)之島  空中樓閣  荒島新家尾聲  一縷新光譯名對照表

章節(jié)摘錄

開場12月16日。正值嚴(yán)冬。刺骨寒風(fēng)無情地抽打在一群不斷進(jìn)攻的年輕人身上，他們泥打滾般地沖鋒，拼了老命要突破這一百碼見方的空地。這伙人個(gè)個(gè)精疲力竭，搖搖晃晃，特別是那些新兵蛋子。大伙兒聚在一起商定進(jìn)攻之道，老兵使出渾身解數(shù)，盡力帶頭沖殺。如此持續(xù)了半晌，結(jié)果終究徒勞，大部分進(jìn)攻亂哄哄收場了事。這就讓對手有機(jī)會一而再，再而三地嘲笑他們所謂的進(jìn)攻，并且組織起令人膽戰(zhàn)心驚的反擊。這伙人的首領(lǐng)，J.RR.托爾金，滿心希望伙伴能分享自己的天分，但這些人在他周圍盡是幫倒忙，事后有人評論得好：“一群敗將?！边@場“戰(zhàn)役”發(fā)生在1913年，離第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)還有八個(gè)多月。這些小伙子也還未參軍。包括托爾金在內(nèi)，大伙兒都是“牛劍”（牛津、劍橋）二校的大學(xué)生。在畢業(yè)前一年回伯明翰老家過圣誕節(jié)。橄欖球比賽，是一年一度的傳統(tǒng)，歷來是二校的大學(xué)生對母校的“首發(fā)十五人”。如今流傳甚廣的托爾金若干“標(biāo)準(zhǔn)像”中.一些深入人心的特征，例如身著斜紋軟呢上裝，臉上布滿慈祥皺紋，從不離手的大煙斗一一在當(dāng)年二十二歲，嫩豆芽似的托爾金身上，一點(diǎn)影子也沒有。約翰·羅納德，老伙計(jì)都這么稱呼他。別小瞧了這一位略顯單薄的年輕人，當(dāng)年他在愛德華國王學(xué)校也是響當(dāng)當(dāng)?shù)氖装l(fā)十五人陣容一員，素來以短跑和場上清道夫聞名。當(dāng)然了，1913年冬之戰(zhàn)，他是作為牛津大學(xué)?？巳貙W(xué)院的橄欖球隊(duì)隊(duì)員上場的。托爾金在青少年時(shí)期，頭腦里從來不缺奇特的場景。記憶中，流著毒液的大蜘蛛把他嚇得不輕；鬼魂似的磨坊主和他不期而遇；溪流潺潺，青山綠谷在他腳下；他在幻境里見識過巨龍飛翔，悠悠綠野上騰起一片可怕的如山巨浪。也許，在他心中，有一片神佑之地飄浮在七大洋之上?；孟肱c現(xiàn)實(shí)，還未完全發(fā)出光芒。托爾金本人，離未來中土締造者的身份尚遠(yuǎn)。這一年的古典課考試結(jié)果公布之后（成績平平），他自己也許還未察覺，實(shí)際上卻開始向日后的角色邁出了一大步。這項(xiàng)考試一旦結(jié)束，他便大可放下頭疼不已的拉丁語和希臘語，專心致志地開始研究心儀的英語語言起源與發(fā)展問題一整日和喬叟、《貝奧武甫》（Beowulf）同行?？梢赃@么說，托爾金早年對北歐語系、北歐文學(xué)的熱愛，點(diǎn)燃了他的想像力之火。中土的第一縷微光，隨之浮現(xiàn)。在那朦朧的未來之境：圍城外，旭日方升，雄雞啼鳴，山中響起一片嘹亮的號叫聲。橄欖球賽這天，托爾金自然還遠(yuǎn)未達(dá)到巔峰。在比賽前一天，他本來還預(yù)備參加學(xué)校討論會。一幫大男孩，要一本正經(jīng)地討論當(dāng)今世界是否“超文明化”。但他身體突然感到不適，于是回到伯明翰。托爾金在球場上的隊(duì)友，當(dāng)年也都是橄欖球隊(duì)首發(fā)十五人，中學(xué)畢業(yè)后，都很少踢球了。獅子頭，個(gè)子高高，胸部肌肉發(fā)達(dá)的克里斯多佛·懷斯曼，曾是與托爾金爭雄的球場好手，自從上了劍橋大學(xué)彼得學(xué)院之后，因?yàn)樾呐K有毛病，放棄了橄欖球。在今天這場比賽里，克里斯多佛的位置是狠勁稍弱的中衛(wèi)線，靠近場地后緣，身邊由老將西德尼·巴洛克勞弗協(xié)防。此外，牛劍隊(duì)里，還有一批人在首發(fā)十五人陣容里向來就以拖后腿、連吃敗仗聞名。相對而言，愛德華國王學(xué)校的中學(xué)生則要生猛許多，他們正是天天練球的年齡。老愛德華學(xué)校的校內(nèi)體育運(yùn)動，當(dāng)年分為四大團(tuán)體，又稱“四大家族”。在十二月這一戰(zhàn)上，跟托爾金一起拼殺的一幫校友，當(dāng)年大部分也都和他在同一家族內(nèi)。不過話說回來，這些戰(zhàn)友之間的團(tuán)隊(duì)精神，可不是從橄欖球場上鍛煉出來的。正相反，這份友誼，是在老愛德華學(xué)校的圖書館里結(jié)成的。

編輯推薦

《托爾金與世界大戰(zhàn):跨過中土世界的門檻》敘述的年代在1914至1918年間，意圖展現(xiàn)托爾金的多彩生活和不竭創(chuàng)造。從他在牛津時(shí)期求學(xué)的最后一年開始，那時(shí)他第一次正式全力打造“精靈語”；接下來是他在軍隊(duì)受訓(xùn)時(shí)期，軍旅生涯開闊了視野；直到最后，托爾金作為傷員，駐守在不列顛海防線上，并在這一段漫長的日子里，開始提筆創(chuàng)作他的第一篇神話。作者力圖從深度和廣度兩個(gè)方面，去挖掘托爾金的靈感來源和興趣愛好。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    托爾金與世界大戰(zhàn) PDF格式下載

---