世界文學(xué)名著寶庫(kù)·青少版-所羅門王的寶藏

前言

　　世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫(kù)名家名譯插圖本》叢書?！　矔x自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩(shī)歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語(yǔ)文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評(píng)、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本?！　≡诰x譯本的基礎(chǔ)上，針對(duì)青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們?cè)诰庉嫵霭孢^程中，對(duì)每本書從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理。　　首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對(duì)部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對(duì)其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人?！　∑浯问钦蔑@“無障礙閱讀”的理念，對(duì)作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時(shí)還由譯者對(duì)書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨??！　〉谌敲钣貌鍒D，生動(dòng)形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片，另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營(yíng)造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?！　】傊@套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對(duì)比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個(gè)細(xì)節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強(qiáng)而價(jià)格又最低的優(yōu)秀讀物。

內(nèi)容概要

　　《所羅門王的寶藏》是英國(guó)著名作家哈格德的一部?jī)?yōu)秀探險(xiǎn)小說。小說圍繞王子復(fù)仇和探尋寶藏兩個(gè)主要情節(jié)。向大家講述了一個(gè)驚心動(dòng)魄的探險(xiǎn)故事。獵手科特曼、亨利爵士和古德上校三個(gè)冒險(xiǎn)家為了尋找爵士的弟弟喬治，結(jié)伴前往所羅門王的寶藏所在地庫(kù)庫(kù)安國(guó)。經(jīng)過長(zhǎng)途跋涉到達(dá)目的地后卻卷入一場(chǎng)內(nèi)戰(zhàn)，原來陪同前來的土著人溫伯帕竟是當(dāng)?shù)卣嬲耐踝樱詈笤谒麄兊膸椭?，王子恢?fù)了王位，而他們也得以成功進(jìn)入寶藏庫(kù)，并在勝利返回途中巧遇喬治。

作者簡(jiǎn)介

哈格德(1856—1925年)，英國(guó)著名作家。19歲時(shí)，到南非總督于下做事，在南非的經(jīng)歷為他日后的寫作提供了大量素材。1886年，探險(xiǎn)故事《所羅門王的寶藏》問世，受到無數(shù)讀者的歡迎，他就此成名。哈格德一生創(chuàng)作的作品多達(dá)68部，其中重要的有《她》、《百合娜達(dá)》等。1912年他因廣泛參與社會(huì)公益活動(dòng)向被封為爵士。
    方凡，1973年出生，英美文學(xué)博士，副教授。1996年7月獲廈門大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位，并開始在浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化與國(guó)際交流學(xué)院任教，2002年9月至2005年6月攻讀廈門大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士并獲得學(xué)位。主要學(xué)術(shù)研究方向是美國(guó)當(dāng)代文學(xué)，曾發(fā)表專著《成廉·加斯的元小說理論與實(shí)踐》(2006)，在各級(jí)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文14篇，出版譯著5部。2008年8月至2009年9月，獲包氏留學(xué)基金贊助，在美國(guó)哈佛大學(xué)英文系做訪問學(xué)者。

書籍目錄

引言第一章　我遇見了亨利·克提斯爵士第二章　充滿傳奇色彩的所羅門王的寶藏第三章　溫伯帕加入第四章　獵象第五章　向沙漠行進(jìn)第六章　水！水！第七章　所羅門大道第八章　進(jìn)入庫(kù)庫(kù)安境地第九章　特瓦拉國(guó)王第十章　巫術(shù)殺戮第十一章　我們展示神跡第十二章　戰(zhàn)斗在即第十三章　進(jìn)攻第十四章　最后的決斗第十五章　古德病了第十六章　死亡地帶第十七章　所羅門寶藏密室第十八章　我們絕望了第十九章　與伊格諾西道別第二十章　找到了

章節(jié)摘錄

　　第一章 我遇見了亨利·克提斯爵士　　也許你覺得很奇怪，像我這樣過了五十五歲的人，居然會(huì)提筆寫寫過去的事。寫完的時(shí)候我還在想這到底是個(gè)什么樣的故事。我一生中做了很多事，也許是因?yàn)槲液苄【烷_始工作了吧，我覺得我這一生夠漫長(zhǎng)的。當(dāng)別的男孩子還在學(xué)校讀書時(shí)，我就開始在那片殖民地做生意謀生了。我做過生意、打過獵、打過仗、還采過礦。就在八個(gè)月前我還發(fā)了一筆財(cái)。這是我發(fā)的最大一筆財(cái)了——我還不知道有多大一筆——不過我可不想再過那過去的十五、六個(gè)月的日子了。不想了，即使我知道我最終會(huì)安全回來，發(fā)一筆橫財(cái)，我也不想了。可是那時(shí)候我還是個(gè)膽小鬼，不喜歡暴力。而且，我也討厭冒險(xiǎn)。我一直在想為什么要寫這本書：這和我很不對(duì)路。我不是個(gè)喜歡舞文弄墨的人，盡管我喜歡讀舊約，也喜歡讀“因格斯比傳奇”①。不過還是讓我擺擺寫書的理由吧，看看是不是這樣?！　〉谝粋€(gè)理由：是亨利·克提斯爵士和約翰·古德上校讓我寫的?！　〉诙€(gè)理由：此刻我因左腿痛只能待在德班。自從我被那只討厭的獅子抓了之后，我就一直有了這個(gè)麻煩，現(xiàn)在就更糟了，比以前更跛了。一定是獅子牙有毒，否則怎么可能傷口愈合了，卻在每年被咬傷的那個(gè)時(shí)節(jié)又會(huì)復(fù)發(fā)，隱隱作痛呢？我曾射殺了六十五頭獅子的，卻被第六十六頭獅子咬傷了腿，這對(duì)我來說，的確是件難堪的事情。別的不說，至少這打亂了我的日常生活，我是個(gè)按部就班的人，不喜歡這樣?！　〉谌齻€(gè)理由：因?yàn)槲蚁胱屛业膬鹤庸镩_心點(diǎn)，至少可以讓他一個(gè)星期不那么難受，他正在倫敦醫(yī)院里努力學(xué)習(xí)當(dāng)一個(gè)醫(yī)生。醫(yī)院的工作有時(shí)是讓人膩煩，讓人感到乏味的，解剖尸體會(huì)讓人厭煩的。這個(gè)故事不管怎樣，應(yīng)該不會(huì)那么枯燥，哈里讀到我們的冒險(xiǎn)經(jīng)歷時(shí)還是會(huì)有一兩天新鮮感的?！　〉谒膫€(gè)理由，也是最后一個(gè)理由：因?yàn)槲乙v的是我記憶中最奇異的一件事。有點(diǎn)特別的是，故事中除了佛娜達(dá)，沒有其他女人。不對(duì)！還有賈古兒，不過與其說她是個(gè)女人，不如說她是個(gè)魔鬼。她至少一百歲了，不能生兒育女了，所以我沒算上她。不管怎樣，我可以肯定地說整個(gè)故事里沒有女流之輩。哈，還是回到正題吧。寫這本書確實(shí)不容易，我感覺自己像是上了軛（è）的牛了。不過，就像布爾人說的，“慢慢來，慢慢來（sutjes，sutjes）”，我不知道他們是怎么拼寫這個(gè)詞的，反正就是這個(gè)意思。最后總會(huì)一切都弄好的，不努力的話肯定什么也干不了?，F(xiàn)在我們開始吧?！　∥沂亲≡诘掳嗪图{塔耳的阿蘭·科特曼，先生們，我在此宣誓——在眾位老爺面前，我發(fā)誓見證了可憐的奇瓦和馮特佛哥的死亡，不過好像這本書這樣開頭似乎有些不妥。我是個(gè)紳士么？紳士什么樣？我還不太清楚，我還得和黑鬼打交道——不，我要把“黑鬼”這個(gè)字眼劃掉，因?yàn)槲也幌矚g。我了解那些被稱做黑鬼的當(dāng)?shù)厝?，哈里，我的孩子，在你看這個(gè)故事之前，你可能也會(huì)這么說這個(gè)字眼?？晌抑烙行┎皇呛诠淼陌兹颂こ鰢?guó)門，非常富有，卻骯臟（āng zāng）卑鄙。　　不管怎樣，我生來就是個(gè)紳士，盡管我這一生只是個(gè)貧窮的四處闖蕩的商人和獵手。我是不是如此呢，你可以來斷定一下。老天爺知道我曾經(jīng)很辛苦，我殺過人，不過我沒有濫殺無辜，只是出于自衛(wèi)而已。上天賜予我們生命，我想也要我們?nèi)プo(hù)衛(wèi)自己的生命，至少我是經(jīng)常這樣做的。我希望當(dāng)我生命走到盡頭的時(shí)候不會(huì)因此受到懲罰。哦，哦，這是一個(gè)殘酷而又邪惡的世界，我雖然膽小，卻也卷入了一系列爭(zhēng)斗之中。我不能說自己一生行事都是完全正確的，不過不管怎樣我連偷竊都沒有過，只有一次，我把一個(gè)卡佛人騙出了牛群。不過當(dāng)時(shí)他很卑鄙地報(bào)復(fù)了我，讓我陷入了談判的漩渦（xuán wǒ）?！　∥业谝淮斡鲆姾嗬た颂崴咕羰亢凸诺律闲Ｊ鞘藗€(gè)月前的事了。事情是這樣的。當(dāng)時(shí)我遠(yuǎn)在巴曼瓦陀獵象，真是倒霉透了。那次的旅行事事不順，更糟糕的是我發(fā)高燒了。所以等到身體剛恢復(fù)，我就坐著牛車到了鉆石地，把象牙，連同我的車和牛一起賣掉，打發(fā)走了我的獵手，然后帶著一輛手推車到了開普敦。在那里待了一個(gè)星期之后，我覺得那里的旅館費(fèi)高得離譜，再說我也參觀了當(dāng)?shù)刂木坝^，包括植物園（在我看來，植物園是這片國(guó)土上最棒的地方），還有新建的議會(huì)大廈（在我看來，它對(duì)這個(gè)國(guó)家不會(huì)有什么好處的），于是，我決定坐鄧科德號(hào)回到納塔耳去，然后睡在碼頭等英國(guó)來的愛丁堡城堡號(hào)班船。我卷了鋪蓋上了鄧科德號(hào)，當(dāng)天下午從愛丁堡城堡號(hào)上下來的到納塔耳的乘客們換乘了我們的船后，我們就起錨（máo）出海了?！　〈嫌袃擅丝鸵鹆宋业淖⒁?。一位是三十歲左右的紳士，也是我見過的最高大健壯的人了。他頭發(fā)淡黃，長(zhǎng)著濃密的黃胡須，一雙大大的灰眼睛深陷著。我還沒見過比他更帥的了，他讓我想起了古丹麥人。其實(shí)我對(duì)古丹麥人不是很了解，倒是曾碰到過一個(gè)現(xiàn)代丹麥人，那個(gè)家伙還騙了我十英鎊。我記得曾經(jīng)見過一幅貴族畫像，好像是住在祖魯?shù)陌兹?。他們用大角杯喝酒，長(zhǎng)發(fā)披肩。當(dāng)我看著這位朋友站在升降梯旁，我想如果他再胖一點(diǎn)，把一件鏈甲衣披在他的寬肩上，再手抓一把戰(zhàn)斧和一個(gè)角杯，他就可以做那種畫的模特了。有趣的是，后來我發(fā)現(xiàn)這位名叫亨利·克提斯爵士的大漢，真的有丹麥血統(tǒng)。他也讓我很強(qiáng)烈地想到了另外一個(gè)人，不過當(dāng)時(shí)我想不起來是誰(shuí)。　　另外一個(gè)是站在那里和亨利爵士說話的人，他又結(jié)實(shí)又黝（yōu）黑，是個(gè)完全不同類型的人。當(dāng)時(shí)我就懷疑他是個(gè)海軍軍官，也不知道為什么，不過往往海軍軍官還是比較好認(rèn)的。我一生中多次和海軍軍官去狩獵，他們是我見過的最棒的，最勇敢的，也是最好的伙伴，盡管他們當(dāng)中有些人說話有些粗魯。我在前面提到過，紳士什么樣？現(xiàn)在我可以這樣回答這個(gè)問題：一般來說，皇家海軍軍官就是紳士，盡管他們當(dāng)中也有害群之馬。也許是寬闊的大海和暢快的海風(fēng)洗刷了他們的心靈，將他們腦海中的齷齪（wò chuò）吹得一千二凈，使他們做個(gè)真正的人。　　回到話題上來，我再次證明了自己是對(duì)的。那個(gè)皮膚黝黑的人確實(shí)是個(gè)海軍軍官，他是個(gè)三十一歲的海軍上尉，服役十七年，不再受雇女王陛下，空有一個(gè)軍銜而已，他不可能再提升了。這就是為女王服役的人必須預(yù)料到的：就在他們剛開始真正了解自己的職責(zé)，進(jìn)人人生黃金時(shí)光時(shí)，卻被踢出來投身到這冷酷的大干世界。不過我想他們不在意這個(gè)，但就我自己來說，我愿意一直當(dāng)個(gè)獵手謀生。也許賺的錢少，不過不用受太多打擊?！　『髞砦抑懒四莻€(gè)軍官的名字（我查了乘客名單），他叫古德——約翰·古德上校。他肩寬，中等個(gè)兒，黝黑，結(jié)實(shí)，看上去不同尋常。他也很整潔，臉刮得很干凈，右眼上總戴著一只鏡片，也沒有繩子固定著，好像它就長(zhǎng)在臉上一樣，除了擦鏡片，他從來不把它取下來。開始我以為他戴著鏡片睡覺，后來我發(fā)現(xiàn)我錯(cuò)了。上床睡覺的時(shí)候，他把它和假牙一起放在褲兜里。他有兩副漂亮的假牙，我的假牙一點(diǎn)都不好，讓我總是覬覦（jì yǘ）不已。不過我只是想想而已?！　∥覀儎偲鸷讲痪?，夜色就降臨了，隨之天氣也變壞起來。陸地上起了一陣急風(fēng)，重重霧靄（ài）很快就把大家從甲板上逼回船艙。鄧科德號(hào)是一艘平底船，很容易顛，因此前進(jìn)起來就很費(fèi)勁。每次船似乎能平穩(wěn)了，可每次又都不行。在船上行走幾乎是不可能的。于是我站在噴著熱氣的引擎（qíng）旁，看著正對(duì)面的鐘擺自得其樂，鐘擺隨著船緩緩地前后晃動(dòng)著，每次顛簸（diān bǒ）時(shí)就顯出一個(gè)角度來?！　　澳莻€(gè)鐘擺壞了，有點(diǎn)不平衡?！蓖蝗粡奈疑砗髠鱽韾琅穆曇簟Ｎ一仡^一看，原來是乘客上船時(shí)我注意過的海軍軍官?！　　笆菃幔瑸槭裁磿?huì)這么想？”我問?！　　盀槭裁催@樣想？我從不這樣想。哦，天哪。”——這時(shí)船身又一次顛簸了一下——“如果船真的斜到鐘擺指示的角度，那它肯定緩不過來了。就是這樣。它就像那些商船船長(zhǎng)一樣，總是非常不準(zhǔn)確的?！薄　⊥聿外徛曧懥?，我很開心。聽皇家海軍軍官談?wù)撨@個(gè)話題是很可怕的。我只知道一件更糟糕的事，就是曾經(jīng)聽過一位商船上校坦率地同樣評(píng)價(jià)過皇家海軍軍官?！　」诺律闲：臀乙黄鹣氯コ酝盹垺Ｎ覀兛匆姾嗬た颂崴咕羰恳呀?jīng)就座了。他和古德上校坐在一起，我坐他們對(duì)面。上校和我很快就聊起狩獵之類的事。他問了我很多問題，他對(duì)什么東西都好問，我也盡力回答他?，F(xiàn)在他又談起大象。　　“啊，先生。”坐我旁邊的人說，“你可找對(duì)人了。獵手科特曼最有資格告訴你有關(guān)大象的事了?！薄　∫恢弊谀抢镬o靜聽我們聊的亨利爵士猛地一驚?！　　皩?duì)不起，先生，”他從桌上探過身來，低沉地說，這聲音似乎正和他相配?！　　皩?duì)不起，先生，你是叫阿蘭·科特曼？”　　我說是的。　　于是這個(gè)大個(gè)子不再說話，不過我聽到他咕噥（nóng）了一句：“真是太幸運(yùn)了?！薄　『芸焱聿徒Y(jié)束了。我們正要離開酒吧間時(shí)，亨利爵士走上前來問我是否能到他艙里去吸管煙。我同意了?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　哈格德可以說是位天才化家，每當(dāng)他的新書問世的時(shí)候，總是受到世界各地讀者的無限歡迎，引起很大轟動(dòng)?！　?mdash;—王夢(mèng)梅　　《所羅門王的寶藏》自問世以來，就一直受到廣大讀者的歡迎，被譽(yù)為是最好的男孩子讀物之一?！　?mdash;—方凡


編輯推薦
　　 英文原版書火熱銷售中King Solomon's Mines and Allan Quatermain　　《所羅門王的寶藏》描述了一個(gè)非同尋常的尋寶故事。故事的敘述人名叫艾倫·夸特梅因，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，他認(rèn)識(shí)了柯蒂斯爵士和古德上校，并同他們一道尋覓柯蒂斯爵士失蹤已久的兄弟，此人已去庫(kù)庫(kù)安納國(guó)尋找所羅門王的寶藏。同行的還有他們?cè)诋?dāng)?shù)毓陀玫钠腿税翰┡?。一行人穿過極其可怕的沙漠，并且在山頂幾乎凍僵，后經(jīng)過長(zhǎng)途跋涉，終于來到了目的地。不料，仆人昂博帕的真實(shí)身份竟然是當(dāng)?shù)睾戏ǖ膰?guó)王繼承入，他依靠眾人的幫助，戰(zhàn)勝了邪惡的篡位國(guó)王。最后，所羅門王的寶藏找到，但狡詐的巫醫(yī)加古爾設(shè)計(jì)讓他們深陷在地下墓室。在艱難逃脫之后，他們找到柯蒂斯爵士的兄弟，回復(fù)到了文明社會(huì)。





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(60)
勉強(qiáng)可看(438)
一般般(748)
內(nèi)容豐富(3102)
強(qiáng)力推薦(254)


 


    世界文學(xué)名著寶庫(kù)·青少版-所羅門王的寶藏 PDF格式下載