世界文學(xué)名著寶庫·青少版-黑駿馬

前言

　　世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書?！　矔x自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本?！　≡诰x譯本的基礎(chǔ)上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們在編輯出版過程中，對每本書從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨到的處理。　　首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人?！　∑浯问钦蔑@“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨?。　　第三是妙用插圖，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時代背景的珍貴圖片，另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?！　】傊?，這套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個細(xì)節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強(qiáng)而價格又最低的優(yōu)秀讀物。

內(nèi)容概要

　　《黑駿馬》是英國女作家安娜·西韋爾最受歡迎的一部作品，也是她一生中唯一的一部小說作品，小說一出版即轟動全球。作者以第一人稱的手法敘述了黑駿馬一生的辛酸經(jīng)歷。它是一匹性格溫順、精力旺盛的優(yōu)種馬，然而命運多舛，幾易其主，開始時在尊貴的莊園主那里受到厚待，然而好景不長，主人家遭變故，黑駿馬被賣。隨著年齡的增長，它又再次被賣，最后淪為苦力馬，飽嘗了人間的酸甜苦辣。值得慶幸的是，晚年的黑駿馬卻有了一個好的歸宿。此書問世后，在歐美常銷不衰，影響了一代又一代的讀者，喚起了人們對動物的關(guān)愛。

作者簡介

安娜·西韋爾(1820—1878年)，英國著名的兒童小說家。出生于英國諾?？说难琶┧?，母親是一位少年讀物作家，熱愛自然科學(xué)，對年少的安娜影響很大。安娜14歲時不慎摔壞了膝蓋骨，落下了殘疾，她常常駕著一匹矮卿馬拉的馬車出游。安娜從小就喜歡動物，憎惡各種虐待動物的行勾，她對馬的感情尤其強(qiáng)烈，她不僅理解馬，還掌握了大量的馬術(shù)知識。作者去世前臥病在床，花了長達(dá)8年的時間創(chuàng)作了這部極具影響力的小說。她創(chuàng)作《黑駿馬》的目的就是呼吁人們善待動物，并教會人們懂得如何對待動物。
    張帆，1981年5月生于浙江海鹽。2003年6月，獲浙江大學(xué)人文學(xué)院中文系學(xué)士學(xué)位。2006年3月，獲浙江大學(xué)人文學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位。現(xiàn)任職于浙江教育出版社外語編輯室編輯。對兒童文學(xué)和青少年讀物喜愛有加。主要譯作：《一生的忠告：外交官爸爸寫給兒子的100封信》、《黑駿馬》、《一千零一夜》等。

書籍目錄

第一部第一章　我最初的家第二章　打獵第三章　我的訓(xùn)練第四章　伯特維克莊園第五章　順利的開始第六章　自由第七章　辣姜的故事第八章　繼續(xù)講辣姜的故事第九章　快腿第十章　果園里的談話第十一章　直言不諱第十二章　暴風(fēng)雨那天第十三章　魔鬼的特征第十四章　詹姆士·霍華德第十五章　老馬夫第十六章　失火第十七章　約翰·曼力的話第十八章　夜訪醫(yī)生第十九章　只因為無知第二十章　喬·格林第二十一章　離別第二部第二十二章　厄爾謝爾莊園第二十三章　為自由而抗?fàn)幍诙恼隆“材菪〗愕诙逭隆◆敱尽な访芩沟诙隆◆敱尽な访芩沟慕Y(jié)局第二十七章　毀滅與走下坡路第二十八章　包租馬和趕車人第二十九章　倫敦佬第三十章　小偷第三十一章　騙子第三部第三十二章　馬市第三十三章　倫敦的出租馬第三十四章　老戰(zhàn)馬第三十五章　杰里·巴克第三十六章　禮拜天拉出租馬車第三十七章　重要的準(zhǔn)則第三十八章　多麗和一位真正的紳士第三十九章　破爛山姆第四十章　可憐的辣姜第四十一章　屠夫第四十二章　選舉第四十三章　急需的朋友第四十四章　老上尉和他的接班人第四十五章　杰里的新年第四部第四十六章　杰克斯和一位女士第四十七章　艱難的日子第四十八章　斯柔古德農(nóng)場主和他的孫子威廉第四十九章　我最后的家

媒體關(guān)注與評論

　　像所有的經(jīng)典小說一樣，一百多年來，《黑駿馬》已風(fēng)靡全世界，幾度被拍成電影和電視劇，深受大人和孩子的喜愛，歷演不衰?！　　逗隍E馬》是一部深受人們喜愛的文學(xué)佳作，不僅適合兒童閱讀，也適合成人翻閱，被譽(yù)為“第一部真正的動物小說”?！　　獜埛?/pre>


編輯推薦
　　《黑駿馬》被稱為“第一部真正的動物小說”，講述了一匹歷盡坎坷終獲幸福的馬——黑寶——的成長故事。黑寶在莊園里當(dāng)過坐騎，在鄉(xiāng)間拉過貨車，還在倫敦的大街上拉過出租馬車，它的一生是英國維多利亞時期各種馬的縮影。在黑寶的身上，我們可以看到很多優(yōu)秀的品質(zhì)：忠誠、勇敢、善良、聰明。不管在多么惡劣的環(huán)境下，黑寶都不放棄自己堅定的信念——努力工作、保持良好的名聲，這也是從小媽媽對它的教誨。《黑駿馬》創(chuàng)造性地以馬的視角來描繪社會百態(tài)，細(xì)膩地勾勒出馬的心理活動，探討了人與動物和諧共處的可能，也為兒童文學(xué)的創(chuàng)作開辟了新的天地。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(60)
勉強(qiáng)可看(438)
一般般(748)
內(nèi)容豐富(3102)
強(qiáng)力推薦(254)


 


    世界文學(xué)名著寶庫·青少版-黑駿馬 PDF格式下載