中國人的文化（中英對照）

前言

　　中國文化古老博大，對西方人來說還會覺得神秘。世界有四大文明古國，其中有三個文化發(fā)展中斷，現(xiàn)在的文字不是當時的文字，民族也換了。只有中國，五千年來所有文化范疇的東西，都由同一個民族、同一種文字一脈相承地傳下來了，中國在春秋戰(zhàn)國時期（公元前770-前221年）就出現(xiàn)了一個文化高峰，后人一直無法超越它，動搖它，中國人兩千多年來一直在繼承發(fā)揚它，所以它是古老博大的?！　?010年，上海世博會要舉辦了，全世界人民都想來看一看中國這塊熱土。這時候，如果他們看到一本小冊子，能夠概要性地介紹中國的文化，估計他們是不會拒絕的。有了這個想法，我開始計劃寫這本書了，后與上海文化出版社溝通，在雙方共同策劃下，最終確定了本書目錄中的內(nèi)容?！　∥乙簧鰝髅焦ぷ鳎愫臀幕嘘P(guān)，我同時也是個國學愛好者，平時愛看些雜書，其實國學這個東西，主要是經(jīng)、史、子、集，這是中國文化的靈魂，幾千年來，經(jīng)、史、子，集哺育了一代又一代社會精英——知識分子，并通過他們帶動影響社會的思想意識、道德風尚和風俗習慣，使這個靈魂滲透到中國傳統(tǒng)文化的方方面面、角角落落，所以，要介紹中國文化，如果不圍繞這個靈魂，站在這個高度，就會迷失方向，舍本逐末。我在書中第一篇就提出，中國文化起源于龍文化，龍文化必會產(chǎn)生孔子和老子，孔子和老子思想必會產(chǎn)生君主制的封建社會，又由于它的過分強大的控制力，使封建社會延續(xù)了兩千多年。中國周邊少數(shù)民族一貫非常強大，幾番統(tǒng)治中國，如果當時中國沒有強大的文明力量來吸納同化他們，中國的文明傳承可能也早就中斷了，讀者看了書里面的內(nèi)容，會明白這個道理，再舉一個具體選材的例子：在開始寫建筑篇時，因為我對建筑的知識較缺乏，就找些參考書來看，但看來看去，里面全是技術(shù)性的東西，長篇大論，像磚瓦是什么年代發(fā)明的，什么年代有了木結(jié)構(gòu)構(gòu)件，斗拱的樣式后來有哪些變化，屋頂?shù)男螤钍窃鯓拥模鹊?，顯然對我一點沒有用處，我想了好久，認為還是應(yīng)該以文化角度入手，尋找建筑的文化淵源和內(nèi)涵，后來我索性全部擺脫參考材料，自己擬了提綱，寫成現(xiàn)在這個樣子，譬如，解釋皇宮為什么會是這樣子。

內(nèi)容概要

中國文化古老博大，對西方人來說還會覺得神秘。世界有四大文明古國，其中有三個文化發(fā)展中斷，現(xiàn)在的文字不是當時的文字，民族也換了。只有中國，五千年來所有文化范疇的東西，都由同一個民族、同一種文字一脈相承地傳下來了。中國在春秋戰(zhàn)國時期（公元前770—前221年）就出現(xiàn)了一個文化高峰，后人一直無法超越它、動搖它，中國人兩千多年來一直在繼承發(fā)揚它，所以它是古老博大的。     本書用中英兩種文字敘述，內(nèi)容基本相同，這是為了中外兼顧。從上面介紹看，本書精煉而新穎的內(nèi)容，對許多中國人來說，對他們提高文化知識也會有所幫助，尤其對中學生，它可以作為課外閱讀材料。英文部分相對中文部分更簡明、更通俗一些，更適合外國人看，一個外國人如果能知道這么許多中國文化，已經(jīng)相當可以了。另外，中英文對照還便于學中文的外國人作為學習參考，同時也適合海外華人閱讀。

作者簡介

周濟，長期從事廣播電視工作，主持上海電視新聞報道25年，亦間或為記錄片編導(dǎo)，業(yè)務(wù)成績卓著，并發(fā)表系列論文，著有《唐宋詩詞精品》等專著，被評為新中國成立后第一批高級編輯（相當教授）。周自幼喜好誦讀古典詩詞文學，工作后數(shù)十年業(yè)余學習不輟。其父為英語教授，助他自學英語。上世紀末，他曾赴美國于洛杉磯拉文大學開設(shè)《中國電視》課程。

書籍目錄

序言第一篇  孔子、老子和上古思想家  中國文化的源頭★孔子和孟子★老子和莊子★其他學派和諸子第二篇  古代四大發(fā)明  指南針★火藥★造紙術(shù)六印刷術(shù)★其他科技趣聞★封建社會中后期科技停滯原因第三篇  中國傳統(tǒng)節(jié)日風俗  春節(jié)★元宵節(jié)★清明節(jié)★端午節(jié)★七巧節(jié)★中秋節(jié)★重陽節(jié)第四篇  民族  漢族起源★北京猿人頭蓋骨★少數(shù)民族的入侵和融合★多民族融合的文化影響第五篇  文學（上）  上古文學★唐詩六宋詞★元曲第六篇  文學（下）  《紅樓夢》★《三國演義》★《水滸》★《西游記》★其他第七篇  對聯(lián)  對聯(lián)和中國文字★唐詩宋詞和對聯(lián)★對聯(lián)無處不在★對聯(lián)趣談第八篇  寓言  早期文學中寓言蔚為大觀★寓言和成語★寓言和神話第九篇  宗教  儒教六佛教★道教★儒釋道的文化和社會影響第十篇  書法和繪畫  中國文字的起源和發(fā)展★書法藝術(shù)★中國畫第十一篇  戲劇  中國戲劇沿革★京劇★昆劇第十二篇  音樂和舞蹈  音樂舞蹈的起源★制禮作樂和禮崩樂壞★多民族音樂舞蹈融合★音樂舞蹈同戲劇相結(jié)合第十三篇  中國菜  中國人的美食傳統(tǒng)★中國菜的特色★四大菜系第十四篇  茶和酒  茶的傳統(tǒng)★茶的文化★酒的傳統(tǒng)★酒的文化第十五篇  服飾文化  服飾的發(fā)展演變★恨飾的文化因素★戲曲服裝呋唐裝第十六篇  手工藝品  青銅器六陶器和瓷器★玉雕和木雕★絲綢和刺繡★其他第十七篇  建筑和園林  阿房宮和秦始皇皇陵★樓臺文化六皇官和民間建筑★蘇州園林第十八篇  中國傳統(tǒng)醫(yī)藥  中醫(yī)的天人合一論和辨證施治★奇妙的經(jīng)絡(luò)和針灸★中醫(yī)的優(yōu)越性★藥膳第十九篇  中國功夫和太極拳  少林功夫和其他功夫門派★太極拳強身★氣功★中國功夫走向世界第二十篇  東西方文化交流  鄭和下西洋★利瑪竇和徐光啟★清代閉關(guān)鎖國和列強侵華★戊戌變法和孫中山的共和六★海派文化

章節(jié)摘錄

　　中秋節(jié)時間是農(nóng)歷八月十五日，是列在春節(jié)后的第二個重要節(jié)日。月亮一年要圓十二回，而八月的月亮最圓、最亮，所謂“十二度月皆好看，其中圓極是中秋”。人們賞月活動的歷史已很悠久，有記載唐玄宗和楊貴妃，每到中秋夜都要到太液池邊望月。如遇到豐收年，節(jié)日里更是“燈火家家市，笙歌處處樓”。北宋初，皇帝正式把八月十五日這一天定為“秋節(jié)”，年年到了這個晚上，天上月圓，人間家庭團圓。到了明代、清代，人們賞月的熱情有增無減?！都t樓夢》里有兩旬詩描寫中秋盛況：“天上一輪才捧出，人間萬姓仰頭看。”非常有氣派?！　≡谥星锕?jié)，人們一邊賞月，一邊吃月餅，吃月餅的歷史也很久了。一種說法是：唐代初的一個中秋夜，皇帝拿著一個吐蕃（藏族人）進貢的制作精美的月餅給臣子們看，然后切成小塊和大家分享。另外一個流傳更廣的說法是：元代蒙古族殘酷壓迫漢人，每個村子都有一個蒙古人統(tǒng)治著漢族老百姓，中秋節(jié)將到，漢族老百姓在月餅里面夾一張小紙條，寫著“八月十五殺韃子”（對蒙古人的不友好稱呼），互相秘密傳遞。可見吃月餅的風俗，在元代以前已經(jīng)十分流行了?！　髡f月亮里邊有座廣寒宮，住著一個美麗仙女嫦娥，嫦娥的名字在民間家喻戶曉，所以中國登月衛(wèi)星也命名為嫦娥號。嫦娥是史前社會里一個部族首領(lǐng)的女兒，嫁給另外一個部族的勇士后羿為妻。中國神話中還有一個著名的后羿射日的故事，說是當時在天空中一共有十個太陽，全天只有白天，沒有夜晚，全年沒有春夏秋冬。十個太陽發(fā)威，草木枯死，山川平原都被烤成一片焦土。后羿看到百姓受十個太陽的苦，就挽起弓，搭上箭，向天瞄準，一箭射下一個太陽，連發(fā)九箭，射下九個太陽，最后留下一個，就成了現(xiàn)在的樣子。傳說中還說到，后羿還在西王母處得到一種不死藥，放在家里。有一天，嫦娥趁后羿不在，出于好奇，把不死藥偷吃了，后羿回家時，只見嫦娥在院子里騰空飛起，一直飛進了月宮里，從此兩人人仙異途。

編輯推薦

　　介紹中國傳統(tǒng)詩歌52首，以唐詩為主體，都是傳誦最廣、最著名的精品。　　著重挖掘蘊藏在詩歌里面的文化背景和內(nèi)涵，讓讀者“學中國詩歌，了解中國歷史文化”。采用中英文對照，中國人未學英文的可跳過它，有興趣的可對照閱讀?！　 book covers entire Chinese culture over 5000 years！It highlights cultural essence also gives plain narrating！ The bilingual explannations make convenient for those who want to learn Chinese languanage！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國人的文化（中英對照） PDF格式下載

---