伊利亞特

前言

　　世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書?！　矔x自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本?！　≡诰x譯本的基礎(chǔ)上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們對這些名著從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理?！　∈紫仁前凑铡扒嗌侔妗钡臉?biāo)準(zhǔn)，在忠實于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人?！　∑浯问钦蔑@“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等一一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨尅！　〉谌敲钣貌鍒D，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出輕松愉悅的氛圍，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?！　】傊@套叢書在許多方面都體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，形式華美，書中插圖、注釋和注音采取雙色印刷，十分賞心悅目。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、價格最低的優(yōu)秀讀物。　　叢書編委會　　2009年5月

內(nèi)容概要

　　《伊利亞特》是古希臘盲詩人荷馬根據(jù)口頭流傳的史詩、短歌編成的長篇敘事詩，是重要的古希臘文學(xué)作品，也是整個西方文學(xué)的經(jīng)典之一。它與荷馬的另一部作品《奧德賽》一起并稱為“荷馬史詩”?！兑晾麃喬亍肥且徊棵鑼懝糯鷳?zhàn)爭的巨著，敘述了古希臘人和特洛伊人之間的一場歷時10年的戰(zhàn)爭；贊美了古代英雄的剛強(qiáng)威武、機(jī)智勇敢；謳歌了他們在同異族戰(zhàn)斗中所建立的豐功偉績和英雄主義、集體主義精神。

作者簡介

荷馬，相傳是古希臘公元前8世紀(jì)至前7世紀(jì)初的一位游吟盲詩人，出生于古希臘的伊奧尼亞(一說是埃俄利斯)。在當(dāng)時口傳文學(xué)流行的年代，他憑心記口誦講說世代相傳的動人傳說。后來他廣征博采、巧制精編，創(chuàng)作了《伊利亞特》和《奧德賽》兩部瑰美的史詩。它們代表著古希臘文學(xué)最輝煌的成就，被后人譽(yù)為“最偉大的古代史詩”，在世界文學(xué)史上有著無可取代的地位，并對后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。荷馬與但廠、莎士比亞、歌德被西方文學(xué)界譽(yù)為“世界四大詩人”，而荷馬則又被但丁在《神曲》中譽(yù)為“詩人之王”。
    王煥生，1939年生于江蘇，1959年進(jìn)入北京外國語學(xué)院學(xué)習(xí)，次年進(jìn)入蘇聯(lián)莫斯科大學(xué)語言文學(xué)系古希臘羅馬語言文學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)，1965年畢業(yè)。回國后一直在中國社會科學(xué)院從事古希臘羅馬文學(xué)研究。主要譯作有《伊索寓言》、《古羅馬戲劇選》、《伊利亞特》和《奧德賽》等。其中《伊利亞特》和《奧德賽》于1999年榮獲第四屆國家圖書獎，《奧德賽》于2001年榮獲第二屆魯迅文學(xué)獎翻譯獎。

書籍目錄

一　阿基琉斯和阿伽門農(nóng)爭吵結(jié)怨二　宙斯托夢阿伽門農(nóng)空驚喜三　威武雄壯的希臘遠(yuǎn)征軍四　阿勒珊德羅斯與墨涅拉奧斯決斗五　神明唆使特洛亞人違背誓言六　狄奧墨得斯刺傷阿佛羅狄忒七　赫克托爾與妻兒告別城門邊八　埃阿斯與赫克托爾決斗九　阿伽門農(nóng)遣使和解遭拒絕十　阿伽門農(nóng)奮勇作戰(zhàn)顯風(fēng)范十一　赫克托爾鏖戰(zhàn)希臘戰(zhàn)船邊十二　帕特羅克洛斯代阿基琉斯出戰(zhàn)十三　匠神為阿基琉斯鍛造新鎧甲十四　阿基琉斯與阿伽門農(nóng)和解十五　宙斯允許奧林波斯眾神出戰(zhàn)十六　阿基琉斯力戰(zhàn)河神克珊托斯十七　神明各助一方混戰(zhàn)人間十八　阿基琉斯殺死赫克托爾十九　阿基琉斯凌辱赫克托爾的遺體二十　普里阿摩斯贖取兒子遺體二十一　全城悲慟休戰(zhàn)葬英雄

編輯推薦

　　驚心動魄的特洛伊戰(zhàn)爭持續(xù)了十年，眾神也卷入這場曠日持久的戰(zhàn)事。本書描述了戰(zhàn)爭最悲壯的一頁。它展示了戰(zhàn)爭的慘烈，和平的可貴；抒發(fā)了勝利的喜悅，失敗的痛苦；傳達(dá)了英雄們光輝的業(yè)績；闡釋了人神關(guān)系，審視人的屬性和價值；評估了戰(zhàn)爭與人的得失；探索了人的行為的內(nèi)外因素。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    伊利亞特 PDF格式下載

---