叢林奇事

內容概要

　　《叢林奇事》是吉卜林在世界文學中最為膾炙人口的作品，它講述的是一個狼家族從老虎口中救下一個人類的嬰兒，并給他取名毛葛利。毛葛利吃著母狼臘克沙的乳汁長大，跟著棕熊巴魯學習“叢林法規(guī)”和各種鳥獸的語言，跟著黑豹巴格伊拉學習捕獵和生活的技能。叢林社會慢慢接納了毛葛利，但危險也伴隨著他，猴子們在他熟睡時將他劫走，老虎念念不忘要吃掉他，紅狗們要霸占獵場，森林遭逢百年未遇的旱災。這一切并沒有使毛葛利害怕、氣餒，他憑借自己的智慧，驅趕水牛大軍踩死了叢林惡霸——老虎希爾汗；指揮大象哈蒂搗毀了惡人的村莊；消滅了野狗，挽救了狼群，最終成為“叢林之王”。

作者簡介

羅德亞德·吉卜林（Rudyard Kipling，1865－1936），英國現代著名作家、詩人，出生于印度，兒時回到英國接受教育。主要著作有兒童故事《叢林之書》、長篇小說《基姆》、短篇小說集《生命的阻力》、詩集《營房謠》等。他是英國19世紀至20世紀初期深受歡迎的作家，其作品富有異域情調，在20世紀初的世界文壇上產生了很大的影響，1907年獲得了諾貝爾文學獎，獲獎理由：“這位世界名作家的作品以觀察入微、想象獨特、氣概雄渾、敘述卓越見長。
    蒲?。荷?941年，原名李登科，甘肅定西人。1963年畢業(yè)于西北師范大學外語系，1981年在山東大學美國文學研究所獲碩士學位。此后，在蘭州大學英語系任教。1994-1995年作為美國富布賴特學者在哈佛大學從事狄金森的研究與翻譯。譯作：《洪堡的禮物》(貝婁著)、《湯姆叔叔的小屋》(斯托夫人著)、《軟紐扣》(斯泰因著)、《莫扎特與狼幫》(伯言斯著)、《歲月》(吳爾大著)、《托諾-邦蓋》(威爾斯著)、《吉姆老爺》(康拉德著)等。

書籍目錄

毛葛利的兄弟們西翁伊狼群的獵歌大蟒蛇喀阿捕獵恐懼是怎么來的叢林法規(guī)“老虎！老虎！”毛葛利的歌放叢林進去毛葛利與人作對的歌國王的象叉小獵人之歌紅狗奇兒的歌春奔遠處傳來的歌

章節(jié)摘錄

　　那是西翁伊山中一個暖洋洋的黃昏，狼爸爸睡了一天的覺，七點鐘才醒來。他撓了撓癢癢，打了個呵欠，把爪子挨個兒伸了伸，驅散了爪子尖兒上的睡意。狼媽媽仍然躺在那兒，灰色的大鼻子呵斥著她那四只翻來滾去、嗚嗚亂叫的狼崽子。月光從他們一家居住的洞穴門口照了進來。“啊嗚！”狼爸爸說。“又該捕獵去了。”他正要跳下山岡，一個尾巴蓬松的小黑影子擋住了洞口，低聲下氣地說：“祝您走紅狼大王；也祝貴公子吉星高照，長一嘴尖利的白牙，這樣他們便永遠不會忘記這個世界上有餓肚子的了。” 他就是豺狗子塔巴幾，外號“舔盤子的”——印度的狼都瞧不起塔巴幾，因為他成天價跑來跑去，搬弄是非，制造事端，在村里的垃圾堆上搜尋破布、碎皮子吃?？墒谴蠹乙才滤?，因為在叢林里，塔巴幾比誰都容易犯瘋病，一發(fā)起瘋來，他就天不怕地不怕，在森林里橫沖直撞，碰見哪個就咬哪個。在小小的塔巴幾犯瘋病的時候，連老虎也得趕忙躲開呢，因為一個野獸遇到的最丟臉的事兒，莫過于犯瘋病了。我們管這種病叫“狂犬病”，可是野獸們卻叫它“敵望你”——也就是瘋病——躲都躲不及呢?！　?ldquo;那就進來，瞧瞧吧，”狼爸爸口氣生硬地說，“可是這里卻沒有什么吃的。” “對狼來說，是沒有，”塔巴幾說，“可是對于我這樣的一個下作貨來說，一塊干骨頭就等于是一頓美餐了。我們算什么，一伙豺狗子，還有什么好挑剔的？”他一溜煙鉆進了洞底，找到了一塊還帶點肉星兒的鹿骨頭，就坐下來美不滋兒地嘎嘣嘎嘣把它嚼到完?！　?ldquo;太感謝這頓美餐了，”他舔著嘴唇說，“貴公子長得多漂亮呀！好大的眼睛呀！而且又是多么年輕??！真的，真的，我早就該記住王家子弟一生下來就氣度不凡。” 其實呢，塔巴幾跟大家一樣心里明白：當面恭維孩子是最犯忌諱的事?？匆娎前职趾屠菋寢屇歉蓖Σ蛔栽诘臉幼樱睦锏故菢烽_了花?！　∷蛶滓粍右膊粍拥刈瑸樗膼鹤鲃“底詰c幸，接著他又居心不良地說： “大塊頭希爾汗把他的獵場轉移了。從下個月起他就要在這一帶的山里打獵了，他給我就是這么說的。” 希爾汗就是住在二十英里外瓦因貢加河附近的那只老虎?！　?ldquo;他沒有那個權利！”狼爸爸一聽就炸了，“按照叢林法規(guī)，不事先通知是沒有權利挪窩的。他會驚動方圓十英里以內的每一頭獵物的。可我 ——我這一向還要替兩個人謀食呢。” “看來他媽管他叫‘瘸子’，不是無緣無故的，”狼媽媽心平氣和地說，“他一生下來就瘸了一條腿。所以他只是捕殺耕?！，F在，瓦因貢加河畔村子里的居民都發(fā)火了，可他又跑到這里來惹我們的村民冒火。人們到林子里搜尋他，他卻偏偏不在。他們放火燒山，害得我們和孩子們東躲西藏。哼，我們還真得感謝希爾汗呢！” “要不要我向他轉達你們的謝意呢？”塔巴幾說?！　?ldquo;滾出去！”狼爸爸厲聲喊道，“去跟你的主子一道捕獵去好了。一個晚上你已經把壞事干夠了。” “我這就走，”塔巴幾不動聲色地說，“你們就能聽見希爾汗就在山下灌木林子里呢。我倒是完全可以不來報信兒的。” 狼爸爸張耳細聽，他聽見山下通往一條小河的山溝里有一只老虎發(fā)出干澀、氣憤、粗暴、單調的哀鳴，因為他什么也沒有逮著，再說，哪怕整個森林都知道了這件事兒，他也無所謂?！　?ldquo;這個傻瓜！”狼爸爸說，“晚上一干起活兒來就大吵大鬧！他是不是認為我們這兒的雄鹿和瓦因貢加河畔的肥牛犢兒是一回事兒呢？” “噓！今晚他既不逮牛犢，也不捕雄鹿，”狼媽媽說，“而是要抓人。”那哀鳴聲已經變成了一種哼歌兒似的嗚嗚聲，仿佛是從四面八方一齊傳來的。也正是這種噪聲把露宿的樵夫和吉卜賽人給弄糊涂了，有時甚至搞得他們去自投虎口?！　?ldquo;人！”狼爸爸露出一口大白牙說，“呸！難道池子里的甲蟲和青蛙都不夠他吃，還非要吃人不可，而且還要在我們的地盤上吃？” 叢林法規(guī)從來不無緣無故作出什么規(guī)定，它禁止任何野獸吃人，除非在他教子女怎樣捕獵時才行，即使是這樣，他也必須離開自己群落的獵場去干。之所以有這樣的規(guī)定，是因為吃人意味著遲早會招來騎著象、背著槍的白人和成百上千敲著鑼、帶著火箭投射器、擎著火把的棕色人種。那樣一來，叢林里住的伙伴們都要遭殃了。野獸們自己提出的理由則是：人是動物中最軟弱、最缺乏自衛(wèi)能力的，因此觸犯他就未免顯得太蠻橫無理了。他們還說——而且此話不假——吃人的野獸會生疥癬，而且還會掉牙。　　那嗚嗚聲越來越大，最后變成老虎撲食時的那種洪亮的吼叫聲——“ 噢嗚！” 接著是一聲號叫——一聲沒有虎氣的號叫——那是希爾汗發(fā)出來的?！　?ldquo;他沒有逮住，”狼媽媽說，“怎么搞的？” 狼爸爸向外跑了幾步，聽見希爾汗在灌木叢中跌來撞去，嘴里發(fā)出惡狠狠的咕噥聲?！　?ldquo;這傻瓜一點腦子都沒有，竟然跳到一個樵夫的篝火上了，燒傷了自己的腳，”狼爸爸咕噥了一聲說道，“塔巴幾跟他在一起呢。” “什么東西上山來了，”狼媽媽一只耳朵抽動了一下，說道，“當心。” 灌木叢里的矮樹沙沙作響，狼爸爸貓下腰準備往上撲。接著，要是你仔細瞅著的話，你就會看見世界上奇異無比的事兒——那只狼身子剛剛往上躥，半路里又收住了腳。原來他還沒有看清自己撲的目標就騰身一躍，馬上又設法遏制，自己，這樣一來，他垂直向空中跳了四五英尺，幾乎又落到原來起跳的地方了?！　?ldquo;人！”他猛然喊了一聲，“一個人崽兒。瞧！” 就在他的正前方，站著一個剛會走路的光身子棕色小孩，他抓住一根低矮的樹枝——從來沒有見過那樣嬌嫩、又長著酒窩兒的小不點兒夜里來到狼窩里。他抬頭注視著狼爸爸的臉，大聲笑起來?！　?ldquo;那是不是個人崽兒呢？”狼媽媽說，“我從來沒有見過呢。把他帶到這兒來吧。” 狼習慣用嘴叼自己的幼崽。如果需要的話，他可以嘴里叼一個雞蛋而不會把它咬破。所以，狼爸爸盡管緊緊地咬住了孩子的背部，可是當他把孩子放到狼崽中間時，他的牙連孩子的一點皮都沒有劃破。　　“多小呀！多光溜呀——膽子又多大呀！”狼媽媽輕聲說道。這時孩子正往狼崽中間擠，好貼緊那溫暖的狼皮。“啊嗨！他跟大家一塊兒吃起飯來了。人崽兒原來就是這樣。哪兒的狼能夸耀說她的孩子中間有一個人崽兒呢？” “我倒是偶爾聽見過這一類事情，可是在我們的狼群里，在我這一輩子卻從來沒有過這樣的事兒，”狼爸爸說，“渾身上下連一根毛也沒有，我只要用腳一碰，就會要掉他的命。可是你瞧，他抬起頭望著，一點兒也不害怕。” 這時，洞口的月光被擋住了，因為希爾汗的大方腦袋和寬肩膀擠進了洞口。跟在后面的塔巴幾說道：“老爺，老爺，他是從這兒進去的！” “希爾汗大駕光臨，我們深感榮幸，”狼爸爸說，可是眼睛里卻閃著憤怒的光，“希爾汗有何貴干？” “要我的獵物。一個人崽兒朝這兒來了，”希爾汗說，“他的爹媽都跑掉了。把他交給我吧。” 狼爸爸說得對，希爾汗剛才撲到一個樵夫的篝火上面，燒傷了腳，疼痛得火冒三丈。可是狼爸爸知道洞口太窄，老虎是進不來的。就是這會子，由于地方小，希爾汗的肩膀和前爪都已卡住，動彈不得了，如果一個人想在木桶里打架就會遇到這樣的局面。　　“狼是自由民，”狼爸爸說道，“他們只聽狼群頭領的命令，可不吃長條紋、吃耕牛的家伙的那一套。人崽兒是我們的——要是我們愿意殺他，那是我們的事。” “什么你們愿意不愿意！這算什么話？憑我殺死的公牛起誓，難道要我把鼻子伸進你們的狗窩，找應該屬于我的東西不成？說話的可是我希爾汗！” 老虎吼聲如雷，填滿了整個山洞。狼媽媽便把狼崽子撇開，跳上前來，她的一雙眼睛在黑暗中活像兩個綠瑩瑩的月亮，直勾勾地盯著希爾汗冒火的眼睛。　　……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    叢林奇事 PDF格式下載

---