新編外國(guó)現(xiàn)代派作品選

內(nèi)容概要

20世紀(jì)歐美文學(xué)既然處于社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期，20世紀(jì)出現(xiàn)的一些重大的科學(xué)與文化成就，就必然對(duì)這一創(chuàng)作方法以及作家的世界觀產(chǎn)生深刻影響。 本書(shū)選譯的主要是西方資本主義國(guó)家的現(xiàn)代派之新小說(shuō)、黑色幽默、魔幻現(xiàn)實(shí)主義的作品，集中反映新小說(shuō)、黑色幽默、魔幻現(xiàn)實(shí)主義流派的特色，譯文前都附有作家小傳，為讀者更好的理解外國(guó)現(xiàn)代派作品提供幫助。

作者簡(jiǎn)介

鄭克魯，畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系，1962—1965年在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所讀研究生?，F(xiàn)任上海師范大學(xué)人文與傳播學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、博士后流動(dòng)站和國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科“比較文學(xué)與世界文學(xué)”負(fù)責(zé)人。著有《法國(guó)文學(xué)史》、《現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)史》、《法國(guó)詩(shī)歌史》等，譯作數(shù)十種

書(shū)籍目錄

總序新小說(shuō)　馬龍之死（節(jié)選）　無(wú)名氏的肖像畫(huà)（節(jié)選）　嫉妒（節(jié)選）　密室——獻(xiàn)給古斯塔夫·莫羅　弗蘭德公路（節(jié)選）　變（節(jié)選）黑色幽默　第二十二條軍規(guī)（節(jié)選）　出了毛?。ü?jié)選）　頂呱呱的早餐（節(jié)選）　迷失在開(kāi)心館中　萬(wàn)有引力之虹（節(jié)選）  回憶魔幻現(xiàn)實(shí)主義　一切火都是火（節(jié)選）　百年孤獨(dú)（節(jié)選）　超越愛(ài)情的永恒之死  返本歸源  太陽(yáng)石  盧維納其他

章節(jié)摘錄

馬龍之死（節(jié)選）然而我很快就要完全徹底地死去了。也許下個(gè)月。那么該是4月或5月嘍。因?yàn)榍О俜N跡象表明了，歲時(shí)才剛起頭?；蛟S我會(huì)陰差陽(yáng)錯(cuò)地挨過(guò)圣約翰日，甚至自由之節(jié)7月14日。怎么說(shuō)呢，我也可能一直活到耶穌變?nèi)莨?jié)，我會(huì)認(rèn)識(shí)自己的面容，也許到圣母升天節(jié)。但是我不認(rèn)為，我不認(rèn)為會(huì)看不到今年這些歡樂(lè)的節(jié)慶，我這么說(shuō)是不會(huì)錯(cuò)的。我有這么一種情感，我懷著它已有好幾天了，我信任它。然而，它與那些自打我存在以來(lái)就一直愚弄著我的情感又有什么區(qū)別呢？不，對(duì)我而言，這已不成其為問(wèn)題了，我不再需要如畫(huà)的美景了。假如愿意的話，我甚至?xí)诮裉焖廊?，只需要稍微推?dòng)一下就行，若是我能愿意，若是我能推動(dòng)。不過(guò)，還是讓我自然地死去，不要影響到別的事物?？隙ㄓ惺裁礀|西變了。我不再愿意在天平上稱了，左邊不行，右邊也不行。我將變得平淡無(wú)性，死氣沉沉。這對(duì)我很容易。只消注意不受驚嚇就成，再說(shuō)了，從我到這里以來(lái)，我受驚嚇少多了。時(shí)不時(shí)地我顯然還有一些不耐煩的動(dòng)作。眼下的半個(gè)月里，三星期里，我該提防的正是它們。不要過(guò)分夸大什么，這是無(wú)疑的，哭也好笑也好都要平平穩(wěn)穩(wěn)，不要太興奮。對(duì)了，我終歸要變得自然，我將非常痛苦，隨后，少一點(diǎn)，從中得不出什么結(jié)論，我更少地聽(tīng)我自己，我不再冷不再熱，我將溫乎乎的，我將毫無(wú)熱情地溫吞吞地死去。我不會(huì)看著我死去，那將扭曲一切。那我是不是看著我活了？我從來(lái)沒(méi)有抱怨過(guò)嗎？那么，為什么現(xiàn)在要?dú)g欣喜悅呢？我高興，那是當(dāng)然的，但還未到鼓掌以慶的地步。我總是高興，知道我會(huì)得到償還。我的債務(wù)人，他現(xiàn)在正在那兒。這是一個(gè)歡迎他的理由嗎？我不再回答問(wèn)題。我也試圖不再對(duì)自己提問(wèn)題。人們將把我葬入土中，人們將不再在地上看到我。從現(xiàn)在開(kāi)始到那時(shí)，我要給自己講故事，假若我還能夠講的話。這可不是過(guò)去的那種故事，就是這么回事。這是一些既不漂亮又不丑陋的平平淡淡的故事，里面既無(wú)丑，亦無(wú)美，也無(wú)狂熱，它們?nèi)缤囆g(shù)家?guī)缀鯖](méi)有生命。我都說(shuō)了些什么？這沒(méi)關(guān)系。我保證給自己以滿足，某一種滿足。我滿足，瞧，我成了，人家還我錢(qián)，我不再需要什么，請(qǐng)?jiān)试S我首先說(shuō)一句，我不寬恕任何人。我祝愿所有人過(guò)一種殘酷的生活，然后便是地獄的烈焰與冰山，愿未來(lái)的萬(wàn)惡的后代懷有可稱譽(yù)的回憶。今晚說(shuō)得足夠了。

編輯推薦

《新編外國(guó)現(xiàn)代派作品選(第3編):新小說(shuō) 黑色幽默 魔幻現(xiàn)實(shí)主義》由學(xué)林出版社出版。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新編外國(guó)現(xiàn)代派作品選 PDF格式下載

---