出版時間:2006-8 出版社:黃河水利出版社 作者:孫清娟 頁數(shù):132
內(nèi)容概要
本書以實用為目的,所選文章主要介紹測繪領(lǐng)域的各種測繪方法,力求適合具有高職高專水平的學生閱讀,每篇文章后都各有一篇科技英語翻譯方法與技巧,使學生在掌握測繪知識的同時,提高閱讀和翻譯科技英語的水平。書中有兩個附錄、分別是英語中的句式和測繪專業(yè)詞匯。 本書適合測繪專業(yè)高職高專學生閱讀,也可供相關(guān)工程技術(shù)人員參考。
書籍目錄
PART ⅠTEXT Lesson One Summary pf Definitions New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附 科技英語的特征 Lesson Two Introduction to surveying New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附2 科技英語的翻譯原則 Lesson Three The Size and Shape of the Earth New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附3 科技英語翻譯技巧指南:長句翻譯 Lesson Four The Principle of Leveling New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附 科技英語翻譯技巧指南:詞義引申 Lesson Five DS3 Levels and their Opertions New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附5 科技英語翻譯技巧指南:詞量增減 Lesson Six Horizontal angle Measurement New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附6 科技英語翻譯技巧指南:詞類轉(zhuǎn)換 Lesson Seven J6 Theodolite and Their Operations New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附7 科技英語翻譯技巧指南:成分轉(zhuǎn)換 Lesson Eight Field Notes and Notebook New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附8 科技英語翻譯技巧指南:成分分譯 Lesson Nine Errors and Mistakes New Words and Expressions Note to the Text Comprehension Exercises 附9 科技英語翻譯技巧指南:反面著筆……PART Ⅱ READING MATERIALAPPENDIX Ⅰ:SENTENCE PATTERNS(句式)APPENDIX Ⅱ:VOCABULARY OF SURVER參考文獻
編輯推薦
《21世紀測繪學科高職高專精品規(guī)劃教材:測繪專業(yè)英語》以實用為目的,共安排了兩部分的內(nèi)容。第一部分選編了22篇測繪科技文章,主要介紹測繪領(lǐng)域的各種測繪技術(shù)方法,篇幅較短,難易適中,力求適合具有高職高專水平的學生閱讀,且前11篇文章后都各有一篇科技英語翻譯方法與技巧,通過學習,可使學生逐步了解英漢語言二者之間得到差異、科技英語的特征,從而掌握典型的科技英語翻譯方法,提高科技英語的翻譯水平。第二部分是課外閱讀材料,篇幅較長,有一定的難度,適合一些對專業(yè)英語感興趣的學生進一步閱瀆。另外還有兩個附錄,分別是英語中的句式和測繪領(lǐng)域的專業(yè)詞匯,目的是為讀者提供一個方便的查閱工具。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載