一千零一夜

前言

　　阿拉伯民間故事集《一千零一夜》又名《天方夜譚》，是古代阿拉伯人民奉獻(xiàn)給世界文苑的一株異彩紛呈的奇葩，它匯集了古代近東、中亞和其他地區(qū)眾多民族的神話傳說和寓言故事，或詭譎怪異、變幻莫測(cè)，或生動(dòng)優(yōu)美、扣人心弦，數(shù)百年以來，以其經(jīng)久不衰的魅力吸引著全世界的讀者。前蘇聯(lián)一代文豪高爾基曾經(jīng)高度評(píng)價(jià)說：《一千零一夜》是民間文學(xué)的宏偉巨著中最壯麗的一座豐碑，它表現(xiàn)了東方各民族美麗幻想所具有的豪放的力量?！　　兑磺Я阋灰埂返墓适伦钤缬诠司攀兰o(jì)之交在阿拉伯地區(qū)出現(xiàn)，一直以說唱的形式口頭流傳，直至十六世紀(jì)初，才在埃及定型成書，其問經(jīng)歷了七八個(gè)世紀(jì)的漫長歲月。中世紀(jì)的阿拉伯地區(qū)商賈云集，是一個(gè)政治安定、經(jīng)濟(jì)繁榮、文化昌盛的世界商貿(mào)中心，民間藝術(shù)也應(yīng)運(yùn)而生。這些故事經(jīng)過以說唱為生的民間藝人不斷的增刪、淘汰、加工、潤飾，同時(shí)吸收了新的傳說和故事。到了十世紀(jì)，有一個(gè)名叫哲赫舍亞里的伊拉克人收集了一千個(gè)阿拉伯、波斯、印度、羅馬等民族的故事，打算整理出一部故事總集。他以“一夜”為單位，每夜一個(gè)故事，但他只編寫到第四百八十夜就去世了。這部未完成的故事集便是《一千零一夜》的雛形?！　　兑磺Я阋灰埂肥前⒗膶W(xué)兼容并蓄的產(chǎn)物。它的成書過程，是一個(gè)對(duì)不同地區(qū)、不同民族的神話傳說和故事不斷吸收和融匯的過程。它以波斯故事為藍(lán)本，同時(shí)吸收了印度、希臘、希伯來、埃及等地的童話寓言和故事傳說，在吸收、融匯的同時(shí)，又在不同時(shí)期現(xiàn)實(shí)生活的基礎(chǔ)上不斷進(jìn)行再創(chuàng)作，繼續(xù)產(chǎn)生新的故事。它的產(chǎn)生、發(fā)展和定型，經(jīng)歷了阿拉伯社會(huì)的不同發(fā)展時(shí)期，深深植根于阿拉伯民間文化的土壤里。因此，其故事不論何種類型，都具有鮮明的阿拉伯和伊斯蘭色彩?！　　兑磺Я阋灰埂穬?nèi)容極其豐富多彩，包括了愛情故事、冒險(xiǎn)故事、幻想故事、倫理故事、騙子故事、寓言故事、教誨故事等。人物不但有神魔精靈，還有帝王將相、王公貴族、商賈漁夫、裁縫僧人、奴隸婢女、藝人工匠等，這些故事和人物，從不同的側(cè)面體現(xiàn)了阿拉伯民族對(duì)美好事物的熱烈向往和執(zhí)著追求。為了方便讀者閱讀，我們從《一千零一夜》卷帙浩繁的故事中精選了婀里巴巴和四十大盜》、《阿拉丁神燈》等十一篇最著名的故事，以期讀者可以從中窺一斑而知全豹?！　　兑磺Я阋灰埂吩谒囆g(shù)上具有極高的成就，它是一部樸素的現(xiàn)實(shí)主義思想與奇幻的浪漫主義風(fēng)格相結(jié)合的文學(xué)經(jīng)典。它那豐富多彩的神奇故事，都是以民間的現(xiàn)實(shí)生活為基礎(chǔ)，把人民群眾的理想、希望、情感與現(xiàn)實(shí)生活融為一體。在這些故事中，豐富的想象把藝術(shù)虛構(gòu)發(fā)揮到最大限度。同時(shí)，《一千零一夜》是內(nèi)容與形式和諧統(tǒng)一的完美體現(xiàn)，它那別具特色的故事套故事的框架結(jié)構(gòu)，使整部作品跌宕起伏，變化多姿。大故事里面有小故事，情節(jié)層層展開，矛盾沖突節(jié)節(jié)推進(jìn)，一個(gè)個(gè)光怪陸離、美妙動(dòng)人的故事全方位呈現(xiàn)在讀者面前?！　　兑磺Я阋灰埂吩谑澜绲牧鱾骱陀绊憳O為廣泛。它不僅為阿拉伯民間故事創(chuàng)作樹立了典范，而且還對(duì)西方文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響，孟德斯鳩、伏爾泰等許多歐洲思想家、詩人、作家、戲劇家都從《一千零一夜》中受到啟發(fā)，得到借鑒。例如文藝復(fù)興時(shí)期薄伽丘的代表作《十日談》就借用了《一千零一夜》的文學(xué)創(chuàng)作形式，把一百個(gè)內(nèi)容互不相關(guān)的短篇故事有機(jī)地連接為一個(gè)整體，再如英國喬叟的《坎特伯雷故事集》在形式上也深受《一千零一夜》的影響。在內(nèi)容上相似的更是不勝枚舉，拉伯雷的《巨人傳》、莎士比亞的《終成眷屬》、法國萊辛的詩劇《智者納—旦》、笛福的《魯濱孫漂流記》、斯威夫特的《格列佛游記》，以及凡爾納的科幻小說、安徒生童話，后來的德國童話作家豪夫、英國浪漫主義作家斯蒂文森以及歌德、大仲馬、格林兄弟、狄更斯、托爾斯泰……都受到過它的影響。即使是一些現(xiàn)代作家，如馬爾克斯、博爾赫斯、馬哈福茲等，也都曾經(jīng)從這部經(jīng)久不衰的文學(xué)經(jīng)典中吸取可貴的精神營養(yǎng)。

內(nèi)容概要

　　《一千零一夜(青少版)》又名《天方夜譚》，是一部膾炙人口的文學(xué)名著。它是中東各國、阿拉伯地區(qū)廣大市井藝人和文人學(xué)士在幾百年過程中，共同加工、提煉、編纂而成的一部優(yōu)秀的民間故事集。它生動(dòng)地描繪了中世紀(jì)阿拉伯帝國的社會(huì)生活，色彩斑斕、形象逼真，是一幅瑰麗多姿的歷史畫卷?！兑磺Я阋灰?青少版)》以其不朽的藝術(shù)魅力，深深地影響了一代又一代人。

書籍目錄

阿里巴巴和四十大盜漁夫與魔鬼神童智審盜金案辛巴達(dá)航海歷險(xiǎn)記阿拉丁和神燈神馬阿布?哈桑的夢(mèng)手藝人哈桑的故事漁夫和國王哈桑奇遇記三兄妹的故事

章節(jié)摘錄

　　從前，在波斯的一個(gè)小城市里，住著兄弟倆。哥哥叫卡西姆，弟弟叫阿里巴巴。父親死后，兄弟倆各自生活，日子過得很艱難。后來，卡西姆娶了個(gè)有錢的老婆，變得有錢了。阿里巴巴卻娶了一個(gè)窮姑娘，他每天都要趕著驢子上山砍柴，再馱到集市上去賣，借以養(yǎng)家糊口?！　∫惶?，阿里巴巴像往常一樣，來到樹林中砍柴。他砍了幾棵枯樹，又撿了一些枯枝。忽然，他看見遠(yuǎn)處有一股塵煙，過了一會(huì)兒，又看到一支馬隊(duì)正朝他這邊奔跑過來。阿里巴巴害怕極了，他尋思著：“哎呀，難道來了一幫子強(qiáng)盜？”他慌忙把驢子轟到樹林里，然后爬上一棵大樹，在濃密的樹葉中躲了起來，暗暗觀察?！　〉葟?qiáng)盜們走近了，阿里巴巴仔細(xì)一數(shù)，一共有四十個(gè)強(qiáng)盜。強(qiáng)盜們來到樹林里，下了馬，取下沉甸甸的鞍袋，排著隊(duì)跟在他們的頭領(lǐng)后面。他們一個(gè)個(gè)長得虎背熊腰，兇神惡煞似的，肯定是剛搶劫了一個(gè)商隊(duì)，到這里來藏匿財(cái)寶的。一個(gè)好像是頭領(lǐng)的強(qiáng)盜來到阿里巴巴藏身的地方，在一塊大石前停下，只聽見他大聲地說：“芝麻，開門。”話音剛落，大石頭上忽然打開一扇石門，強(qiáng)盜們魚貫而入，頭領(lǐng)最后一個(gè)進(jìn)去。等他進(jìn)去后，石門自動(dòng)關(guān)上了?！　“⒗锇桶鸵恢倍阍跇渖喜桓覄?dòng)，過了一會(huì)兒，強(qiáng)盜們出來了。強(qiáng)盜的頭領(lǐng)第一個(gè)出來，他站在洞口，一邊盯著強(qiáng)盜們有沒有夾帶東西，一邊清點(diǎn)人數(shù)，等所有人都出來后，那個(gè)頭領(lǐng)又對(duì)著大石頭說：“芝麻，關(guān)門。”隨著他的喊聲，石門又關(guān)上了。然后，這幫強(qiáng)盜都上了馬，飛馳而去?！　〉鹊綇?qiáng)盜們走得連影子都看不見了，阿里巴巴才從樹上下來。他走到大石跟前，心里想，既然我知道了咒語，為什么不試一試呢？于是，他對(duì)著大石頭說：“芝麻，開門?！笔T立刻打開了。他小心翼翼地走了進(jìn)去，讓他高興的是，洞里一點(diǎn)都不黑，洞頂上有一條裂縫，陽光從那里照射進(jìn)來。他進(jìn)去后，洞門就自動(dòng)關(guān)上了，但他一點(diǎn)也不擔(dān)心，因?yàn)樗篱_門的咒語。洞里很寬敞，堆著許多糧食，還有絲綢、地毯、珠寶玉器，以及數(shù)不清的金幣銀幣。阿里巴巴從沒看過那么多的財(cái)寶，驚奇得嘴都合不攏了。他想，那么多的財(cái)寶，一定是好幾代強(qiáng)盜積累下來的?！　“⒗锇桶湍壳白钚枰氖清X，所以，他弄了幾袋金幣搬到洞外。他出來后對(duì)著大石頭說：　“芝麻，關(guān)門。”石門就關(guān)上了。然后，他找到自己的驢子，把錢袋放到驢背的筐子上，在上面蓋一些木柴，趕著驢子回家了?！　』氐郊液?，他把錢袋搬進(jìn)屋里，關(guān)上門，得意地對(duì)妻子說：“老婆，看我?guī)Я诵┦裁椿貋?？”妻子打開袋子一看，里面全是金幣。她以為金幣是丈夫搶回來的，大聲地罵阿里巴巴見利忘義，犯了王法。阿里巴巴連忙把事情一五一十地跟妻子說了，妻子聽了，十分高興，坐在地上一五一十地?cái)?shù)起金幣來。阿里巴巴笑著說：“傻老婆，那么多的金幣，你要數(shù)到什么時(shí)候呢？我們把金幣埋起來吧，讓人看見就不好了。”妻子說：“好的，不過總得知道有多少金幣吧。我這就去借個(gè)秤回來把它們稱一稱?！薄　∮谑牵拮觼淼娇ㄎ髂芳医璺Q。卡西姆不在家，她對(duì)卡西姆的老婆說：“嫂子，借個(gè)秤給我，好嗎？”嫂子說：“等一下，我這就去拿給你。”卡西姆的老婆心眼多，好奇心重，別人家的事她總想知道。她心想，阿里巴巴那么窮，他老婆要秤來稱什么呢？于是，她在秤盤底下抹了一點(diǎn)牛脂，因?yàn)樗嘈牛瑹o論稱什么，總會(huì)黏一點(diǎn)在牛脂上的?！　∑拮臃Q好金幣后，把秤拿去還給嫂子，然后就回家了?？墒浅颖P底下粘著一枚金幣，她一點(diǎn)都沒覺察?！　】ㄎ髂返睦掀欧^秤盤，看到上面黏著的金幣，心里又是奇怪又是嫉妒，她想：“怎么回事？難道阿里巴巴有那么多的金幣，要用秤來稱嗎？”整個(gè)白天，她都在想阿里巴巴家里發(fā)生了什么事情。到了天黑，她老公卡西姆回到家后，她立刻走上前說：“你呀，總以為自己很有錢，你錯(cuò)啦！你弟弟比你有錢多了，他家里的金幣都用秤來稱了！”說完，把那枚金幣拿給卡西姆看，跟著把下午的事情都說了。　　卡西姆是個(gè)貪婪自私的人，他一向看不起弟弟，現(xiàn)在聽說弟弟的錢比他的還多，心里就充滿了妒忌，一晚上都沒睡著。天一亮，卡西姆就去找阿里巴巴。他對(duì)阿里巴巴說：　“喂，弟弟，瞧你平時(shí)裝的那副窮樣，把我都騙了?！薄　　案绺?，你在說什么呢？”

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    一千零一夜 PDF格式下載

---