苔絲

前言

　　托馬斯·哈代（1840-1928）是十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初英國(guó)杰出的現(xiàn)實(shí)主義作家，同時(shí)也是一位造詣非凡的詩(shī)人，他的作品承上啟下，精深博大，融合了英國(guó)維多利亞時(shí)代的文學(xué)傳統(tǒng)和二十世紀(jì)的文學(xué)創(chuàng)新，對(duì)于社會(huì)大變革時(shí)期的英國(guó)農(nóng)村城鎮(zhèn)在社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、道德、風(fēng)俗等各方面所發(fā)生的深刻變化進(jìn)行了深入的刻畫。　　一八四0年六月二日，托馬斯·哈代出生于英國(guó)西南部多塞特郡多爾切斯特的一個(gè)石匠家庭，他承襲了母親對(duì)書籍的熱愛(ài)和父親對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)，小小年紀(jì)就會(huì)拉小提琴，并且曾經(jīng)為鄉(xiāng)村舞會(huì)伴奏，八歲時(shí)在村中的學(xué)校學(xué)習(xí)拉丁文和拉丁文學(xué)。由于他的父親是建筑工程的小包工頭，他不得不去給一名建筑師當(dāng)學(xué)徒。二十二歲時(shí)，又去倫敦學(xué)習(xí)建筑設(shè)計(jì)與管理。在那里，他看莎士比亞戲劇，欣賞音樂(lè)會(huì)和歌劇，體驗(yàn)了倫敦豐富的文化生活。后來(lái)，由于身體狀況不佳，他從倫敦回到家鄉(xiāng)當(dāng)了幾年建筑師的助手。但他最喜愛(ài)的還是文學(xué)和哲學(xué)，不久后，哈代改弦更張，一心致力于文學(xué)創(chuàng)作，當(dāng)上了一名職業(yè)作家?！　」奈膶W(xué)生涯最初始于詩(shī)歌創(chuàng)作，后來(lái)，為了生活而轉(zhuǎn)為小說(shuō)創(chuàng)作。哈代一生基本上是在鄉(xiāng)村度過(guò)的，他對(duì)農(nóng)村生活非常熟悉。他的小說(shuō)大部分以他的家鄉(xiāng)、英國(guó)西南部農(nóng)村（古稱威塞克斯地區(qū)）為背景，所以哈代又稱它們?yōu)椤巴怂瓜盗行≌f(shuō)”。　他把家鄉(xiāng)的田園生活看成是自己的理想世界，極盡筆墨描繪她的美景，謳歌她所特有的純樸風(fēng)情，同時(shí)為資本主義社會(huì)對(duì)這個(gè)理想世界的破壞而深感悲憤。可以說(shuō)，哈代是他的家鄉(xiāng)多塞特的忠實(shí)子孫，家鄉(xiāng)賦予他作家的天才，并為他提供創(chuàng)作的土壤。家鄉(xiāng)因哈代而聞名，哈代因家鄉(xiāng)而不朽?！　」畲蟮某删?，不僅在于他對(duì)鄉(xiāng)村生活的描繪，而且在于他以極大的同情心對(duì)那些戲劇性的、有時(shí)甚至是悲劇性的事件的細(xì)致刻畫。他以對(duì)鄉(xiāng)村年輕女性充滿同情而又常常引發(fā)爭(zhēng)議的描寫而著名，其中最典型的代表人物便是苔絲?！　　短z》是哈代“威塞克斯系列”中最優(yōu)秀的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，也是一部震撼人心的悲劇作品。小說(shuō)描述了一位純潔姑娘的不幸命運(yùn)：主人公苔絲是一位美麗的農(nóng)家少女，在她短暫的一生中，她幾乎無(wú)時(shí)無(wú)刻不在追尋人生的真善美，也無(wú)時(shí)無(wú)刻不在遭受假丑惡的打擊。她剛一踏上社會(huì)，就遭到東家少爺?shù)恼T迫而失身懷孕。后來(lái)她與青年克萊爾相愛(ài)，新婚之夜，出于對(duì)克萊爾的忠誠(chéng)與熱愛(ài)，她把那段屈辱的往事?lián)?shí)相告，不料竟遭丈夫拋棄。后來(lái)幾經(jīng)磨難，苔絲在萬(wàn)般無(wú)奈之下重新接受了東家少爺?shù)恼T惑。就在這時(shí)，她那有名無(wú)實(shí)的丈夫拖著病軀千里歸來(lái)，苦苦尋找她。苔絲為了自己的真愛(ài)，毅然殺死了與她同居的東家少爺，在與丈夫短暫歡聚之后，走上了絞刑臺(tái)?！　　短z》作為哈代小說(shuō)的代表作，其人物塑造、心理刻畫、情節(jié)構(gòu)思和風(fēng)物描繪都具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。英國(guó)農(nóng)村的沉沉霧靄、溫暖柔和的陽(yáng)光、優(yōu)美迷人的苔絲……作家以細(xì)膩的筆觸描繪了一幅英國(guó)農(nóng)村的優(yōu)美畫卷，通過(guò)對(duì)美與惡的鮮明對(duì)照，進(jìn)一步強(qiáng)化了苔絲的圣潔。用“詩(shī)化的小說(shuō)”、“詩(shī)化的雕像”來(lái)形容這部作品一點(diǎn)也不為過(guò)，它的藝術(shù)魅力能使人沉醉于詩(shī)一般的境界之中。苔絲這個(gè)人物形象，已經(jīng)成為世界文學(xué)畫廊中一道耀眼的風(fēng)景。

內(nèi)容概要

　　《世界文學(xué)名著典藏：苔絲（全譯本）》是哈代最杰出的作品，也是英語(yǔ)文學(xué)中最偉大的作品之一。小說(shuō)主人公苔絲這一形象是哈代對(duì)人類世界的最偉大貢獻(xiàn)，她已成為世界文學(xué)長(zhǎng)廊中最優(yōu)美迷人的女性形象之一。哈代是英國(guó)19世紀(jì)最后一位小說(shuō)大家，又是20世紀(jì)大膽探索和開(kāi)拓的英國(guó)“現(xiàn)代詩(shī)歌之父”。作為英國(guó)l9世紀(jì)后期現(xiàn)實(shí)主義作家的重要代表，哈代是擁有最多讀者的維多利亞時(shí)代作家之一。1985年入選美國(guó)《生活》雜志“人類有史以來(lái)的最佳書”。

書籍目錄

第五版序言第一章 純情少女第二章 失貞之后第三章 重新奮起第四章 苦果難咽第五章 付出代價(jià)第六章 狹路相逢第七章 結(jié)局

章節(jié)摘錄

　　五月下旬的一個(gè)傍晚，一個(gè)中年男子正從沙斯頓回到與之毗鄰的布雷克摩谷（人們也稱它作布萊克莫谷）的馬勒特村去?！　∷铰嫩橎?，顯然腿腳有毛病，不能站直著走，總是向左歪斜著步子；他時(shí)不時(shí)下意識(shí)地點(diǎn)一點(diǎn)頭，似乎在首肯某種意見(jiàn)，其實(shí)他的腦子根本沒(méi)有在專注地想什么。他的一只胳膊上挎著空空的雞蛋籃子，頭上帽子的絨面皺巴巴的，脫帽時(shí)拇指經(jīng)常觸摸的帽檐，上面的絨毛已經(jīng)磨損得所剩無(wú)幾了。不多久，一位上了年紀(jì)的牧師騎著一匹灰色的馬迎面走了過(guò)來(lái)，嘴里哼著小調(diào)?！　　跋挛绾?！”挎籃子的人招呼道?！　　跋挛绾?，約翰爵士！”牧師回答。　　隨即他們擦過(guò)身去。步行者向前走了一兩步，忽然想起了什么似的，停下腳步，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)?！　　芭?，對(duì)不起，先生。上回趕集那天，在這條路上差不多也是這個(gè)時(shí)候我們相遇了，我向你招呼說(shuō)‘下午好’，你跟今天一樣回答‘下午好，約翰爵士’?！薄　　皼](méi)錯(cuò)?！蹦翈熣f(shuō)?！　　爸斑€有一回也是這樣——大約在一個(gè)月前。”　　“也許是的?！薄　　澳闳瑑纱畏Q呼我‘約翰爵士’，這是為什么呢？我杰克·德比、可只是一個(gè)普普通通四處奔波的小販呀?！蹦翈熍鸟R向他靠近一兩步?！　　斑@只是我一時(shí)心血來(lái)潮?！彼f(shuō)，頓了頓又說(shuō)，“我這么稱呼你，那是因?yàn)椴痪们?，為編撰新郡志，我在考察所有的家譜時(shí)發(fā)現(xiàn)了一件事情。德比，你難道不知道你就是古老的武上世家德伯的后裔嗎？德伯家的始祖正是著名的武士佩根·德伯爵士。你知道，我是斯塔格富特街的考古學(xué)家特林厄姆牧師，根據(jù)‘記功寺文檔’記載，他是跟隨‘征服者威廉’從法國(guó)諾曼底來(lái)我們國(guó)家的?！薄　　拔铱蓮臎](méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，先生！”　　“嗨，這可是真的——仰起你的頭，讓我從側(cè)面看看你的面相。不錯(cuò)，正是德伯家的鼻子和下巴的輪廓，只是退化得不夠威武了。你的祖先是十二武士之一，他們幫助過(guò)諾曼底的埃斯特里瑪維拉勛爵征服格拉摩根郡。在英國(guó)這一帶，到處都有你們家族派系的莊園：斯蒂芬王朝時(shí)，卷筒卷宗上有他們的姓名，約翰王朝時(shí)，你們一位祖先非常富有，曾捐贈(zèng)一座莊園給僧侶騎士團(tuán)；愛(ài)德華二世執(zhí)政時(shí)期，你們的祖先布賴恩曾應(yīng)召參加在兩敏寺召開(kāi)的議會(huì)；奧市弗·克倫威爾仟護(hù)國(guó)公時(shí)，你們家族開(kāi)始衰落了，但情況不是很嚴(yán)重；查理二世統(tǒng)治時(shí)期，因?yàn)橹揖?，你們家族被封為‘皇家橡樹爵士’。哦，要足爵士也像男爵那樣可以世襲的話，你們家族應(yīng)該足好兒代的約翰爵士了，那么現(xiàn)在的你就是約翰爵上。事實(shí)上，在古代，爵上是父子相傳的?！薄　　罢嬗羞@么回事呀！”　　“簡(jiǎn)單地說(shuō)，”牧帥用馬鞭子抽了抽自己的腿，態(tài)度堅(jiān)決地說(shuō)，“在英格蘭，你們這樣的家族很難找到第二家了。”　　“這么玄乎，果真找不出第二家嗎？”德比說(shuō)，“可我呢，不也是一年又一年地輾轉(zhuǎn)奔波，四處受挫，跟教區(qū)里最普通的人沒(méi)有什么兩樣……特林厄姆牧師，我的這些情況，傳出來(lái)多久了？”　　牧師解釋說(shuō)，據(jù)他所知，這些舊事早就被人們遺忘了，相關(guān)情況鮮為人知。他自己考查家譜也是去年春季才開(kāi)始的；當(dāng)時(shí)，他在探索德伯家的興衰歷程，恰好看到德比寫在自己大車上的“德伯”字樣，于是對(duì)他的父親和祖父的情況作了一些考究，追根溯源直到水落石出?！　　拔以静淮蛩隳眠@么一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的信息來(lái)打擾你，”他說(shuō)，“不過(guò)，人總是控制不住自己的沖動(dòng)，難免失去理智。我還以為你對(duì)這個(gè)情況早有所知了呢?！?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(44)
勉強(qiáng)可看(323)
一般般(551)
內(nèi)容豐富(2287)
強(qiáng)力推薦(187)


 


    苔絲 PDF格式下載