克雷洛夫寓言

前言

世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。在精選譯本的基礎(chǔ)上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們對這些名著從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理。首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等一一隨文注音。同時(shí)還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨尅５谌敲钣貌鍒D，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出輕松愉悅的氛圍，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?？傊@套叢書在許多方面都體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，形式華美，書中插圖、注釋和注音采取雙色印刷，十分賞心悅目。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、價(jià)格最低的優(yōu)秀讀物。叢書編委會2009年5月

內(nèi)容概要

　　《克雷洛夫寓言（名家名譯雙色插圖青少版）》是俄國文學(xué)天才克雷洛夫最具獨(dú)創(chuàng)性的作品，題材廣泛，寓意深刻，具有極強(qiáng)的人民性和現(xiàn)實(shí)性。這些寓言精煉地運(yùn)用人民的語言，通過多種表現(xiàn)形式，廣闊地寫出了俄羅斯生活的真實(shí)，形象地反映了俄羅斯民族的精神和智慧，豐富了俄羅斯的文學(xué)語言，被公認(rèn)為俄語的最佳詮釋者、有史以來最優(yōu)秀的寓言之一?！犊死茁宸蛟⒀浴肥堑谝槐緸檎麄€(gè)俄羅斯人都愛讀的俄國書籍，克雷洛夫也是俄國作家中得到世界聲望的第一人。他的創(chuàng)作為其后的普希金、果戈理確立和發(fā)展現(xiàn)實(shí)主義打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

作者簡介

作者：(俄國)克雷洛夫 譯者：吳巖

書籍目錄

烏鴉和狐貍橡樹和蘆葦鄉(xiāng)村樂隊(duì)烏鴉和母雞小箱子青蛙和牯牛疙瘩的老處女巴爾那塞斯山神諭矢車菊小樹林和火金翅雀和刺猬狼和小羊猴子山雀驢子猴子小姐和它的眼鏡兩只斑鳩金盧布娶三個(gè)老婆的人無神的種族鷹和雞青蛙們要一個(gè)國王獅子和豹子政治家和思想家獸類的瘟疫狗的友誼分紅一只桶狼落狗合小溪狐貍和土撥鼠過客和獵狗蜻蜓和螞蟻撒謊的人鷹和蜜蜂野兔打獵梭子魚和貓兒狼和杜鵑公雞和珍珠老農(nóng)夫和他的長工一列貨車小烏鴉執(zhí)政的象驢子和夜鶯大富翁和鞋匠一個(gè)遭遇不幸的農(nóng)夫主人和老鼠大象和叭兒狗老狼和它的小仔猴子袋子貓和廚子獅子和蚊子園丁和“聰明人”悔過的狐貍小獅子的教育老人和三個(gè)花花公子小樹鵝豬玀蒼蠅和馬車鷹和蜘蛛母鹿和托缽僧小狗鷹和鼴鼠四重奏樹葉和樹根狼和狐貍紙鳶天鵝、梭子魚和蝦八哥池沼和河流特利施卡的外套工程師火與金剛鉆隱士和熊花農(nóng)夫和蛇農(nóng)夫和強(qiáng)盜參觀者獅子打獵馬和騎師農(nóng)民和河仁慈的狐貍野獸的會議杰米揚(yáng)的湯小老鼠和大老鼠獅子和狐貍攀藤受寵的象誹謗者和毒蛇鐵鍋和瓦罐野山羊夜鶯掃帚獅子、羚羊和狐貍農(nóng)夫和馬繞著輪子奔跑的松鼠梭子魚杜鵑和鷹剃刀鷹和蛀蟲窮苦的富人軍刀商人炮和帆驢子和它的鈴鐺米隆農(nóng)夫和狐貍狗和馬貓頭鷹和驢子蛇狼和貓鯛魚瀑布和溫泉獅子大王的床三個(gè)鄉(xiāng)下佬牧羊人松鼠老鼠狐貍狼和羊農(nóng)夫和狗

編輯推薦

《克雷洛夫寓言(名家名譯雙色插圖青少版)》：克雷洛夫寓言是俄國文學(xué)天才克雷洛夫最具獨(dú)創(chuàng)性的作品，題材廣泛，寓意深刻，具有極強(qiáng)的人民性和現(xiàn)實(shí)性。這些寓言精煉地運(yùn)用人民的語言，通過多種表現(xiàn)形式，廣闊地寫出了俄羅斯生活的真實(shí)，形象地反映了俄羅斯民族的精神和智慧，豐富了俄羅斯的文學(xué)語言，被公認(rèn)為俄語的最佳詮釋者、有史以來最優(yōu)秀的寓言之一。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    克雷洛夫寓言 PDF格式下載

---