綠野仙蹤

前言

　　世界文學名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。　　叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴把譯本質量關，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準的優(yōu)秀譯本?！　≡诰x譯本的基礎上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們對這些名著從內容到形式都進行了獨到的處理。　　首先是按照“青少版”的標準，在忠實于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。　　其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等一一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當?shù)淖⑨尅！　〉谌敲钣貌鍒D，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出輕松愉悅的氛圍，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內涵?！　】傊@套叢書在許多方面都體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內容精粹，形式華美，書中插圖、注釋和注音采取雙色印刷，十分賞心悅目。我們的目標就是為青少年奉獻一套質量最優(yōu)、形式最美、價格最低的優(yōu)秀讀物?！　矔幬瘯　?009年5月

內容概要

　　《綠野仙蹤(名家名譯雙色插圖青少版)》是美國人自己創(chuàng)作的第一部長篇童話，是世界兒童文學的瑰寶。它講述了和亨利叔叔、愛姆嬸嬸居住在堪薩斯大草原上的小姑娘多蘿西和小狗托托被一陣龍卷風刮到了一個叫“奧芝國”的神奇地方。為了尋找回家的路，多蘿西開始了驚險的旅程。一路上，她先后結識了三個伙伴：稻草人、鐵皮樵夫和小膽獅。為了實現(xiàn)各自的心愿，他們結伴而行，一起前往翡翠城，請求偉大的奧芝術士的幫助。最后，他們終于憑借非凡的智慧和頑強的毅力打敗了西方惡女巫，實現(xiàn)了各自的愿望。

作者簡介

　　弗蘭克·鮑姆，美國著名作家及劇作家，被譽為“美國兒童文學之父”。他的童年時代幾乎是在閱讀中度過的。成年后曾先后從事過記者、編輯、演員、公司職員、小農(nóng)場主、雜貨店主等職業(yè)。1880年在南達科他州擔任新聞記者時，開始了寫作生涯。1897年，發(fā)表了第一部作品《鵝媽媽的故事》。1900年出版了以虛構的奧芝國為背景創(chuàng)作的《綠野仙蹤》，并為此創(chuàng)作了13部續(xù)集。鮑姆一生中除用本名創(chuàng)作了62部童話外，還寫了6部給男孩子和24部給女孩子的書，寫了兩部長篇小說 ——《小丑的命運》和《命運的女兒》。

書籍目錄

綠野仙蹤第一章　龍卷風第二章　與孟奇金人的談話第三章　多蘿西搭救稻草人第四章　穿過森林的道路第五章　搭救鐵皮樵夫第六章　小膽獅第七章　通往奧芝國之路第八章　致命的罌粟地第九章　田鼠女王第十章　守門人第十一章　奇妙的奧芝國翡翠城第十二章　搜尋惡女巫第十三章　援救第十四章　飛猴第十五章　發(fā)現(xiàn)可怕的奧芝第十六章　大騙子的魔術第十七章　氣球上天第十八章　永遠向南方第十九章　受到戰(zhàn)斗樹襲擊第二十章　優(yōu)美的瓷鄉(xiāng)第二十一章　獅子成了百獸之王第二十二章　奎德林邦第二十三章　好女巫實現(xiàn)了多蘿西的愿望第二十四章　重返家鄉(xiāng)地底歷險第一章　地震第二章　玻璃城第三章　術士自天而降第四章　蔬菜王國第五章　多蘿西摘下了公主第六章　曼蓋布人果然兇狠第七章　進出“黑坑”第八章　聲音之谷第九章　大戰(zhàn)隱身熊第十章　金字塔山拖著辮子的人第十一章　他們跟伽戈埃爾木頭人的遭遇戰(zhàn)第十二章　奇妙的飛遁第十三章　小龍之穴第十四章　奧芝瑪用魔帶作法第十五章　老朋友重新團聚第十六章　拉車的馬兒吉姆第十七章　九只小豬崽第十八章　審判貓咪尤麗卡第十九章　術士耍了一個把戲第二十章　齊布回到大牧場

章節(jié)摘錄

　　一　薩拉　　從前，一個昏暗的冬日，沉沉黃霧重鎖倫敦街頭。雖說是大白天，路燈點亮了，商店里櫥窗內也是汽燈的亮光閃爍。這時候一個樣子古怪的小女孩跟著父親一起坐在出租馬車里，正慢慢地從一條大街駛過?！　⌒」媚镒?，兩腿蜷（quBn）縮，身子靠著父親，依偎在他的胳膊窩里。小姑娘凝視著車窗外路過的行人，一對大眼睛透出一種若有所思而老成的神情，顯得十分奇特。　　小小的女孩，誰也想不到在她那張小臉上會見到這樣的表情。這等老氣橫秋的神情即便在十二歲的孩子臉上也不多見，更何況薩拉·克魯只有七歲。但是，事實上，她總是耽于夢想之中，滿腦子盡想著奇里古怪的事，她覺得自己時時刻刻都在思索著大人的事情，思索著屬于大人的世界。她覺得自己好像已經(jīng)活了好久好久了?！　〈藭r此刻，她正在回想著和父親克魯上尉一起剛剛從孟買　回國的這一段航程的事。她在想著那艘大船，想起船上那些一言不發(fā)、來往穿梭的印度水手，想到火辣辣的甲板上玩耍的孩子，還有一些年輕的軍官太太，她們老變著法兒逗她說話，聽了無不笑個不停。　　不過她想得最多的是，覺得這世界真是稀奇古怪: 自己剛剛還在烈日炎炎的印度，轉眼便置身在海洋之中，然后又坐在一輛陌生的馬車里，行駛在陌生的街道上，這里的大白天黑得如在夜晚，在她看來這事兒太不可思議了，迷惑中禁不住朝父親挨得更近些?！　　鞍职?，”她說話的聲音很輕，很小，像是耳語，并帶有幾分神秘，“爸爸。”　　“什么事，小寶貝?”克魯上尉說著，把她摟得更近，低頭打量她的臉蛋，“薩拉，你在想什么?”　　“這就是那個地方嗎?”薩拉低聲問道，蜷縮著身子朝父親挨得更緊了，“是嗎，爸爸?”　　“不錯，小薩拉，是這兒。我們終于到了?！彼m然只有七歲，卻知道父親說這話的時候心里很不是滋味?！　∷幌虬堰@里稱做“那個地方”。在她看來，很多年以前父親就開始讓她做好思想準備來這里了。她出生的時候母親就死了，所以母親并沒有在她心上留下什么印象，從來沒有想念過她。她父親年輕、英俊、富有，一向疼愛她，似乎是她世上唯一的親人。父女倆總是一起玩，相互關愛。她聽人家說起，才知道父親很有錢，當時他們以為她沒有把這話放在心里呢。她還聽到他們說等她長大了也會富有。不過她完全不明白“富有”是什么意思。此前，她一直住在一座漂亮的平房里　 ，看慣了眾多仆人對她行額手禮　 ，稱她“尊貴的小姐”，對她百依百順。她總有許多玩具、寵物和一個對她恭敬有加的保姆，她這才慢慢意識到，這些東西只有富貴人家才有。然而，她對“富貴”的了解僅此而已?！　≡谒潭痰娜松铮挥幸患吕_著她，那就是有朝一日 她要被送到“那個地方”去。印度的氣候不利于孩子健康，一有可能他們就把她送走——一般是去英格蘭，去上學。她看到過別的孩子離去，聽到過他們的父母談論收到他們的來信的事。她已經(jīng)知道自己也必須得去，盡管有時候父親說起有關海上航行和那個陌生的國家的事引起她的興趣，但想到從此父親再也不能和自己守在一起，便感到十分難受　　“你就不能和我一起去那個地方嗎，爸爸?”她五歲的時候問過他，“你就不能也去上學嗎? 我會幫助你做功課的。”　　“不會讓你待很久的，小薩拉?！彼傔@么說，“你去的是一座漂亮的房子，那里有很多小姑娘，你們一起玩，我會給你寄許許多多的書，你很快就會長大，用不到一年你長得又高又聰明，到時候回來好照顧爸爸了。”　　她巴不得哩。為父親照看家務，和他一起騎馬，舉行宴會的時候她就坐在餐桌女主人席上，和他聊天兒，讀他的書——那是世上她最喜愛做的事，要是非去英格蘭的“那個地方”才能稱心如意，那她就得下定決心去一趟了。那邊有沒有別的小姑娘她并不在乎，只要有足夠的書她就心滿意足了。她愛書勝過一切，事實上，她一直暗自編織美麗的故事，自我欣賞。有時候也講給父親聽，他和她一樣喜歡那些故事。

媒體關注與評論

　　奧芝國的每一寸土地都會讓每一代新人著迷……只要讀過此故事的人總是有點神魂顛倒，更重要的是他們變得富有想象力、寬容、有活力、好奇?！　　猍美]戈爾·維達爾　　我的書是為那些心靈永遠年輕的人寫的，無論他們年紀有多大?！　　猍美]弗蘭克·鮑姆

編輯推薦

　　《綠野仙蹤(名家名譯雙色插圖青少版)》以虛構的奧芝國為背景，講述美國堪薩斯州小姑娘多蘿西被龍卷風卷到了一個叫孟奇金的地方。好女巫指點她到翡翠城去找奧芝國大術士幫忙送他回家。路上，她先后遇到了需要一個腦子的稻草人，需要一顆心的鐵皮樵夫，以及需要膽量的小膽獅。大家結伴而行，互相幫助，克服了許多困難，終于心想事成。大家真摯的友情令人難忘，而歷險與追尋過程中也使每個人看到了自己的潛能和力量。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    綠野仙蹤 PDF格式下載

---