大話方言
出版時(shí)間：2006-7 出版社：上海文化出版社 作者：易中天 頁數(shù)：180
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
中國歷來就有關(guān)于南方和北方的種種說法：南轅北轍、南征北戰(zhàn)、南來北往、南下北上等等。這些說法都不能顛倒或互換。比如南轅北轍就不能說成北轅南轍，南征北戰(zhàn)就不能說成是南戰(zhàn)北征，同樣，南腔北調(diào)也不能說成南調(diào)北腔。
奇怪!為什么南是腔而北是調(diào)呢?
《大話方言》是易中天教授呂評(píng)歷史細(xì)讀城市之后又一部別具特色的語言力作。在書中，易中天涉足了自己全新的領(lǐng)域“語言學(xué)”，他對(duì)中國各地方言文化進(jìn)行全面考察，并以其一貫風(fēng)趣詼諧的筆調(diào)進(jìn)行闡釋，內(nèi)容穿古越今、走州過省，追溯方言起源，展現(xiàn)方言特色，讀時(shí)忍俊不禁，欲罷不能，讀后回味無窮，讓人眼界大開，其被業(yè)內(nèi)人士評(píng)價(jià)為是一部很有可讀性的學(xué)術(shù)著作。
作者簡(jiǎn)介
易中天，1947年生，湖南長沙人，1981年畢業(yè)于武漢大學(xué)，獲文學(xué)碩士學(xué)位并留校任教?，F(xiàn)任廈門大學(xué)人文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師。他長期從事文學(xué)、美學(xué)、歷史學(xué)等多學(xué)科和跨學(xué)科研究，央視《百家講壇》“開壇論道”的學(xué)者，其主講的“漢代人物風(fēng)云”、“易中天品三國”系列首播即獲熱評(píng)。
書籍目錄
總序：話說說話
南腔北調(diào)
一 南方與北方
二 南腔與北調(diào)
三 方言與官話
四 誰跟誰學(xué)
五 多樣與統(tǒng)一
六 再說南方
七 再說北方
八 南征北戰(zhàn)
朝秦暮楚
一 英雄與美人
二 行盡瀟湘到洞庭
三 吳楚東南坼
四 不要問我從哪里來
五 一堆石頭
六 雜交品種
東拉西扯
一 洋芋與土豆
二 胡番與西洋
三 佛國梵音
四 老母雞變鴨
五 東邊日出西邊雨
六 引進(jìn)與發(fā)明
七 外語與方言
死去活來
一 德律風(fēng)與BBS
二 上?？陬^禪
三 北京流行語l
四 從頭到尾
五 妹妹你大膽地往前走
六 新與舊
張冠李戴
一 隔兒屁著涼大海棠
二 禁忌種種
三 說一不二
四 倒霉的蛋
五 蜜與屜
六 口彩
指桑罵槐
一 麻煩與趣味
二 吃不了兜著走
三 搗糨糊，還是倒江湖
四 活法與說法
五 雅與俗
六 再說雅俗
后記
章節(jié)摘錄
外來語大量成為中國人的口頭禪，其盛況空前最早大約是在漢唐之際。 漢唐時(shí)期幾乎有一千年之久，其間所謂“漢唐盛世”更是中國歷史上很值得夸耀的輝煌時(shí)代。漢武帝好大喜功。在他手上，帝國的疆域竟擴(kuò)張到兩倍以上，廣達(dá)五百萬平方公里。唐太宗雄才大略。他采納魏徵“中國既安，四夷自服”的建議，先把自己的事情做好，果然弄得九州臣服，八方來朝。什么突厥啦，吐蕃啦，高麗啦，日本啦，波斯啦，乃至亞美尼亞、東羅馬帝國和阿拉伯半島的大食，都一撥一撥地把使者和留學(xué)生派到中國來，心悅誠服地學(xué)習(xí)中國文化。于是大唐帝國便成了世界文化的中心?！ ≈行目偸菚?huì)名垂史冊(cè)的。事實(shí)上現(xiàn)在我們使用的語言被稱作“漢語”，或者被叫作“唐話”，就因?yàn)檫@兩個(gè)朝代國力最雄厚，文化最繁榮，影響最深遠(yuǎn)，和世界的交往也最多。結(jié)果大家記得住的，便不是漢，就是唐。比如日語中當(dāng)用漢字的語音有吳音、漢音、唐音三個(gè)系統(tǒng)。京都的京讀作きょう，是吳音；京畿的京讀作けい，是漢音；南京的京讀作きん，是唐音。日本人渡海而來，上岸的地方是江南，最先學(xué)去的當(dāng)然是吳音。漢音和唐音就有點(diǎn)名不副實(shí)了。所謂漢音，其實(shí)是模仿唐代中原語音的，但那時(shí)唐的名氣還不如漢大，于是便被稱作漢音。后來，宋元明清又不如唐，結(jié)果模仿宋元明清語音的又被稱為唐音。盡管北宋當(dāng)局一再要求各國改稱中國為宋，卻可惜收效甚微。這也怪不得人家，漢與唐，實(shí)在是“先前闊得多了”。 語言學(xué)家薩丕爾(Sapir)有句名言：語言很少是自給自足的。日本人要學(xué)中國話，中國人也要從外國人那里借語言。事實(shí)上當(dāng)兩種異質(zhì)文化發(fā)生關(guān)系時(shí)，影響從來就很少是單方面的。就算是打架吧，也會(huì)你一拳，我一腳，你在我身上劃道口子，我在你身上留個(gè)傷疤。漢開拓，唐開放，與外部世界的交通聯(lián)系自然頻繁。張騫通西域，玄奘求佛經(jīng)，飲食服飾、風(fēng)俗習(xí)慣、語言文字之類的東西也會(huì)跟著“搭便車”。至少是，西域既通，現(xiàn)成的詞匯就不敷使用；佛經(jīng)既得，外文的翻譯就成了問題，因此漢唐兩代，也就成了大量借詞匯入民族公用語庫，華夏民族語言大大豐富的時(shí)代?！ ⊥鈦砦幕M(jìn) 入中國遇到的第一個(gè)問題，是那些外國有中國沒有的東西，不知道該怎么叫。最便當(dāng)?shù)霓k法，自然是人家怎么叫咱們也怎么叫，這就是音譯。但那時(shí)還沒有漢語拼音，便只好找些讀音相近的漢字來對(duì)付。這種辦法，近現(xiàn)代也要用的，比如咖啡(coffee)、可可(cocoa)、坦克(tank)、蘇打(soda．)、沙龍(salon)、邏輯(10gis)。苜蓿和葡萄也是。苜蓿和葡萄都來自大宛語，在伊朗語中分別是buksuk和budawa，讀起來差不多?！ ∥覀兝献孀谧鍪?，是相當(dāng)認(rèn)真的。雖說不過是音譯，也不肯胡亂找些字來湊合，總希望不但聽起來像那么回事，看起來也得有那么一點(diǎn)意思才好。比如葡萄原本翻譯為蒲桃或蒲陶，后來幾經(jīng)斟酌，還是寫成葡萄。因?yàn)槠咸鸭炔皇瞧?香蒲、昌蒲或蒲柳)，也不是桃，更不是陶。寫成葡萄，不但不會(huì)鬧誤會(huì)，而且還真有一嘟嚕一嘟嚕的感覺?！ ∵@也是中文翻譯的一貫精神；信、雅、達(dá)。所以，用“可口可樂”譯cocacola，用“偉哥”譯vigra，便被稱為“神譯”。其實(shí)，雷達(dá)(radar)和模特(model)也是譯得很傳神的。雷達(dá)，像雷電一樣迅速傳達(dá)；模特，模樣既好，又很獨(dú)特?！ 〔贿^古人的困難比我們大，可用之字既少，新鮮事物又多，沒有現(xiàn)成的經(jīng)驗(yàn)可供借鑒，只好摸著石頭過河。比如苜蓿就曾翻譯為牧宿和目宿，琥珀則曾翻譯為虎魄。但苜蓿畢竟不是放牧?xí)r睡覺或看得見的宿營地，琥珀也不是老虎的魂魄。譯為牧宿、目宿、虎魄，怎么看怎么不對(duì)勁，于是干脆一不做二不休，發(fā)明出新字來表示。除“琥”字古已有之外(琥是古代的一種禮器，即琥璜；或信物，即虎符)，珀、苜、蓿，都是專門為此發(fā)明的。后來，但凡松柏樹脂的化石都叫珀，如臘珀、金珀、明珀、水珀、花珀，只有紅的才叫琥珀?！ ∽蠲畹氖恰胺稹?。前面說過，中國原本是沒有佛的，所以佛教剛傳人中國時(shí)，Buddha一詞的譯法也五花八門。沒馱、勃馱、浮屠、浮圖、佛圖、佛陀，不一而足。最后選定了佛陀，簡(jiǎn)稱為佛。因?yàn)闆]馱、勃馱實(shí)在怪異，讓人看了丈二和尚摸不著頭腦，浮屠、浮圖也容易產(chǎn)生歧義。當(dāng)然，也可以意譯為“覺者”，但總覺得不過癮。既不崇高，又沒有神秘感，想來想去，還是佛陀好。佛的本義是仿佛，即所謂“見不審也”。像釋迦牟尼佛祖這樣的人，我們自然看不真切，惚兮恍兮，高深莫測(cè)。再說，佛這個(gè)字也妙不可言，既是人(有單人旁)，又不是人(弗人)，正好用來表示那悟得了無上正等正覺的非凡的人。何況鬼、神、仙、佛并列，也很整齊。所以，用佛來譯Buddha，也是“神譯”。 比佛低一等的是菩薩，但這是中國人的說法。在原始佛教中，它本是釋迦牟尼修行尚未成佛時(shí)的稱號(hào)，全稱是菩提薩■，即梵文Budhisattva的音譯。其中，菩提(Budhi)即斷絕煩惱成就涅槃的智慧和覺悟，薩堙■(Sattva)即心系眾生，不但自己修成正果，還要救萬民于水火，所以，一個(gè)人，如果大慈大悲，救苦救難，就會(huì)被稱作“活菩薩”或“菩薩心腸”。菩薩低眉，金剛怒目，一個(gè)唱紅臉，一個(gè)唱白臉，佛家的世界很是豐富?！ ￠惲_也是音譯，而且和菩薩一樣，都是偷工減料，省掉了兩個(gè)字，全稱則是閻魔羅■(Yamaraja)。菩提薩■簡(jiǎn)稱為菩薩，閻魔羅■簡(jiǎn)稱為閻羅，并不光是為了省事，也是為了更容易為中國人所接受。你看菩薩和菩提薩■相比，閻羅和閻魔羅閣相比，是不是更有中國味兒?至于鄔波馱耶(Upadhyaya)譯為和尚，比丘尼(Bhiksuni)稱作尼姑，就更是中國化。事實(shí)上菩薩、閻羅也好，和尚、尼姑也好，不但讀音全變，意思也不盡相同，早就變成中國的名詞，異國情調(diào)已經(jīng)沒有多少了。
媒體關(guān)注與評(píng)論
易中天教授品評(píng)歷史，細(xì)讀城市之后又一部別具特色的語言力作?！ ∶罟P生花，語言詼諧，穿古越今，走州過省。追溯方言起源，展現(xiàn)方言特色，琢磨說話技巧，品味話中智慧。讀時(shí)忍俊不禁，欲罷不能；讀后回味無窮，眼界大開。
編輯推薦
讀《大話方言》時(shí)忍俊不禁，欲罷不能，讀后回味無窮，讓人眼界大開，其被業(yè)內(nèi)人士評(píng)價(jià)為是一部很有可讀性的學(xué)術(shù)著作。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(31)
- 勉強(qiáng)可看(230)
- 一般般(393)
- 內(nèi)容豐富(1631)
- 強(qiáng)力推薦(133)
用戶評(píng)論 (總計(jì)97條)
- 各地方言說來有趣，要從理論角度去研究，得出的成果往往晦澀艱深。易中天先生的這本小書難得能用幽默風(fēng)趣的語言去縱論方言，著實(shí)不易。值得一讀。
- 喜歡易中天的書，是因?yàn)橐字刑彀咽虑槎颊f的很透徹，而且很容易理解。本書是作者對(duì)一些地方方言的總結(jié)，包括風(fēng)土人情等。
- 我非常喜歡易中天的寫作風(fēng)格。風(fēng)趣幽默又深度。這本書也是一樣，有時(shí)看的我忍俊不禁。在笑聲中，了解了非常非常多的知識(shí)。我也記住了不少。這本書好有趣！看完這一頁還想看下一頁??！買的值！！易中天的其他書，我也會(huì)買的。。
- 個(gè)人認(rèn)為，易中天的這部書不如解讀中國人系列的那四本，也可能是因?yàn)閮?nèi)容的原因吧。反正詼諧是一如既往的。不過想想，寫這么一部書，也是相當(dāng)不容易的。
- 大話方言，方言大話，說得灑脫，喻得貼切。一言以蔽之：《大話方言》，率性而精辟！
- 這本書不但講到了方言的形成，還了解到了南北差異。語言詼諧幽默，通俗易懂，頂！
- 一直很喜歡易中天教授的書，一直讀。
- 初次在網(wǎng)上看到這本書就有一種想買的沖動(dòng)，看過之后更是喜不自勝，寫得真是太好了，語言之精美讓我們?cè)诳吹耐瑫r(shí)還享受了一次開心的旅程，．謝謝易中天老師！
- 喜歡易中天寫的書，讓自己對(duì)中國歷史文化教育產(chǎn)生濃厚興趣
- 書名是關(guān)于方言的，但也講到了不少歷史，總之是本不錯(cuò)的書，叫人就想一口氣讀完，但我覺得沒有必要搞那些插圖，內(nèi)容不錯(cuò)，沒有必要用什么插圖來裝點(diǎn)，何況插圖遠(yuǎn)比不得文字精美。
- 系統(tǒng)的講述全國各地的方言，有些調(diào)侃的內(nèi)容，值得一看，從非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中認(rèn)識(shí)中國。
- 易中天老師的文章總是從大的角度入手，讓人可以宏觀看待中國文化~所舉事例也很豐富~口語性強(qiáng)，不枯燥
- 好書，這得是好書。讀來受益匪淺?？墒敲乐胁蛔?，內(nèi)容太少了。如果作者是熟悉方言的，至少要講述窮盡其中一個(gè)地區(qū)的方言才好。
- 在易中天的書中，算是本好書。
- 不錯(cuò)~對(duì)各地方言南北之差有了很多的了解！~
- 易中天是個(gè)怪才。
- 還可以，正在看，反正覺得易中天的作品都不錯(cuò)
- 易中天的課總是令人感興趣
- 喜歡易中天的寫作風(fēng)格，這本書也是一貫了老易的風(fēng)格，讓你在一笑之間了解了很多大道理！支持老易，支持他的作品！
- 看見方言特有的價(jià)值
- 因方言太多，有時(shí)難以理解。
- 我生活在吳語方言區(qū)，所以對(duì)吳語對(duì)普通話的區(qū)別之大很有感觸，這本書確實(shí)值得一看
- 每次 看了易老師的書，總會(huì)回味無窮，詼諧的話語，通俗的觀點(diǎn)，難得珍藏的好書
- 總體來說這本書頗具易先生的本色，但是多處看出這本書似乎并非他本人完成。比如在多處用字出現(xiàn)了比較露骨的**字眼，語言特色并不與易先生的風(fēng)格相同。但是整體來看，書中的歷史性事實(shí)和推測(cè)都比較嚴(yán)謹(jǐn)和客觀。屬于推測(cè)的，自然會(huì)說“比較靠得住”，是被大家基本認(rèn)同和接受的，也會(huì)用把握比較大的字眼。質(zhì)量不錯(cuò)！價(jià)格公道！只是可惜，目前易先生的作品成套的不多，而且各種版本共存，希望當(dāng)當(dāng)能奉獻(xiàn)一套比較統(tǒng)一、不錯(cuò)的系列版本。謝謝
- 一口氣看完這本書,讀時(shí)忍俊不住,讀完心情愉悅,易先生書總是那么詼諧幽默,很有意思!
- 我這樣說不是貶低易老師長的難看，而是看書比他在《百家講壇》講，有意思多了
- 語言生動(dòng)有趣詼諧幽默 視野開闊
- 作者觀察力很強(qiáng)，融會(huì)貫通舉一反三的能力亦然，文字詼諧，脈絡(luò)清晰，讀起來輕松愉快
- 老易的書詼諧，有趣，贊一個(gè)
- 這本書讓人了解到中國語言的發(fā)展與變革，很不錯(cuò)，喜歡。
- 易老師的書沒的說
- 很有學(xué)者的邏輯嚴(yán)謹(jǐn)和幽默風(fēng)趣、平民近人的特點(diǎn)，很喜歡。
- 內(nèi)容非常有意思，生動(dòng)的介紹了各地文化的差異
- 書，風(fēng)趣幽默的風(fēng)格，常常讓人驚覺原來如此！
- 有益有趣，平易近人。不過要是能寫得更加豐富就好咯，感覺明白一些，問題又多了一些。感覺語言就像大浪淘沙阿，恩這么比喻也不準(zhǔn)確，不知我們今天的話，未來能留存多久呢？
- 了解中國文化可以看看。
- 這些書我非常喜歡看
- 書很好，只是送貨太慢了。
- 貨到的挺快，書也很新。就是送貨時(shí)間選得不大好，送到單位的時(shí)候已經(jīng)是12點(diǎn)了，我已經(jīng)下班回家了，望送貨時(shí)間人性化些。
- 蠻好的書啊，物有所值，
- 沒有想象中那么生動(dòng)，不過還是值得學(xué)習(xí)一下
- 里面一些參考材料可能有些舊，有些在現(xiàn)在看來不夠準(zhǔn)確，但是作為普及讀本還是非常好的一本書，也增長了不少知識(shí)。
- 喜歡他寫的東西
- 收藏，以后看
- 大師真是博學(xué)
- 本來就對(duì)方言很感興趣。反映了一個(gè)地方的風(fēng)土人情。其實(shí)深究的話，也反映我們是從哪里來的，是湖廣填四川，還是江西老表.
- 寫得不錯(cuò) 有趣
- 好看著過癮長知識(shí)
- 看看更健康。
- 這本書寫得確實(shí)不錯(cuò),很深入生活....我是武漢本地人,但有些土話,如果不是看了這本書,都被我遺忘了...
- 很好玩的一本書~~~
- 相當(dāng)有趣，易老師早期的作品。一口氣就讀完了。強(qiáng)烈推薦
- 大話方言、易中天的書歷來很給力。這本書還沒有看，還沒有資格評(píng)論。看完之后再來補(bǔ)評(píng)。
- 易老師的《大話方言》實(shí)在寫得太好了。語言詼諧有趣，深入淺出?！洞笤挿窖浴分饕槍?duì)吳方言、粵方言、客家方言、閔方言、北方方言來進(jìn)行分析和對(duì)比，這讓我專門學(xué)習(xí)漢語言的學(xué)生也打開眼界。里面的內(nèi)容畢竟比專業(yè)書籍易讀許多了，而且常常惹得我哈哈大笑。推薦，推薦！
- 生活在北方，未能領(lǐng)略到南方方言的多樣，讀此書后開闊眼界，更感覺到我民族方言的豐富。
- 易中天老師的文字很時(shí)尚、詼諧，知識(shí)儲(chǔ)備很淵博，看完此書覺得很輕松，也能學(xué)到好多風(fēng)俗和知識(shí)。不錯(cuò)的書。
- 挺有意思，能輕松讀下來長不少見識(shí)，身為南方人看到了周邊城市方言的異同
- 雖然書很便宜，但是物超所值，為我們解讀了全國各地的許多方言，長見識(shí)了~
- 介紹了各地方言,挺搞笑的,不過看過了就失去收藏價(jià)值了
- 易中天，堅(jiān)決要頂
- 一拿到書就把它掃了一遍，感覺還行吧，還是學(xué)到了點(diǎn)關(guān)于方言的知識(shí)
但就覺得方言這種東西，還是要聽他講才有感覺，文字的諧音終究沒能給我非常直觀的感受 - 了解很多有趣的方言
- 很不錯(cuò)的一本書，尤其是對(duì)中國自古以來地域語言的發(fā)展和分布給讀者一個(gè)大概的認(rèn)識(shí)，對(duì)于異地居住、旅游、外出以及各地民間文化了解有著很好的作用。
- 寫得有點(diǎn)意思，是對(duì)中國語言文化現(xiàn)象的一次研究和小結(jié)。
- 如果他在百家講壇里講出來的話，感覺會(huì)更好
- 詼諧
- 書中有一段必須指出的，那就是關(guān)于廣州人叫自己的父親叫老豆，易教授覺得很可笑，但其實(shí)要知道“老豆”可不是“老頭”，“老豆”應(yīng)是“老竇”。這是引用了五代人竇禹鈞教子有方，后來五子登科的故事，以表示對(duì)父親極端尊崇。翻閱舊《三字經(jīng)》，里面有這么一段“竇燕山，有義方，教五子，名俱揚(yáng)”。據(jù)說，竇燕山，姓竇名禹鈞，燕山是他的出生地，官居右諫大夫。竇禹鈞操守清廉，當(dāng)仁不讓。建義塾，請(qǐng)名儒以教貧士，尤其教子有方，五子（長儀、次儼、三侃、四誦、五僖）經(jīng)他細(xì)心教養(yǎng)，皆出仕成名，號(hào)為竇氏“五龍”。明清以后，《三字經(jīng)》這本兒童啟蒙必讀的教材問世，自此，書中的典故膾炙人口，廣泛流傳。
于是竇燕山成為世人景仰的“模范父親”，人們往往把教子有方的“父親”喻為“老竇”。
由于粵方言的“豆”與“竇”同音，遂“老豆”被作為對(duì)父親的尊稱。 - 天南地北很多有趣的例子，學(xué)到了不少東西。幫助了解中國不同地方的風(fēng)土文化。值得一讀
- 南腔北調(diào)，朝秦暮楚，東拉西扯，死去活來，張冠李戴，指桑罵槐。
- 不專業(yè)，但是也很不錯(cuò)了。易老師的經(jīng)典在于他的語言、語調(diào)和對(duì)傳統(tǒng)文化的獨(dú)到見解。
- 語言非常幽默，不愧是老師，非常注重邏輯性、條理性。
- 不錯(cuò)，語言是門學(xué)問，中國話更是千奇百怪，包羅萬象。
- 買的書太多，隨便翻了翻，還行。留著慢慢讀
- 書不錯(cuò)，比易的中國系列還是差一些
- 讀起來挺有意思
- 是一本半學(xué)術(shù)、半消遣的書，挺好玩的。
- 閑暇時(shí)，隨手翻翻，不錯(cuò)的一本書。。
- 一本科普的書
- 力挺易老師！太好玩了！笑死我了！嚴(yán)重推薦給抑郁癥患者！沒想到在這么“專業(yè)”的書里，還能看到“牛逼”這樣的詞。深深佩服易老師的博大精深！盼望老師多出幾本人民群眾喜歡的“專著”！
- 內(nèi)容還不夠豐滿
- 名家作品，不錯(cuò)
- 有點(diǎn)意思，一般的讀物，沒事的時(shí)候可以翻翻，多點(diǎn)了解吧
- 200減100活動(dòng),買的值!
- 作者非專業(yè)人事，只是談些自己的感受。
- 能獲得一些課堂上學(xué)不到的知識(shí)
- 書寫得不錯(cuò)，受益匪淺。
- 還沒看，希望不錯(cuò)，就是沒包裝
- 感覺這本比 閑話中國人 好看。
- 本來是放假了給孩子選的一本書，自己隨便翻翻，但自己看進(jìn)去了。
- 茶余飯后讀讀,消遣時(shí)間的同時(shí)也會(huì)有所收獲.
- 不錯(cuò)!對(duì)方言的淵源有了了解.
- 讓我明白好多禁忌，還有好多有趣的東西。很多南北差異也有收錄。
- 這是我看易的第一本書，有趣，看著也輕松
- 喜歡易中天的書。
- 等了很久，終于到貨，不錯(cuò)
- 9本書送了6次貨，圖書配送需要改進(jìn)！
- 不錯(cuò) 紙張稍微差點(diǎn)