十九世紀(jì)末南京風(fēng)情錄

前言

這是一個德國人，姓駱博凱，名羅伯特，來自德國魯爾工業(yè)區(qū)附近的伊塞隆小城。他原是普魯士王國的一名上尉工程軍官，1895年9月應(yīng)清王朝兩江總督張之洞的聘請，不遠(yuǎn)萬里，來到南京。原定任務(wù)是視察從南京到揚子江入海口吳淞的江防要塞工事，并對此提出改進(jìn)建議。后來因張之洞調(diào)離南京，去了武昌，劉坤一接任兩江總督，改變了前任加強江防工事的計劃。此后，駱博凱努力爭取，促使了南京陸師學(xué)堂的建立，并被任命為陸師學(xué)堂總教習(xí)，相當(dāng)于主管培訓(xùn)業(yè)務(wù)的校長。他在陸師學(xué)堂完成了第一期培訓(xùn)任務(wù)，至1900年5月回國，在南京工作了4年半時間。駱博凱從歐洲來到遠(yuǎn)東地區(qū)的中國南京，這里與歐洲各民族相比，思維方式和文化差異巨大，生活習(xí)俗不同，對他來說，南京的一切都是陌生的，不易理解的，但也是新奇的。他放眼看中國，努力理解中國民眾。他把在南京看到的和親歷的種種風(fēng)情寫信告訴遠(yuǎn)在伊塞隆的親人，讓自己的母親、兄弟和姐妹也能認(rèn)識和了解中國及南京，糾正歐洲人對中國的偏見和錯誤觀點。駱博凱從1895年9月到1900年5月共給家里的親人們寫了近600封信，最終保留下來的有235封。本書收錄了其中直接與南京有關(guān)的100多封，其他書信內(nèi)容均為關(guān)于駱博凱的家務(wù)事，故未收錄。駱博凱在寫給母親和兄弟姐妹的信中曾多次提到，由于他在南京公務(wù)繁忙，沒有時間寫日記，只能忙里偷閑地給家里寫信，報告他在南京的所見所聞和所思，要求母親和兄弟姐妹們相互傳閱后妥為保管，以便他日后利用，為此他對發(fā)出的信進(jìn)行了編號。他在1897年寫給母親的信中說：“從1897年新年開始，我對寫回家的信重新開始編號，寫給你的這封信就是第1號。我去年寄回的1號至60號的信件希望妥為保管，它們對我十分珍貴，也許我以后還有可能要利用它們。”由此可見，匯集在這里的駱博凱書信，我們也可以將它稱之為駱博凱的《書信日記》。駱博凱來華期間，正是中國在中日戰(zhàn)爭中充分暴露出清政府的腐敗和無能，割地賠款，西方列強紛紛涌來瓜分中國之時，中國一些有識之士試圖用改良的辦法，擁皇帝進(jìn)行改革。張之洞聘請德國教官訓(xùn)練軍隊，加強江防，劉坤一建立陸師學(xué)堂和水師學(xué)堂，就是這種試圖富國強兵的努力。但在以慈禧太后為首的保守派反擊下，改良派遭到徹底失敗。駱博凱雖人在南京，卻也對此有深刻的理解，在他的信中對此談?wù)撋醵?。他認(rèn)為皇帝的改良雖然失敗了，但他深信具有悠久文明的中國終將崛起。他在1897年1月14日寫給兄弟費迪南德的信中說，雖然中國“在中日戰(zhàn)爭中遭到了失敗，但對中國具有重大意義。這場戰(zhàn)爭給明智的中國人以很大的啟示——這種人現(xiàn)在越來越多……只要給中國以時間，消除它的混亂狀況，實行新的政府體制，開發(fā)國內(nèi)的巨大資源，它的4億多人口具有接受教育的巨大能力，毫無疑問，就能成為令全世界肅然起敬的國家！”19世紀(jì)末的南京風(fēng)情是駱博凱書信中的主要內(nèi)容。他對在南京親歷和親見的事實，絮絮寫來，真實生動，語言樸實風(fēng)趣，讀來令人興趣盎然。駱博凱對中國的悠久歷史和古老文化極為推崇和贊美。他在1900年11月29日德國伊塞隆文學(xué)協(xié)會基金會上作的報告中說：“除去中國人以外，地球上有哪個民族可以為自己的古老文化感到自豪呢？中國有多少發(fā)明是走在我們前面的？有瓷器、絲綢、造紙、印刷和使用指南針，還有眾多對自然現(xiàn)象的觀察。意大利的旅行家馬可·波羅于13世紀(jì)從中國的皇宮返回他的出生城市威尼斯后，人們才獲悉中國的偉大文化成就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了意大利！”駱博凱推崇南京是中國最古老的城市之一。他走遍了南京的城市和鄉(xiāng)村，游遍了南京的名勝古跡，飽覽了美麗的自然風(fēng)光，玄武湖、明孝陵等是他常去的地方。他極為推崇中國人尊敬長輩和商人講究誠信的習(xí)俗，對美味佳肴更是贊不絕口。誠然，他也看到了中國許多落后的東西，例如官場的奢侈腐敗，貧窮落后的農(nóng)村，民眾吸鴉片和不文明不禮貌不衛(wèi)生的粗俗行為，對犯人的砍頭行刑，女人裹小腳等等在他的信中都有詳細(xì)描述。他厭惡宴請不是分食制，對用同一個杯子飲酒和別人用自已的筷子給他夾菜特別反感。此外，他還飽嘗了南京炎熱天氣的痛苦和老鼠蚊蟲的折磨。19世紀(jì)末的中國極為封閉，南京民眾甚少見到外國人，為此十分好奇。駱博凱所到之處，不僅受到圍觀，連他的仆人也樂于窺探他的一舉一動。他在1896年5月12日給大姐卡蘿莉娜的信中說：“走在街上我們就是世界奇跡。我只要在路上站停片刻，一群好奇的民眾立刻就會蜂擁而來，把我團團圍在中間。只要我不生氣，他們什么都想摸一摸：帽子，手杖，衣服，靴子等等?！薄爸袊说暮闷嫘暮喼彪y以形容，我的仆人中有幾個尤其特別。他們先用醮濕的手指在我的紙糊窗上輕輕戳洞，透過手指般大的洞孔窺探我在室內(nèi)的一切活動?！瘪槻﹦P在信中還談到了他的婚戀問題，十分有趣。他來華時已43歲，未婚。在南京有了穩(wěn)定的職位和高薪收入后，多次談到結(jié)束單身生活的問題，但并不打算遷就了事。他希望自己的另一半是歐洲女人，門當(dāng)戶對，最終卻還是花大錢買了一個中國姑娘為妾。到1889年末，駱博凱的第一個為期3年的聘用合同，以及繼而延長的2年合同屆滿，他的去留問題成了他書信日記的一個內(nèi)容。由于他在陸師學(xué)堂工作成績突出，德方和中方都希望他延長合同，繼續(xù)留下工作。駱博凱出于個人原因，提出了兩個條件：①按慣例準(zhǔn)許他回國休假半年；②建造一處供他個人居住的歐式別墅?？偠礁鲇诮?jīng)濟原因，只同意第一個條件。談判終于未能達(dá)成協(xié)議，駱博凱遂于1900年5月12日從上海乘海輪起程回國，19世紀(jì)末的南京風(fēng)情以及他的經(jīng)歷也就永遠(yuǎn)地定格在他的數(shù)百封書信中了。

內(nèi)容概要

這是一個德國人，姓駱博凱，名羅伯特，來自德國魯爾工業(yè)區(qū)附近的伊塞隆小城。他原是普魯士王國的一名上尉工程軍官，1895年9月應(yīng)清王朝兩江總督張之洞的聘請，不遠(yuǎn)萬里，來到南京。駱博凱從1895年9月到1900年5月共給家里的親人們寫了近600封信，最終保留下來的有235封。本書收錄了其中直接與南京有關(guān)的100多封，其他書信內(nèi)容均為關(guān)于駱博凱的家務(wù)事，故未收錄。駱博凱在寫給母親和兄弟姐妹的信中曾多次提到，由于他在南京公務(wù)繁忙，沒有時間寫日記，只能忙里偷閑地給家里寫信，報告他在南京的所見所聞和所思，要求母親和兄弟姐妹們相互傳閱后妥為保管，以便他日后利用，為此他對發(fā)出的信進(jìn)行了編號。他在1897年寫給母親的信中說：“從1897年新年開始，我對寫回家的信重新開始編號，寫給你的這封信就是第1號。我去年寄回的1號至60號的信件希望妥為保管，它們對我十分珍貴，也許我以后還有可能要利用它們?！庇纱丝梢姡瑓R集在這里的駱博凱書信，我們也可以將它稱之為駱博凱的《書信日記》。

作者簡介

羅伯特·駱博凱（1852～1910），原是普魯士王國一名上尉工程軍官。1885年9月，應(yīng)清朝兩江總督張之洞的聘請，來到南京，從事改進(jìn)揚子江江防要塞工程的工作。后因計劃有變，駱博凱被任命為南京陸師學(xué)堂總教習(xí)，在陸師學(xué)堂完成第一期培訓(xùn)任務(wù)，至1900年5月回國。駱博凱在南京工作了四年半，從1895年9月到1900年5月，總共給家人寫了近600封書信，最終保留下來的有235封。本書收錄了其中直接與南京有關(guān)的100多封，19世紀(jì)末的南京風(fēng)情是駱博凱書信中的主要內(nèi)容。他對在南京親歷和親見的事實，絮絮道來，真實生動，語言樸實風(fēng)趣，讀來令人興趣盎然。

書籍目錄

（一）駱博凱的報告：《中國和中國人》（二）駱博凱及其家人往來書信（三）兩江總督劉坤一給駱博凱的表彰命令（四）江南陸師學(xué)堂給駱博凱的公函（五）駱博凱的家庭成員（六）羅伯特·駱博凱簡介

章節(jié)摘錄

插圖：我在1895年11月到達(dá)南京后，去拜見了總督，當(dāng)時就被委派去巡視揚子江從南京直到入?？诘能娛乱缓筇岢鲆环莶黄灰械脑u估報告以及新建要塞工程的改進(jìn)建議。張之洞派了一艘中國軍艦供我們使用，并簽發(fā)了一份致所有中國將軍、軍營和軍事要塞指揮官們授予我的全權(quán)證書。我的軍艦高高的旗桿上掛著清朝政府的國旗，表示船上有一位高官。在經(jīng)過的所有軍事要塞，我都受到了隆重的禮遇，要塞工事上插滿了彩旗，也就是說，要塞工事的墻垛上每隔15米就有一面絲綢旗幟，顏色十分鮮艷。中國人都是制作彩旗的高手。人們一定要親眼見到這類裝飾的彩旗，才會對它的效果作出正確的評價。我上岸時，轎子、架好鞍具的驢子、騾子、矮腳馬都已等在那里，接我到有關(guān)要塞司令的衙門——政府大樓去。在到衙門去的途中禮炮聲不斷，駐防士兵列隊歡迎，到處裝點得五彩繽紛，場面顯得異常壯觀。歡迎隊伍都跪下去朝我磕頭——這是中國最隆重的歡迎儀式，士兵們手拍地面，一邊磕頭一邊大聲歡呼，還朝天鳴槍。在和司令員喝過不可避免的歡迎茶后，我很快就動身開始艱巨的巡視工作了。傍晚時分，被有關(guān)的將軍邀請去參加隆重的晚宴。宴會主人及其命令前來陪宴的高級軍官和隨從們都身穿絲綢官袍，辮子整齊光滑，腦袋的前部刮得又光又亮。這些高級官員給人以良好而整潔的印象，但這里的環(huán)境卻令人寒心：裂開的墻壁上有許多污漬，椅子已修理過好多次，四周的墻壁上掛著各種各樣的衣服，墻角處都是蜘蛛網(wǎng)，旁邊的桌子上放著一盞煤油燈，圍著成群的飛蛾。室內(nèi)彌漫著一種難聞的刺鼻氣味。桌子上在每個客人面前放著一只碗，兩只筷子，兩只小瓷碟，一只碟子里裝的是麻油，另一只是調(diào)料——我相信那是茴香。桌子中間是眾多盤子，裝滿了各種蔬菜、肉汁、切成小方塊的火腿肉、雞肉和鮮辣湯。剛開始時，我小心翼翼地朝桌子看去，想知道類似刀又和酒杯的餐具在哪里？竟然什么也沒有連桌布和餐巾都沒有。桌子底下躺著幾只癩皮狗，等著享用吃飯的人隨手扔到桌子底下的肉骨頭和殘余食物。

編輯推薦

《十九世紀(jì)末南京風(fēng)情錄:一個德國人在南京的親身經(jīng)歷》由南京出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    十九世紀(jì)末南京風(fēng)情錄 PDF格式下載

---