世界文學(xué)名著寶庫·青少版-欽差大臣

前言

世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評(píng)、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。在精選譯本的基礎(chǔ)上，針對(duì)青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們?cè)诰庉嫵霭孢^程中，對(duì)每本書從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理。首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對(duì)部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對(duì)其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對(duì)作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時(shí)還由譯者對(duì)書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨?。第三是妙用插圖，生動(dòng)形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片，另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?？傊@套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對(duì)比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個(gè)細(xì)節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強(qiáng)而價(jià)格又最低的優(yōu)秀讀物。

內(nèi)容概要

　　《欽差大臣》是果戈里的代表作，它標(biāo)志著俄國現(xiàn)實(shí)主義戲劇創(chuàng)作成熟階段的開始。小說描寫了紈绔子弟赫列斯塔科夫與人打賭輸?shù)镁?，正一籌莫展，從彼得堡途經(jīng)外省某市時(shí)，被誤認(rèn)為是“欽差大臣”，在當(dāng)?shù)毓倭胖幸鹂只牛[出許多笑話。充分暴露出了官僚們好溜須拍馬、貪污受賄、營私舞弊的嘴臉，從而揭露了農(nóng)奴制俄國社會(huì)的黑暗、腐朽和荒唐。

作者簡介

作者：(俄國)果戈理 譯者：劉逢祺

書籍目錄

劇中人物人物性格及服裝第一幕第一場(chǎng)第二場(chǎng)第三場(chǎng)第四場(chǎng)第五場(chǎng)第六場(chǎng)第二幕第一場(chǎng)第二場(chǎng)第三場(chǎng)第四場(chǎng)第五場(chǎng)第六場(chǎng)第七場(chǎng)第八場(chǎng)第九場(chǎng)第十場(chǎng)第三幕第一場(chǎng)第二場(chǎng)第三場(chǎng)第四場(chǎng)第五場(chǎng)第六場(chǎng)第七場(chǎng)第八場(chǎng)第九場(chǎng)第十場(chǎng)第十一場(chǎng)第四幕第一場(chǎng)第二場(chǎng)第三場(chǎng)第四場(chǎng)第五場(chǎng)第六場(chǎng)第七場(chǎng)第八場(chǎng)第九場(chǎng)第十場(chǎng)第十一場(chǎng)第十二場(chǎng)第十三場(chǎng)第十四場(chǎng)第十五場(chǎng)第十六場(chǎng)第五幕第一場(chǎng)第二場(chǎng)第三場(chǎng)第四場(chǎng)第五場(chǎng)第六場(chǎng)第七場(chǎng)第八場(chǎng)最后一場(chǎng)啞場(chǎng)

媒體關(guān)注與評(píng)論

《欽差大臣》你們無論看多少遍，盡管你們已有所準(zhǔn)備，可還是要被它的結(jié)尾深深地吸引，被它驚人的美、感染力、非同凡響的完全出人意料的形式以及充滿靈感的舞臺(tái)意習(xí)所吸引。    ——【蘇聯(lián)】聶米羅維奇·丹欽科最完備的俄國官吏病理解剖學(xué)教程。    ——【俄】赫爾岑

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    世界文學(xué)名著寶庫·青少版-欽差大臣 PDF格式下載

---