伊索寓言

前言

世界文學(xué)名著是全人類(lèi)寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫(kù)名家名譯插圖本》叢書(shū)。叢書(shū)精選自古希臘以來(lái)世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說(shuō)，此外包括了詩(shī)歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語(yǔ)文新課標(biāo)指定的必讀書(shū)。鑒于目下同類(lèi)書(shū)譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔?shū)的要么是出自著名譯家之手，要么是廣受讀者好評(píng)、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。在精選譯本的基礎(chǔ)上，針對(duì)青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們?cè)诰庉嫵霭孢^(guò)程中，對(duì)每本書(shū)從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理。首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對(duì)部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫(xiě)或改寫(xiě)，對(duì)其中一些繁冗描寫(xiě)作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。其次是彰顯“無(wú)障礙閱讀”的理念，對(duì)作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時(shí)還由譯者對(duì)書(shū)中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨尅５谌敲钣貌鍒D，生動(dòng)形象。書(shū)中插圖分為兩類(lèi)：一類(lèi)是全書(shū)最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片；另一類(lèi)是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫(huà)。這些插圖既美化了版面，營(yíng)造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺(jué)效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵。總之，這套叢書(shū)在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對(duì)比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書(shū)題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書(shū)增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個(gè)細(xì)節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強(qiáng)而價(jià)格又最低的優(yōu)秀讀物。叢書(shū)編委會(huì)2009年5月

內(nèi)容概要

　　《伊索寓言（名家名譯雙色插圖青少版）》被譽(yù)為西方寓言的始祖。大部分是動(dòng)物寓言，它采用擬人化的手法，賦予各種生物以人的思想、性格和語(yǔ)言。讓它們像人一樣思考、運(yùn)動(dòng)和交談，從而構(gòu)成一個(gè)活生生的世界。它那淺顯易懂的道理不僅是向孩子們灌輸善惡美丑觀念的啟蒙教材，而且是一本生活的教科書(shū)。它的出現(xiàn)奠定了寓言作為一種文學(xué)體裁的基石，一再成為后世寓言創(chuàng)作的藍(lán)本。同時(shí)，它也是全世界讀者閱讀率最高的文學(xué)作品之一，已被譯成多種文字。著名學(xué)者錢(qián)鐘書(shū)將其譽(yù)為是一本“大可看得”的書(shū)。

作者簡(jiǎn)介

作者：(古希臘)伊索 譯者：王煥生伊索（Aesop），2500多年前出生于希臘。伊索小時(shí)候不會(huì)說(shuō)話，他只能發(fā)出一些奇怪的聲音，只能用手勢(shì)來(lái)表達(dá)他的意思，鄰居們都認(rèn)為他是個(gè)瘋子。但是他的母親非常愛(ài)他，沒(méi)有放棄對(duì)他的教育，時(shí)常講故事給他聽(tīng)。  母親去世后，伊索跟著曾照料過(guò)他的老人，離家到各地去游覽，同時(shí)也學(xué)到了許多有關(guān)鳥(niǎo)類(lèi)、昆蟲(chóng)和動(dòng)物的故事。他們?cè)谝黄疬^(guò)了好多年快活的日子。后來(lái)，伊索被牧羊人賣(mài)了，從此變成了一個(gè)奴隸。 有一天，伊索夢(mèng)見(jiàn)了幸運(yùn)之神把手指放進(jìn)他的嘴里，放松他的舌頭。醒來(lái)后，伊索驚喜地發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)可以說(shuō)話了。從此，伊索就開(kāi)始講故事給人們聽(tīng)。

書(shū)籍目錄

鷹和狐貍鷹、穴鳥(niǎo)和牧人鷹和屎殼郎夜鶯和鷂子負(fù)債人野山羊和牧人貓和母雞伊索在船塢里狐貍和山羊狐貍和獅子漁夫狐貍和豹漁夫們狐貍和猴子狐貍和葡萄貓和公雞失掉尾巴的狐貍漁夫和■魚(yú)狐貍和荊棘狐貍和鱷魚(yú)漁夫狐貍和伐木人公雞和松雞肚脹的狐貍翠鳥(niǎo)漁夫狐貍和面具撒謊的人燒炭人和漂布人沉船落難的人頭發(fā)斑白的人和情婦們殺人兇手 好自我吹噓的五項(xiàng)運(yùn)動(dòng)員許空愿的人人和羊人好惡作劇的人盲人農(nóng)夫和狼燕子和鳥(niǎo)類(lèi)星占師狐貍和狗農(nóng)夫和他的孩子們兩只青蛙青蛙要國(guó)王牛和車(chē)軸北風(fēng)和太陽(yáng)嘔吐內(nèi)臟的小孩未名鳥(niǎo)牧牛人黃鼠狼和愛(ài)神農(nóng)夫和蛇農(nóng)夫和狗農(nóng)夫和他的孩子們蝸牛女主人和女奴們巫婆老太婆和醫(yī)生寡婦和母雞黃鼠狼和銼刀老人和死神農(nóng)夫和時(shí)運(yùn)女神農(nóng)夫和蛇演說(shuō)家得馬得斯被狗咬了的人旅途中的第歐根尼行路人和熊年輕人和屠戶兩個(gè)行路人兩個(gè)仇人兩只青蛙橡樹(shù)和蘆葦發(fā)現(xiàn)金獅子的膽小鬼海豚和白楊魚(yú)養(yǎng)蜂人海豚和猴子鹿和獅子鹿鹿和獅子鹿和葡萄樹(shù)航海者貓和老鼠蒼蠅狐貍和猴子驢、公雞和獅子猴子和駱駝兩只屎殼郎豬和羊鶇鳥(niǎo)生金蛋的雞赫爾墨斯和雕塑匠赫爾墨斯和特瑞西阿斯蝮蛇和水蛇 狗和主人  兩只狗 蝮蛇和銼刀母親和她的女兒們丈夫和妻子蝮蛇和狐貍小山羊和狼狼和小山羊賣(mài)神像的人宙斯、普羅米修斯、雅典娜和摩摩斯穴鳥(niǎo)和鳥(niǎo)類(lèi)赫爾墨斯和地赫爾墨斯宙斯和阿波羅馬、牛、狗和人宙斯和烏龜宙斯和狐貍宙斯和人宙斯和羞恥守護(hù)神赫拉克勒斯和普路托斯螞蟻和蟬金槍魚(yú)和海豚醫(yī)生和病人捕鳥(niǎo)人和眼鏡蛇螃蟹和狐貍駱駝和宙斯河貍種菜人種菜人和狗彈唱歌手小偷和公雞穴鳥(niǎo)和大鴉大鴉和狐貍冠鳥(niǎo)和大鴉穴鳥(niǎo)和狐貍冠鳥(niǎo)和狗大鴉和蛇穴鳥(niǎo)和鴿子胃和腳逃走的穴鳥(niǎo)狗和廚師獵狗和狐貍銜肉的狗狗和狼饑餓的狗獵狗和野兔蚊子和公牛核桃樹(shù)駱駝兔子和青蛙海鷗和鷂子獅和農(nóng)夫獅子和青蛙獅子和狐貍獅子和公牛獅子和農(nóng)夫獅子和海豚怕老鼠的獅子獅子和熊獅子和兔子獅子、驢和狐貍獅子和老鼠獅子和驢強(qiáng)盜和桑樹(shù)狼和羊狼和馬狼和小羊狼和鷺鷥狼和山羊狼和老太婆狼和綿羊狼和牧人狼和羊獅子和狐貍狼和小山羊兔子和狐貍賣(mài)卜者嬰兒和大鴉蜜蜂和宙斯化緣僧老鼠和黃鼠狼螞蟻螞蟻和鴿子蒼蠅沉船落難的人和海年輕的浪子和燕子病人和醫(yī)生蝙蝠、荊棘和潛水鳥(niǎo)蝙蝠和黃鼠狼樵夫和赫爾墨斯行人和時(shí)運(yùn)女神行路人和梧桐樹(shù)行人和蝮蛇行人和枯樹(shù)枝行人和赫爾墨斯小豬和狐貍驢和種園人馱鹽的驢驢和騾子馱神像的驢野驢驢和蟬驢和宙斯驢和趕驢人驢和狼驢和獅子皮買(mǎi)驢驢和青蛙驢、大鴉和狼驢、狐貍和獅子驢和騾子捕鳥(niǎo)人和山雞母雞和燕子捕鳥(niǎo)人和冠雀捕鳥(niǎo)人和鸛鳥(niǎo)野鴿和家鴿駱駝蛇和蟹蛇、黃鼠狼和老鼠被踐踏的蛇代存財(cái)物的人和霍爾科斯捉蟋蟀的小孩偷東西的小孩口渴的鴿子鴿子和烏鴉猴子和漁夫富人和鞣皮匠富人和哭喪女牧人和狗牧人和大海   牧人和羊    牧人和小狼    好開(kāi)玩笑的牧人行路人和大鴉  普羅米修斯和人兩只口袋    游泳的小男孩  邁安德洛斯河邊的狐貍    被剪毛的綿羊  石榴樹(shù)、蘋(píng)果樹(shù)和荊棘    鼴鼠黃蜂、鷓鴣和農(nóng)夫黃蜂和蛇蚯蚓和蟒蛇野豬、馬和獵人大樹(shù)和蘆葦鬣狗鬣狗和狐貍公牛和野山羊兩個(gè)小猴孔雀和穴鳥(niǎo)蟬和狐貍駱駝、大象和猴子天鵝宙斯和蛇孔雀和鶴狗和豬豬和狗野豬和狐貍愛(ài)錢(qián)的人烏龜和兔子燕子和蛇鵝和鶴野驢和狼燕子和冠鳥(niǎo)烏龜和老鷹跳蚤和競(jìng)技者鸚鵡和貓劈橡樹(shù)的人和橡樹(shù)松樹(shù)和荊棘人和同行的獅子狗和海螺兩只公雞和鷹蚊子和獅子狗、狐貍和公雞獅子、狼和狐貍小牛和公牛冠雀驢和馬鷹黑人小鹿和鹿牧人和狼天鵝女人和酗酒的丈夫兒子、父親和畫(huà)中的獅子   河流和皮革射手和獅子禿子做客的狗摔破神像的人騾子馬和驢蚯蚓和狐貍生病的大鴉號(hào)兵戰(zhàn)士和大鴉蛇的尾巴和身體獅子、普羅米修斯和大象樹(shù)木和油橄欖狼和狗驢和狗墻壁和木釘冬天和春天人和蟈蟈女人和農(nóng)夫情人和女人小偷和旅店老板青蛙和老鼠農(nóng)夫和毛驢父親和女兒水手和兒子小狗和青蛙主人和船夫們貓和雞庸醫(yī)口渴的冠鳥(niǎo)老鼠和青蛙病驢和狼田鼠和家鼠鷂子和天鵝捕鳥(niǎo)人和蟬牧人和山羊驢和狼小蟹和母蟹馬公牛和獅子小鹿和母鹿狐貍和獅子油橄欖樹(shù)和無(wú)花果樹(shù)蜜蜂和牧人蛇和鷹葡萄樹(shù)和山羊農(nóng)夫和狐貍大鴉河流和大海獵人和狼公牛、母獅和獵人狗和鐵匠們狐貍和獅子狗和狐貍病鹿小偷和狗野驢和家驢人和種園人狗和母狼人、馬和小駒人和庫(kù)克洛普斯獵人和騎者狼和獅子牧人和狼

章節(jié)摘錄

第 一 章有錢(qián)的單身漢必定想娶親，這條真理無(wú)人不曉。這種人初到一地時(shí)，左鄰右舍家家都會(huì)想他理所當(dāng)然應(yīng)歸自己哪個(gè)女兒所有。一天，貝內(nèi)特先生的太太問(wèn)他道: “親愛(ài)的，內(nèi)瑟（sH）菲爾德園已經(jīng)租出去了，你聽(tīng)說(shuō)了嗎?”貝內(nèi)特先生說(shuō)還沒(méi)有。太太接著道: “當(dāng)真租出去了。朗太太剛剛來(lái)過(guò)，我全是聽(tīng)她說(shuō)的?！必悆?nèi)特先生沒(méi)有吭聲。他太太忍不住提高嗓門(mén)說(shuō): “是誰(shuí)租了你就不想知道嗎?”“是你想說(shuō)給我聽(tīng)，我又沒(méi)說(shuō)不愿聽(tīng)?！边@一來(lái)貝內(nèi)特太太上了勁。“哼，告訴你吧，親愛(ài)的，聽(tīng)朗太太說(shuō)，租下內(nèi)瑟菲爾德的是個(gè)年輕人，很有錢(qián)?！薄斑@人姓什么?”“賓利?！薄敖Y(jié)了婚還是單身?”“喲，單身，一年四五千。我們幾個(gè)女兒的福氣來(lái)了!”“這跟她們有什么相關(guān)?”貝內(nèi)特太太說(shuō)道: “你怎么這樣討人嫌? 你明知故問(wèn)，哪會(huì)不知道我在盤(pán)算著把哪個(gè)女兒嫁給他!”“難道他搬到這里來(lái)就是為了這樁事?”“為這樁事! 胡說(shuō)! 不過(guò)呢，他看中我們的哪個(gè)女兒倒很可能。所以，等他一來(lái)，你非得拜訪一趟不可?！薄拔胰ヒ惶藳](méi)有必要，你可以帶著幾個(gè)女兒去。要不然，你讓她們自己去。要論長(zhǎng)相漂亮，你跟她們哪個(gè)比都不差，你們一道去，賓利先生最看得中的倒可能是你。”“得了吧，你是想奉承我。當(dāng)年我確實(shí)長(zhǎng)得漂亮，可是現(xiàn)在我沒(méi)什么可夸了?！薄暗搅诉@種地步，一個(gè)女人大概也沒(méi)多少漂亮好想了。”“這事就別談了吧，但是等賓利先生搬來(lái)了以后，無(wú)論如何你得去看看他?！薄袄蠈?shí)說(shuō)吧，這我可不會(huì)答應(yīng)?！薄澳憔筒粸閹讉€(gè)女兒著想? 你非去不可，你不去我們母女沒(méi)法上他的門(mén)。”“你也太顧慮重（chPng）重了。我可以肯定，賓利先生見(jiàn)到你一定高興。我寫(xiě)幾行字讓你帶去，就告訴他，無(wú)論他挑中哪個(gè)女兒，我都打心底里樂(lè)意他娶過(guò)去，只不過(guò)在信里我得替小寶貝利齊   特地美言兩句?！薄斑@種事我看你別干為好。與幾個(gè)姐妹比，利齊并沒(méi)有哪點(diǎn)強(qiáng)。論漂亮，我看她絕對(duì)趕不上簡(jiǎn)一半，論活潑，她又及不到莉迪亞一半，可是你總對(duì)她存著偏心?！薄八齻儧](méi)一個(gè)有多少值得夸的，”貝內(nèi)特先生說(shuō)，“全都傻乎乎，姐姐妹妹幾個(gè)就數(shù)利齊比起來(lái)有幾分聰明?！薄澳阍趺茨馨炎约河H生女兒貶得這樣低? 你就愛(ài)說(shuō)惹我生氣的話。明明知道我的神經(jīng)受不起刺激，你偏不體貼我。”“親愛(ài)的，我老惦記著的就是你的神經(jīng)。你一談起神經(jīng)就心焦，至少這二十年里我聽(tīng)得多。”“哎，我的苦處你哪里會(huì)知道?！薄翱墒俏铱傁Ｍ愕拿?huì)好，活著看到好些一年有四千鎊（bDng）收入的富家子弟搬到這地方來(lái)。要是有二十個(gè)搬來(lái)，我都要登門(mén)拜訪?！必悆?nèi)特先生就是這么個(gè)怪物，他太太與他相處了二十三年都沒(méi)有能夠摸清楚他性格的底細(xì)。太太的頭腦沒(méi)那么頂用。一遇不順心的事，就以為神經(jīng)出了毛病。她一生的大事是把幾個(gè)女兒嫁出去。

媒體關(guān)注與評(píng)論

《伊索寓言》大可看得。它至少給予我們?nèi)N安慰。第一，這是一本古代的書(shū)，讀了可以增進(jìn)我們對(duì)于現(xiàn)代文明的驕傲。第二，它是一本小孩子讀物，看了愈覺(jué)得我們是成人了，已超過(guò)那些幼稚的見(jiàn)解。第三呢，這部書(shū)差不多都是講禽獸的，從禽獸變到人，你看中間需要多少進(jìn)化歷程！    ——錢(qián)鐘書(shū)

名人推薦

《伊索寓言》大可看得。它至少給與我們?nèi)N安慰。第一，這是一本古代的書(shū)，讀了可以增進(jìn)我們對(duì)于現(xiàn)代文明的驕傲。第二，它是一本小孩子讀物，看了愈覺(jué)得我們是成人了，已超過(guò)那些幼稚的見(jiàn)解。第三呢，這部書(shū)差不多都是講禽獸的，從禽獸變到人，你看中間需要多少進(jìn)化歷程！                                                                                             ——錢(qián)鐘書(shū)《伊索寓言》是在我國(guó)流傳最廣、影響最大的歐洲文學(xué)作品之一。其故事篇幅短小，寓意深刻，處處閃耀著智慧的光芒，常常成為家庭教育的最佳教材和生活教科書(shū)其中的經(jīng)典名篇《龜兔賽跑》《狐貍和葡萄》等在我國(guó)家喻戶曉，還被編選入學(xué)生課本。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    伊索寓言 PDF格式下載

---