簡(jiǎn)·愛

前言

世界文學(xué)名著是全人類寶貴的精神財(cái)富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養(yǎng)，我們編輯出版了這套青少版《世界文學(xué)名著寶庫(kù)名家名譯插圖本》叢書。叢書精選自古希臘以來(lái)世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說(shuō)，此外包括了詩(shī)歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語(yǔ)文新課標(biāo)指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴(yán)把譯本質(zhì)量關(guān)，收入?yún)矔囊词浅鲎灾g家之手，要么是廣受讀者好評(píng)、代表最高翻譯水準(zhǔn)的優(yōu)秀譯本。在精選譯本的基礎(chǔ)上，針對(duì)青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們?cè)诰庉嫵霭孢^(guò)程中，對(duì)每本書從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了獨(dú)到的處理。首先是按照“青少版”的標(biāo)準(zhǔn)，在忠實(shí)于原著、確保故事情節(jié)完整性的前提下，與譯者一起對(duì)部分作品中的一些次要人物、次要情節(jié)作了縮寫或改寫，對(duì)其中一些繁冗描寫作了適度刪節(jié)，使故事更緊湊、情節(jié)更引人。其次是彰顯“無(wú)障礙閱讀”的理念，對(duì)作品中出現(xiàn)的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時(shí)還由譯者對(duì)書中難懂的名詞、人物掌故作了精當(dāng)?shù)淖⑨尅５谌敲钣貌鍒D，生動(dòng)形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關(guān)于作者、作品和時(shí)代背景的珍貴圖片，另一類是根椐作品情節(jié)繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營(yíng)造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發(fā)讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內(nèi)涵?？傊?，這套叢書在整體上較好地體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新和追求完美的精神，內(nèi)容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調(diào)對(duì)比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學(xué)名著，畢生精神滋養(yǎng)”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個(gè)細(xì)節(jié)。我們的目標(biāo)就是為青少年奉獻(xiàn)一套質(zhì)量最優(yōu)、形式最美、可讀性最強(qiáng)而價(jià)格又最低的優(yōu)秀讀物。叢書編委會(huì)2009年5月

內(nèi)容概要

　　《簡(jiǎn)·愛（名家名譯雙色插圖青少版）》是夏洛蒂的成名作及代表作，它講敘了一個(gè)平凡女人不平凡鈞生活經(jīng)歷，一段曲折離奇而又纏綿動(dòng)人的愛情故事。主人公簡(jiǎn)·愛是個(gè)孤女，在蓋茨海德府度過(guò)了悲苦的童年，又被兇狠的舅媽送進(jìn)洛伍德義塾并在那里學(xué)習(xí)成長(zhǎng)，幾年后進(jìn)入桑菲爾德府當(dāng)家庭教師并邂逅了后來(lái)成為其丈夫的羅切斯特先生，其間雖經(jīng)歷很多波折，但有情人終成眷屬，他們真摯的愛情在經(jīng)過(guò)風(fēng)雨洗禮之后，終于迎來(lái)了絢麗的彩虹。小說(shuō)女主人公簡(jiǎn)·愛是英語(yǔ)文學(xué)中最早在社會(huì)生活中爭(zhēng)取獨(dú)立自主，并積極進(jìn)取的女性形象之一；男主人公羅切斯特則是繼《失樂園》中的撒旦之后，頗為典型的“黑色英雄”之一。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))夏洛蒂·勃朗特 譯者：宋兆霖夏洛蒂·勃朗特（1816—1855），英國(guó)著名小說(shuō)家。出生于約克郡一山區(qū)小鎮(zhèn)桑頓，后隨父遷至凱利鎮(zhèn)附近的偏僻山村哈沃斯，并在那里學(xué)習(xí)生活，度過(guò)了短暫的一生。夏洛蒂以1847年出版的長(zhǎng)篇小說(shuō)《簡(jiǎn)·愛》聞名于世，之后，還出版有長(zhǎng)篇小說(shuō)《謝莉》和《維萊特》等。她是世界上為數(shù)不多的著名女作家之一，與艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特及勃朗寧夫人構(gòu)成維多利亞時(shí)代英國(guó)婦女最高榮譽(yù)的完美的“三位一體”。夏洛蒂對(duì)英國(guó)小說(shuō)的貢獻(xiàn)是獨(dú)特的，她的浪漫主義色彩和諷刺的現(xiàn)實(shí)主義相結(jié)合的風(fēng)格，她在文學(xué)創(chuàng)作中成功的創(chuàng)新，在一個(gè)世紀(jì)中成了幾乎所有女性小說(shuō)家的寫作典范。

書籍目錄

第一章  蓋茨海德府第二章  紅房子第三章  病中第四章  勃洛克赫斯特先生第五章  來(lái)到洛伍德第六章  海倫·彭斯第七章  勃洛克赫斯特先生來(lái)訪第八章  譚波兒小姐第九章  海倫之死第十章  登報(bào)求職第十一章  在桑菲爾德第十二章  山徑初遇第十三章  和羅切斯特先生一席談第十四章  再次交談第十五章  著火第十六章  格雷斯·普爾第十七章  家庭宴會(huì)第十八章  算命第十九章  算命的人第二十章  夜半叫聲第二十一章  里德太太的秘密第二十二章  回到桑菲爾德第二十三章  風(fēng)暴驟起第二十四章  婚前一個(gè)月第二十五章  撕破的面紗第二十六章  婚禮中斷第二十七章  羅切斯特先生的往事第二十八章  出走第二十九章  里弗斯一家第三十章  黛安娜、瑪麗和圣約翰第三十一章  鄉(xiāng)村小學(xué)第三十二章  奧利弗小姐第三十三章  女繼承人第三十四章  表兄妹第三十五章  “簡(jiǎn)！簡(jiǎn)！簡(jiǎn)！”第三十六章  焦黑的廢墟第三十七章  我最愛的人第三十八章  尾聲

章節(jié)摘錄

第一章  蓋茨海德府那天，再出去散步是不可能了。沒錯(cuò)，早上我們還在光禿禿的灌木林中漫步了一個(gè)小時(shí)，可是打從吃午飯起，就刮起了冬日凜冽（lKn liH）的寒風(fēng)，隨之而來(lái)的是陰沉的烏云和透骨的冷雨，這一來(lái)，自然也就沒法再到戶外去活動(dòng)了。這倒讓我高興，我一向不喜歡遠(yuǎn)出散步，尤其是在寒冷的下午。我覺得，在陰冷的黃昏時(shí)分回家實(shí)在可怕，手指腳趾凍僵了不說(shuō)，還要挨保姆貝茜的責(zé)罵，弄得心里挺不痛快的。再說(shuō)，自己覺得身體又比里德家的伊麗莎、約翰和喬治安娜都纖弱，也感到低人一等。我剛才提到的伊麗莎、約翰和喬治安娜，這時(shí)都在客廳里，正團(tuán)團(tuán)圍在他們的媽媽身邊。我嘛，她是不讓我和他們這樣聚在一起的。客廳隔壁是一間小小的早餐室。我溜進(jìn)那間屋子。那兒有個(gè)書架。我很快就找了一本書，爬上窗座   ，縮起雙腳，盤腿坐著，把波紋厚呢的紅窗簾拉得差不多合攏，于是我就像被供奉在這神龕（kAn）似的雙倍隱蔽的地方?！昂? 憂郁小姐!”約翰·里德的聲音在叫喚。接著他突然停下不做聲了，顯然發(fā)現(xiàn)房間里沒有人?！耙姽恚夏膬喝チ?”他接著說(shuō)，“麗茜   ! 喬琪   ! （他在叫他的姐妹）瓊   不在這兒。告訴媽媽，她跑到外面雨地里去了——這個(gè)壞東西!”“幸虧我拉上了窗簾?！蔽倚睦锵耄瑫r(shí)急切地希望他不會(huì)發(fā)現(xiàn)我藏身的地方?？墒且聋惿瘎偼T里一探頭，就馬上說(shuō)道: “她在窗座上呢。準(zhǔn)是的，杰克   ?！蔽亿s緊跑了出來(lái)，我一想到會(huì)讓這個(gè)杰克給硬拖出來(lái)就嚇得發(fā)抖?！澳阌惺裁词聠?”我局促不安地問(wèn)道。“應(yīng)該說(shuō)‘你有什么事嗎，里德少爺?’”這就是他的回答。“我要你過(guò)來(lái)?！闭f(shuō)著他在一把扶手椅上坐下，做了個(gè)手勢(shì)，示意要我過(guò)去站在他面前。約翰·里德是個(gè)十四歲的學(xué)生，比我大四歲，我才十歲。我已經(jīng)對(duì)約翰順從慣了，于是便走到他椅子的跟前。約翰突然狠狠地給了我一拳。我一個(gè)踉蹌，從他椅子跟前倒退了一兩步才站穩(wěn)身子。“你躲在窗簾后面干什么?”他問(wèn)?！拔以诳磿！薄鞍褧脕?lái)。”我回到窗口，把書拿了過(guò)來(lái)?！澳銢]資格動(dòng)我們家的書。我媽說(shuō)了，你是個(gè)靠別人養(yǎng)活的人。你沒錢，你爸一分錢也沒給你留下。你該去討飯。今天，我要好好教訓(xùn)教訓(xùn)你，你竟敢亂翻我的書架。這些書全是我的。滾! 站到門口去，別挨著鏡子和窗子?！蔽艺罩隽?，起初還不明白他這是什么用意，可是一當(dāng)我看到他舉起那本書，掂了掂，站起身來(lái)，看樣子要朝我扔過(guò)來(lái)時(shí)，我驚叫一聲，本能地往旁邊一閃，但已經(jīng)來(lái)不及了，書扔了過(guò)來(lái)，打在我的身上，我跌倒在地，頭撞在門上磕破了，磕破的地方淌出了血，疼得厲害。這時(shí)，我的恐懼已經(jīng)超過(guò)了極限，另一種的心理緊接著占了上風(fēng)。

媒體關(guān)注與評(píng)論

《簡(jiǎn)·愛》的魅力在于：它是心靈與心靈的交談，是一個(gè)經(jīng)歷苦斗、備賞苦難和折磨的精神自白。簡(jiǎn)·愛既是一個(gè)卓越的理想人物，又是一個(gè)準(zhǔn)確的現(xiàn)實(shí)人物。    ——【英】辛克萊·劉易斯《簡(jiǎn)·愛》這部小說(shuō)有著典型的浪漫主義主題——一個(gè)人的意志為實(shí)現(xiàn)自我而奮斗，以及表現(xiàn)這個(gè)主題的風(fēng)景、海景、太陽(yáng)、月亮等諸元素的浪漫主義意象。    ——【英】戴維·洛奇

名人推薦

《簡(jiǎn)·愛》的魅力在于：它是心靈與心靈的交談，是一個(gè)經(jīng)歷苦斗、備受苦難和折磨的精神自白。簡(jiǎn)·愛既是一個(gè)卓越的理想人物，又是一個(gè)準(zhǔn)確的現(xiàn)實(shí)人物。          ——[英]辛克萊·劉易斯《簡(jiǎn)·愛》這部小說(shuō)有著典型的浪漫主義主題——一個(gè)人的意志為實(shí)現(xiàn)自我而奮斗，以及表現(xiàn)這個(gè)主題的風(fēng)景、海景、太陽(yáng)、月亮等諸元素的浪漫主義意象。            ——[英]戴維·洛奇

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    簡(jiǎn)·愛 PDF格式下載

---