茶花女

前言

世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評(píng)、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。在精選譯本的基礎(chǔ)上，針對(duì)青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們?cè)诰庉嫵霭孢^程中，對(duì)每本書從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理。首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對(duì)部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對(duì)其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對(duì)作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時(shí)還由譯者對(duì)書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨尅５谌敲钣貌鍒D，生動(dòng)形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?？傊?，這套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對(duì)比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個(gè)細(xì)節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強(qiáng)而價(jià)格又最低的優(yōu)秀讀物。叢書編委會(huì)2009年5月

內(nèi)容概要

　　《茶花女（名家名譯雙色插圖青少版）》是小仲馬的成名作、代表作。小說以主人公瑪格麗特的生活經(jīng)歷為主線，真實(shí)生動(dòng)地描寫了一位外表與內(nèi)心都像茶花一樣圣潔美麗的妓女的悲慘故事。小說取材于小仲馬的一段親身經(jīng)歷，是小仲馬對(duì)自己情感經(jīng)歷的懺悔書。主人公瑪格麗特是個(gè)長得很漂亮的農(nóng)村姑娘，只身來到巴黎謀生，不幸做了妓女。家境殷實(shí)的青年阿爾芒對(duì)她瘋狂的愛激發(fā)了她對(duì)愛情生活的向往，但這段如火如荼的戀情終因阿爾芒之父的反對(duì)而結(jié)束。阿爾芒不明真相，以為是瑪格麗特故意背叛他，于是尋機(jī)羞辱她，最終使其在貧病交加中含恨逝去。

作者簡(jiǎn)介

作者：(法國)小仲馬 譯者：李玉民

媒體關(guān)注與評(píng)論

茶花女將是我們這個(gè)世紀(jì)之女，正如瑪儂是18世紀(jì)之女一樣。    ——【法】亨利·巴塔耶小仲馬先生給我們?cè)佻F(xiàn)的不是日常生活的一隅，而是富有哲理意味的狂歡節(jié)。只有《茶花女》永存。    ——【法】左拉

編輯推薦

《茶花女(名家名譯雙色插圖青少版)》寫青年阿爾芒與巴黎名妓瑪格麗特?zé)釕?。正?dāng)她決定變賣家具以便同戀人開始新的生活之際，卻遭到阿爾芒父親的百般阻撓，以致有情人難成眷屬。瑪格麗特不幸病故，阿爾芒悲痛萬分……小說以細(xì)膩的筆觸，把一個(gè)名妓的復(fù)雜心態(tài)描寫得淋漓盡致，令人讀后不禁掩卷沉思。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    茶花女 PDF格式下載

---