彼得·潘

前言

　　世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書?！　矔x自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。　　在精選譯本的基礎(chǔ)上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們在編輯出版過程中，對每本書從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理?！　∈紫仁前凑铡扒嗌侔妗钡臉?biāo)準(zhǔn)，在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人?！　∑浯问钦蔑@“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時(shí)還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨尅！　〉谌敲钣貌鍒D，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?！　】傊@套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個(gè)細(xì)節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強(qiáng)而價(jià)格又最低的優(yōu)秀讀物?！　矔幬瘯　?009年5月

內(nèi)容概要

　　《彼得·潘(名家名譯雙色插圖青少版)》是英國作家巴里最著名的作品，是一部充滿想象與冒險(xiǎn)的經(jīng)典兒童故事。書中描述了一個(gè)永遠(yuǎn)不愿長大的男孩彼得·潘與一群孩子在永無鄉(xiāng)的生活。作品將荒誕幻想、仙人故事、驚險(xiǎn)情節(jié)，運(yùn)用性格刻畫、心理描寫、諷刺和幽默等手段編織在一個(gè)小小的故事里，給讀者以強(qiáng)烈的震撼力。無論兒童或成人，閱讀《彼得·潘(名家名譯雙色插圖青少版)》都能得到最單純的快樂。一百年來，彼得·潘這個(gè)形象已經(jīng)成為西方世界無人不知的人物，象征著永恒的童年和永無止境的探險(xiǎn)精神。

作者簡介

　　巴里（1860-1937年），英國著名劇作家、小說家、散文家。出生于蘇格蘭一個(gè)織布工人家庭。1882年畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)，任過編輯，1885年遷居倫敦，從事新聞主筆工作，并開始創(chuàng)作小說，。的小說善于運(yùn)用方言描繪蘇格蘭農(nóng)村生活，富有幽默和浪漫情調(diào)。主要作品有《小牧師》、《小白鳥》、《永別了，米莉小姐》。巴里一生創(chuàng)作了四十多部劇作，也為孩子們寫了許多童話故事和童話劇。其中劇本及其同名小說《彼得·潘》世代流傳，成為世界兒童文學(xué)史上大人和孩子都喜愛的不朽藝術(shù)精品。

書籍目錄

第一章 彼得·潘闖了進(jìn)來第二章 影子第三章 走啦，走啦！第四章 飛行第五章 來到了真正的島第六章 小屋子第七章 地下的家第八章 人魚的礁湖第九章 永無鳥第十章 快樂家庭第十一章 溫迪的故事第十二章 孩子們被抓走了第十三章 你相信有仙子嗎第十四章 海盜船第十五章 和胡克拼個(gè)你死我活第十六章 回家第十七章 溫迪長大了附錄 彼得·潘在肯辛頓公園(選擇)

章節(jié)摘錄

　　第一部　老海盜　　第一章　“本葆上將”客棧的老海員　　鄉(xiāng)紳特里勞尼、李沃西大夫和其他幾位紳士讓我把金銀島的探奇冒險(xiǎn)歷程記錄下來，但是不要公開該島的具體位置，因?yàn)槟抢镞€有埋藏的寶物，以防被人挖掘。我拿起筆似乎又回到我父親經(jīng)營的客棧名為 “本葆上將”那個(gè)年代。當(dāng)年，那位皮膚黝（yQu）黑，臉上有一道傷疤的老海員就住在此客棧。　　老海員身材高大，體格健壯，我記得他獨(dú)自吹著口哨，把客棧四周掃視一番，然后放開嗓子唱起一首古老的水手歌謠: 十五個(gè)人爭奪死人箱——唷呵呵，快來嘗一瓶朗姆酒。他唱歌時(shí)的聲音高而不穩(wěn)，略帶顫抖，像是水手在轉(zhuǎn)動紋盤時(shí)高聲呼號而叫破了嗓子。接著他用隨身攜帶的一根木棒似的手杖重重地敲門，我父親出來應(yīng)門之后，他便粗聲粗氣地要喝一杯朗姆酒。　　酒端上來后，他便慢條斯里地啜著。他一邊喝酒，一邊張望著四周。　　我父親告訴他，近來生意清淡，很少有客人?！　　澳钦茫揖妥∵@里。喂，伙計(jì)!”他對推車的仆人說道，“把箱子搬下來，我要在此暫住幾天。”他繼續(xù)對我父親說，“我這人不講究，很隨意，每天只要一杯朗姆酒，熏豬肉和幾個(gè)雞蛋，還有在空閑時(shí)喜歡站在高處遙望過往的船只。你就稱呼我船長得了。”他扔下三四枚金幣，“這點(diǎn)錢用完后，再向我要?！薄　∷┲唵危v話粗魯，看上去肯定不像普通水手，更像船上的大副或船長，他每天總要打聽有無水手路過此地。起初，我們認(rèn)為他是在尋找同伴，但最后才知曉另有原因，他是想有意避開這些水手。當(dāng)有水手投宿“本葆上將”客棧時(shí)，他總是躲在門簾后窺視一番，然后才走進(jìn)客廳。有一天他把我約到一個(gè)無人的地方，答應(yīng)在每月的一號給我一枚四便士的銀幣，條件是我得時(shí)刻留意一個(gè)“獨(dú)腿水手”，只要此人一出現(xiàn)，就立即報(bào)告他。把那四便士銀幣交到我手中，千叮萬囑，要我留心那個(gè)“獨(dú)腿水手”?！　拇耍医?jīng)常夢到那個(gè)“獨(dú)腿水手”，攪得我心靈不安。每當(dāng)狂風(fēng)暴雨之夜，大風(fēng)刮動著房屋的四周，小灣里驚濤沖擊著峭（qiDo）壁，我眼前就會浮現(xiàn)那人不斷變幻著的猙獰面目。有時(shí)候我看到他缺了半條腿; 有時(shí)候他缺了整條腿; 有時(shí)候又變成了一個(gè)要么沒有腿、要么在身體中部長著一條腿的怪物。我做的最可怕的夢就是看見他連跑帶跳越過籬笆溝渠追我。總之，為了得到每月四便士的銀幣，這些可惡的夢魘（yCn）使我付出了代價(jià)?！　∮袔讉€(gè)晚上，他飲酒過多，在酒店里旁若無人地高唱粗俗狂放的水手歌謠。他不時(shí)勸咐在場的人飲酒，強(qiáng)迫他們跟他一起合唱，所有在場的人戰(zhàn)戰(zhàn)兢（jIng）兢，小心地應(yīng)和著?！　　　∈鍌€(gè)人爭奪死人箱——　　唷呵呵，快快嘗一瓶朗姆酒　　　　他講的故事十分恐怖，使大伙毛骨悚（sQng）然，內(nèi)容都是關(guān)于絞刑、走跳板、海上風(fēng)暴、德賴托圖加斯珊瑚礁、加勒比海的海盜及他們的巢穴之類。雖然當(dāng)時(shí)大家十分受驚，嚇得魂飛魄散，但過后回想起來，還是很有意思。他的到來打破了鄉(xiāng)村平淡的生活，甚至我們一群年輕人非常欽佩他，稱他為“真正的老水手”，“不含糊的老海員”等等?！　∽詮乃≡谖铱偷昀铮瑥男∝溎莾嘿I過幾雙襪子外，他始終沒有換過衣服。他帽子的一道卷邊倒掛，任它懸掛著，雖然遇到刮風(fēng)時(shí)極為不便。我記得他的外衣破舊不堪，補(bǔ)了又補(bǔ)，到最后全是補(bǔ)丁。他從不寫信，也沒有收到過信。他從不與人交談，即使偶爾與店里的熟人擺談幾句，那也多在他喝

媒體關(guān)注與評論

　　兒童是不知不覺的生活的藝術(shù)家，能敢于忘卻這個(gè)現(xiàn)實(shí)的世界，能永久從玩耍中來表露一種永恒的快樂?！侗说谩づ恕氛且憩F(xiàn)宇宙間那種永在的兒童精神?！　　~公超　　《彼得·潘》把離奇的幻想、驚險(xiǎn)情節(jié)、諷刺幽默，全都編織在一個(gè)小小的童話故事里，它既像一場眼花繚亂的馬戲，又像一首夢幻似的狂想曲?！　　獥铎o遠(yuǎn)

編輯推薦

　　彼得·潘是個(gè)永遠(yuǎn)長不大的孩子。他住在夢幻島，那里還住著仙子、美人魚、紅皮膚的印第安人和一群兇惡的海盜。一天，彼得闖入了溫蒂的家，把溫蒂和她的兩個(gè)弟弟約翰和邁克帶到了夢幻島。于是他們經(jīng)歷了一般孩子無法細(xì)的奇遇；住在大樹底下的家里；和美人魚玩游戲；和印第安人結(jié)盟：和海盜們大戰(zhàn)一場，最后消滅了海盜頭目胡克。盡管夢幻島上有數(shù)不盡的樂事，溫蒂他們還是回家了。當(dāng)彼得多年后再來到溫蒂家時(shí)，溫蒂已經(jīng)長大了，她再也不能和彼得一起飛往夢幻島了。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    彼得·潘 PDF格式下載

---