莎士比亞文集

內(nèi)容概要

　　世界文壇，群星燦爛。四百多年前的英國(guó)戲劇大師莎士比亞是其中最耀眼的明星，甚至被稱為古往今來(lái)最偉大的作家。　　文學(xué)其實(shí)質(zhì)是人學(xué)。文學(xué)史實(shí)際上是人性發(fā)展演變的歷史。德國(guó)偉大詩(shī)人歌德曾說(shuō)：“每一個(gè)重要的劇作家把全部人性的各種傾向，無(wú)論在高度上還是在深度上，都描寫得竭盡無(wú)余了”。閱讀莎士比亞的作品，不僅是藝術(shù)的美學(xué)和享受，更是對(duì)人性的深入把握，加深對(duì)社會(huì)人生的領(lǐng)悟?！　∩勘葋?1564-1616)，文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)偉大的戲劇家和詩(shī)人。莎士比亞的戲劇以情節(jié)復(fù)雜、事件發(fā)展神速見稱于世，其戲劇語(yǔ)言非常豐富多彩，笑謔和雙關(guān)語(yǔ)別開生面，不落俗套。莎士比亞的作品不僅是伊麗莎白時(shí)代文學(xué)的巔峰，同時(shí)也是英國(guó)文學(xué)乃至世界文學(xué)在相當(dāng)長(zhǎng)一個(gè)歷史時(shí)期的巔峰，被公認(rèn)為是古往今來(lái)最偉大的戲劇家，其作品對(duì)后世影響極大?！　”疚募x的莎士比亞久演不衰、膾炙人口的五個(gè)劇本，具有很強(qiáng)的代表性。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))莎士比亞 (Shakespeare.W.) 譯者：朱生豪莎士比亞，歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的巨人，英國(guó)文豪，給后人留下了寶貴的文化遺產(chǎn)。他的創(chuàng)作對(duì)英國(guó)乃至世界文學(xué)創(chuàng)作都產(chǎn)生了巨大的影響，其作品幾乎被翻譯成世界各種文字?！读_密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、成為世界戲劇史上難以企及的高峰。

書籍目錄

溫莎的風(fēng)流娘們兒仲夏夜之夢(mèng)威尼斯商人羅密歐與朱麗葉哈姆萊特

章節(jié)摘錄

要是我從我的主人這個(gè)猶太人的家里逃走，我的良心是一定要責(zé)備我的?？墒悄Ч砝业谋郯颍T著我，對(duì)我說(shuō)，“高波，朗斯洛特?高波，好朗斯洛特，拔起你的腿來(lái)，開步，走！”我的良心說(shuō)，“不，留心，老實(shí)的朗斯洛特；留心，老實(shí)的高波；”或者就是這么說(shuō)，“老實(shí)的朗斯洛特?高波，別逃跑；用你的腳跟把逃跑的念頭踢得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的?！焙?，那個(gè)大膽的魔鬼卻勸我卷起鋪蓋滾蛋；“去呀！”魔鬼說(shuō)，“去呀！看在老天的面上，鼓起勇氣來(lái)，跑吧！”好，我的良心挽住我心里的脖子，很聰明地對(duì)我說(shuō)，“朗斯洛特我的老實(shí)朋友，你是一個(gè)老實(shí)人的兒子，”——或者還不如說(shuō)一個(gè)老實(shí)婦人的兒子，因?yàn)槲业母赣H的確有點(diǎn)兒不大那個(gè)，有點(diǎn)兒很丟臉的壞脾氣——好，我的良心說(shuō)，“朗斯洛特，別動(dòng)！”魔鬼說(shuō)，“動(dòng)！”我的良心說(shuō)，“別動(dòng)！”“良心，”我說(shuō)，“你說(shuō)得不錯(cuò)；”“魔鬼，”我說(shuō)，“你說(shuō)得有理?！币锹犃夹牡脑挘揖蛻?yīng)該留在我的主人那猶太人家里，上帝恕我這樣說(shuō)，他也是一個(gè)魔鬼；要是從猶太人的地方逃走，那么我就要聽從魔鬼的話，對(duì)不住，他本身就是魔鬼?？墒俏艺f(shuō)，那猶太人一定就是魔鬼的化身；憑良心說(shuō)話，我的良心勸我留在猶太人那地方，未免良心太狠。還是魔鬼的話說(shuō)得像個(gè)朋友。我要跑，魔鬼；我的腳跟聽從著你的指揮；我一定要逃跑。老高波攜籃上。年輕的先生，請(qǐng)問(wèn)一聲，到猶太老爺?shù)募依镌趺醋?？（旁白）天??！這是我的親生的父親，他的眼睛因?yàn)橛邪司欧置?，所以不認(rèn)識(shí)我。待我戲弄他一下。年輕的少爺先生，請(qǐng)問(wèn)一聲，到猶太老爺?shù)募依镌趺醋?？你在轉(zhuǎn)下一個(gè)彎的時(shí)候，往右手轉(zhuǎn)過(guò)去；臨了一次轉(zhuǎn)彎的時(shí)候，往左手轉(zhuǎn)過(guò)去；再下一次轉(zhuǎn)彎的時(shí)候，什么手也不用轉(zhuǎn)，曲曲彎彎地轉(zhuǎn)下去，就轉(zhuǎn)到那猶太人的家里了。哎喲，這條路可不容易走哩！您知道不知道有一個(gè)住在他家里的朗斯洛特，現(xiàn)在還在不在他家里？你說(shuō)的是朗斯洛特少爺嗎？（旁白）瞧著我吧，現(xiàn)在我要誘他流起眼淚來(lái)了?！阏f(shuō)的是朗斯洛特少爺嗎？不是什么少爺，先生，他是一個(gè)窮人的兒子；他的父親，不是我說(shuō)一句，是個(gè)老老實(shí)實(shí)的窮光蛋，多謝上帝，他還活得好好的。好，不要管他的父親是個(gè)什么人，咱們講的是朗斯洛特少爺。他是您少爺?shù)呐笥眩徒欣仕孤逄?。?duì)不住，老人家，所以我要問(wèn)你，你說(shuō)的是朗斯洛特少爺嗎？是朗斯洛特，少爺。所以就是朗斯洛特少爺。老人家，你別提起朗斯洛特少爺啦；因?yàn)檫@位年輕的少爺，根據(jù)天命氣數(shù)鬼神這一類陰陽(yáng)怪氣的說(shuō)法，是已經(jīng)去世啦，或者說(shuō)得明白一點(diǎn)是已經(jīng)歸天啦。哎喲，天哪！這孩子是我老年的拐杖，我的惟一的靠傍哩。（旁白）我難道像一根棒兒，或是一根柱子？一根撐棒，或是一根拐杖？——爸爸，您不認(rèn)識(shí)我嗎？唉，我不認(rèn)識(shí)您，年輕的少爺；可是請(qǐng)您告訴我，我的孩子——上帝安息他的靈魂！——究竟是活著還是死了？您不認(rèn)識(shí)我嗎，爸爸？唉，少爺，我是個(gè)瞎子；我不認(rèn)識(shí)您。哦，真的，您就是眼睛明亮，也許會(huì)不認(rèn)識(shí)我，只有聰明的父親才會(huì)知道自己的兒子。好，老人家，讓我告訴您關(guān)于您兒子的消息吧。請(qǐng)您給我祝福；真理總會(huì)顯露出來(lái)，殺人的兇手總會(huì)給人捉??；兒子雖然會(huì)暫時(shí)躲過(guò)去，事實(shí)到最后總是瞞不過(guò)的。少爺，請(qǐng)您站起來(lái)。我相信您一定不會(huì)是朗斯洛特，我的孩子。廢話少說(shuō)，請(qǐng)您給我祝福：我是朗斯洛特，從前是您的孩子，現(xiàn)在是您的兒子，將來(lái)也還是您的小子。我不能想像您是我的兒子。那我倒不知道應(yīng)該怎樣想法了；可是我的確是在猶太人家里當(dāng)仆人的朗斯洛特，我也相信您的妻子瑪格蕾就是我的母親。她的名字果真是瑪格蕾。你倘然真的就是朗斯洛特，那么你就是我親生血肉了。上帝果然靈圣！你長(zhǎng)了多長(zhǎng)的一把胡子啦！你臉上的毛，比我那拖車子的馬兒道平尾巴上的毛還多吶！這樣看起來(lái)，那么道平的尾巴一定是越長(zhǎng)越短了；我還清楚記得，上一次我看見它的時(shí)候，它尾巴上的毛比我臉上的毛多得多哩。上帝??！你真是變了樣子啦！你跟主人合得來(lái)嗎？我給他帶了點(diǎn)兒禮物來(lái)了。你們現(xiàn)在合得來(lái)嗎？合得來(lái)，合得來(lái)；可是從我自己這一方面講，我既然已經(jīng)決定逃跑，那么非到跑了一程路之后，我是決不會(huì)停下來(lái)的。我的主人是個(gè)十足的猶太人；給他禮物！還是給他一根上吊的繩子吧。我替他做事情，把身體都餓瘦了；您可以用我的肋骨摸出我的每一條手指來(lái)。爸爸，您來(lái)了我很高興。把您的禮物送給一位巴薩尼奧大爺吧，他是會(huì)賞漂亮的新衣服給傭人穿的。

編輯推薦

《莎士比亞文集》由京華出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    莎士比亞文集 PDF格式下載

---