格林童話

前言

《一千零一夜》產(chǎn)生于古代的阿拉伯，是世界文學(xué)寶庫中的一部重要著作。它不是一個作家完成的，是歷代阿拉伯民間藝人反復(fù)加工創(chuàng)作的結(jié)果，是阿拉伯各族人民集體智慧的結(jié)晶。它匯集了阿拉伯地區(qū)的神話、傳說、寓言、故事，神秘莫測，優(yōu)美動人，因此被譯為多種文字傳到各國，至今還不斷地被搬上銀幕舞臺，也被作為許多音樂、繪畫的題材。人們譽(yù)之為世界文學(xué)史上“最壯麗的一座紀(jì)念碑”，莎士比亞、托爾斯泰等許多文學(xué)大師都從中受過啟發(fā)和影響。書名是根據(jù)第一個故事來的，即宰相的女兒山魯佐德給國王講故事，講了一千零一夜。在一百或一千后面加上一，是阿拉伯人的語言習(xí)慣，表示極多的意思。中國古代把阿拉伯叫做“天方之國”，因此有的人也把它譯做《天方夜譚》。在這一千零一夜中，有時一夜講了幾個故事，有時一個故事講了幾夜，大故事里套小故事，內(nèi)容豐富，背景廣闊，人物眾多。據(jù)統(tǒng)計(jì)，阿拉伯文原本中有134個故事，還不含大故事里套的小故事。其中多數(shù)故事有神話色彩，如，一搓就有巨魔作為仆人出現(xiàn)的神燈、神戒指；一叫就開門的寶庫；無所不能的精靈；把人變成動物的法術(shù)；能遮住太陽的神鷹；取之不盡、用之不竭的魔袋；公主與魔鬼斗法，殺得天昏地暗；仙女和凡人通婚，情真意切。這些情節(jié)在書中比比皆是，給人展現(xiàn)出一個神話與現(xiàn)實(shí)交融、仙魔與凡人自由交往的美妙世界，使人感到既在仙境中，又在現(xiàn)實(shí)里。透過故事神奇瑰麗、變幻莫測的外衣，可以看到當(dāng)時阿拉伯社會的種種生活場景，看到古代勞動人民對美好生活的追求和向往。冒險故事是《一千零一夜》中最動人心魄的篇章。本書選錄的《辛巴德航海記》，是冒險故事中的精華。辛巴德是一位年輕的商人，他冒險遠(yuǎn)航做生意，第一次就險些葬身海底，但是終究發(fā)了財(cái)。于是他再次出海，既為貿(mào)易，也為冒險的樂趣。他遇到過如小島一樣大的魚，房屋一樣大的鷹蛋，把人烤著吃的怪物，騎在他脖子上就不下來的海老頭，過一段時間就可以長出翅膀在天上翱翔的人……有一次他落到一個山谷中，兩邊如刀砍斧削般的峭壁，遍地是閃閃發(fā)光的鉆石。一些聰明的商人殺羊拋進(jìn)山谷里，等候老鷹叼住沾滿鉆石的羊上來，不料，羊肉中爬出了渾身是血的辛巴德。他的衣袋里裝滿了價值連城的鉆石。在海外他做過國王的座上賓，也曾按照當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗，被塞進(jìn)墳?zāi)估锍蔀檠吃崞?。別的人一進(jìn)陰森恐怖的墳?zāi)咕捅粐標(biāo)懒?，而辛巴德卻和眾多死尸為伴好多天，頑強(qiáng)地活下來，直到找到出口。他每一次出海，都有幾乎陷入絕境的時刻，但是每一次都能化險為夷，智慧、意志、精神承受力、生存能力在絕境中得到淬火而變得閃閃發(fā)光。不管多么絕望，辛巴德從不放棄對生存的努力；不管積累了多少財(cái)產(chǎn)，辛巴德也從不滿足。七次遠(yuǎn)航，辛巴德成了廣聞博見的智者，積累的大量財(cái)富，又使他有能力成為仗義疏財(cái)、樂善好施者。在他身上，可以明顯地看到新興資產(chǎn)階級不畏艱險、奮力開拓進(jìn)取的精神，這種精神使得當(dāng)時的沒落貴族相形見絀，是社會前進(jìn)的動力。這類冒險故事也反映了當(dāng)時的人們對未知事物的好奇和探求，直到今天，我們?nèi)阅茉谶@種好奇和探求中得到精神的滿足和愉悅?！兑磺Я阋灰埂返暮枚喙适露急磉_(dá)了正義戰(zhàn)勝邪惡的主題。《阿里巴巴和四十大盜》中，阿里巴巴無意中發(fā)現(xiàn)了強(qiáng)盜們堆放不義之財(cái)?shù)纳蕉?，遭到?qiáng)盜們?nèi)宕蔚淖窔ⅰ＜抑械呐嚷斆鳈C(jī)智，先是擾亂了強(qiáng)盜們做的記號，使他們找不到報復(fù)的對象；接著識破來家投宿的強(qiáng)盜頭子裝扮的油販子，把他和裝在油簍子里準(zhǔn)備晚上動手的嘍哆們一個個全都燙死。最后刺死不吃鹽的“客人”，掀開衣服一看，腰間有刀，原來這也是強(qiáng)盜頭子裝扮的。這一伙惡棍終于被除掉了，女奴獲得了自由，強(qiáng)盜們掠奪來的財(cái)產(chǎn)給了應(yīng)該得到的人們?！稘O夫和魔鬼的故事》講漁夫救了被囚一千多年的魔鬼，魔鬼反而恩將仇報，要?dú)⒌魸O夫。漁夫先是苦苦哀求，魔鬼根本不為所動。最后漁夫堅(jiān)信“它只不過是個魔鬼，而我是個堂堂的人”，略動腦筋，便把魔鬼重新囚禁起來?！渡駸簟分械陌⒗?，出身貧苦，無意中得到神燈的幫助，娶了美麗的公主，兩人相親相愛?？墒窃紫嗪湍g(shù)師都妒火中燒，千方百計(jì)要拆散他們。魔術(shù)師想盡了花招，把神燈騙到手，把公主和宮殿搬到了遙遠(yuǎn)的非洲。但是阿拉丁終于戰(zhàn)勝了他們，讓公主和宮殿回到了原處，處死了邪惡的魔術(shù)師。《國王尤南和神醫(yī)魯揚(yáng)》說的是：神醫(yī)魯揚(yáng)輕而易舉地給國王尤南治好了疥瘡，這病已經(jīng)折磨國王好久了，沒誰能治好。可是國王競荒謬地聽信了讒言：“他能這么輕松地治好你，也就能輕松地要了你的命。”非要?dú)⒌羯襻t(yī)魯揚(yáng)不可。魯揚(yáng)哀求無效，只得自己動腦筋。驀地，一道主意想出來了，神醫(yī)被砍下來的頭顱看到了昏君的下場?！端姆N顏色的魚》本是一個大故事里套的小故事，在本書中抽出來單獨(dú)成篇。會魔法的女人把國王丈夫下半身變成了石頭，把國土變成湖泊，把國內(nèi)所有的人都變成了魚?？墒切安粔赫?，她終于被一個不會魔法的來訪者戰(zhàn)勝。國王的身體恢復(fù)了，國土和人民重獲生機(jī)。書中還不乏惡人因?yàn)樨潏D錢財(cái)、殘害親人被變成動物的故事和情節(jié)，表達(dá)了懲惡揚(yáng)善意識和道德倫理傾向，表達(dá)了人民鮮明的意愿和愛憎。歌頌純真的愛情，歌頌自由和平等的愛情生活，也是《一千零一夜》的重要內(nèi)容?！肚嗄旰吞K爾黛的故事》中，省長和國王都垂涎于蘇爾黛的聰明美麗，蘇爾黛面臨做王妃還是做牧人妻子的選擇，說出“榮華富貴怎能比得上愛情的分量？我愿意和他同甘共苦，世世代代為夫妻”。國王不得不贊嘆：“你們贏了我，愛情贏了權(quán)力和金錢?！薄栋⒗锖椭槁悺穼懓⒗锖椭槁愓嫘南鄲?，珠曼麗被強(qiáng)盜劫走，幾經(jīng)曲折逃出來，女扮男裝路過一個國家時，無意中當(dāng)上了國王，把國家治理得繁榮昌盛，深受國民愛戴，可是她和阿里仍在彼此苦苦尋覓。阿里不遠(yuǎn)萬里來到這里，珠曼麗以國王的身份試探：“你不要找你的妻子了，我讓你做公卿，給你豐厚的俸祿，還給你美麗的女奴。”可是阿里回答：“陛下，我可以不要我的生命，但是不能不要我的愛情。”為了純真的愛情，珠曼麗放棄了王位，和阿里一起返回故鄉(xiāng)?！堵櫊柭团瑺柮馈分?，富商的兒子聶爾曼不顧父母的反對，愛上了和自己一起長大的女奴努爾美。城里的統(tǒng)治者知道了努爾美的美名，利用他們對宗教的虔誠，把努爾美騙來賣給了國王。聶爾曼冒著生命危險來到王宮，幾經(jīng)周折，真摯的愛情終獲勝利?！缎⊥档墓适隆分校嗄隇榱吮Ｗo(hù)心愛的姑娘，不惜自我犧牲，冒著被砍掉雙手的危險承認(rèn)自己是小偷。無論是普通百姓，還是王子公主，他們對美好愛情的熱烈向往和執(zhí)著追求，始終是被贊揚(yáng)歌頌的。

內(nèi)容概要

　　世界文學(xué)名著有如浩瀚的海洋，品種多樣，徜徉其間，令人有吾生有涯而書海無涯之談，為此，我們特精選了自古襲來以來的數(shù)十種世界文字代表性作品，并進(jìn)行改寫，使其既不失其歷史價值與藝術(shù)風(fēng)格，又適合當(dāng)前閱讀習(xí)慣于文化氛圍，使之古未今用，雅俗宜人，經(jīng)典型，可讀性兼具，所選作品包括小說，童話，深化，科幻等最具閱讀美麗的敘事性精品，可以說，這是一套為新世紀(jì)廣大青少年讀者“量身定做”的精神大餐。
　　世界文學(xué)名著是值得我們閱讀一輩子，品鑒一輩子的寶貴讀物，也將是伴隨我們一輩子，字樣我們一輩子的精神食糧。
　　名著大家讀，讀書長精神。

作者簡介

　　王泉根，浙江省上虞市人，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，中國兒童文學(xué)研究中心主任，中國作家協(xié)會兒童文學(xué)委員會委員，亞洲兒童文學(xué)學(xué)會副會長，國家社會科學(xué)基金專家評審組成員，終身享受國務(wù)院政府特殊津貼專家。著有《現(xiàn)代中國兒童文學(xué)主潮》、《中國姓氏的文化解析》等十余種著作。

書籍目錄

國王魯亞爾和宰相的女兒山魯佐德
阿里巴巴和四十大盜
神燈
漁夫和魔鬼的故事
聶爾曼和努爾美的故事
艾布和猴子的故事
辛巴德航海記
他們?yōu)槭裁唇K生不笑
青年和蘇爾黛的故事
國王尤南和神醫(yī)魯揚(yáng)
阿里和珠曼麗
四種顏色的魚
商人、老人和妖怪
流浪漢和姑娘的故事
白德爾王子
小偷的故事
一覺醒來

章節(jié)摘錄

插圖：國王山魯亞爾和宰相的女兒山魯左德在很久很久以前，有一個薩珊王國，國王名叫山魯亞爾。他的弟弟是撒馬爾罕的國王，名叫沙宰曼。他們都是開明的君主，統(tǒng)治了國家二十多年，國泰民安，深得百姓愛戴。一天，山魯亞爾想念弟弟，便派他的宰相去請弟弟來見。沙宰曼高興地接受了邀請，把國事托付給宰相，興沖沖地帶著隨從上路了。走到一半，他忽然想起，有一顆珠寶忘了帶，那是他準(zhǔn)備送給哥哥的禮物，便返身去取。剛一回去，就發(fā)現(xiàn)王后在和一個黑奴談情說愛。沙宰曼氣得兩眼發(fā)黑，抽出劍來把王后和黑奴雙雙殺死了。沙宰曼到了哥哥山魯亞爾的宮中，哥哥見到弟弟，非常高興，命令整個京城張燈結(jié)彩表示歡迎。可是沙宰曼因?yàn)橥鹾蟊撑蚜俗约?，心中老是很郁悶，臉色陰沉沉的。哥哥見了，問他是為什么，他只說：“哥哥，我的心受了傷害?！睕]說是因?yàn)橥鹾蟮氖?。哥哥以為他是離開了自己的國家，不放心國事的緣故，也沒多問。過了幾天，山魯亞爾對弟弟說：“我們一起出去打獵吧，你也好散散心。”但是沙宰曼說：“哥哥，我想安靜一下?！庇谑巧紧攣啝柧蛶еS從打獵去了。沙宰曼坐在宮中，從樓上往下看風(fēng)景，下面是一座美麗的花園。忽然，他見宮門打開，山魯亞爾的妻子從里面走出來，和一個黑奴在噴泉下緊緊擁抱。沙宰曼心想：“原來我以為只有我一個國王這么不幸，看來還不是這樣的呀?！睆拇?，他想得開一些了，胃口也好多了。幾天后，山魯亞爾打獵回來，見弟弟精神好多了，臉色也比以前紅潤，就問他：“我走的時候你那么郁悶，現(xiàn)在什么事情使你開心啦？”沙宰曼說：“哥哥呀，我為什么郁悶可以告訴你，但是為什么開心卻不能給你說?！鄙紧攣啝栒f：“那，就先說說你為什么郁悶吧?！庇谑巧吃茁驼f了他的王后給他帶來的屈辱。山魯亞爾聽了，深表同情，又要求弟弟一定要說他怎么一下子又開心了。沙宰曼覺得不說也實(shí)在對不起哥哥，就說了他看到嫂嫂也不忠實(shí)的事?？墒巧紧攣啝柌幌嘈?，他說：“我一定要親眼看到，才會相信。”沙宰曼說：“哥哥，你再假裝出去打獵，然后藏起來，你就可以看到了?！庇谑巧紧攣啝栍謳е箨?duì)人馬去打獵。他坐在帳篷里，不準(zhǔn)別人來見他，然后偷偷化裝}留回宮去，躲在沙宰曼的房間里，果然看見了他的王后和一個黑奴在花園噴泉邊談情說愛。山魯亞爾覺得受了極大的侮辱，他立刻沖下去殺了王后和黑奴。發(fā)生這事后，兩弟兄都十分憤怒，決定出去旅行一趟。一天，他們來到大海邊，坐下來休息。不一會兒，見大海波濤洶涌，冒出一股黑煙，十分嚇人。他倆飛快朝后跑，爬上一棵大樹躲了起來。沒過多久，一個高大的魔鬼走出來，扛著一只大箱子。魔鬼來到岸邊，把箱子放下，打開蓋子，里面飄出一股青煙，走出一位美麗的女郎。魔鬼對她說：“親愛的姑娘，我要休息一會兒。讓我靠著你打個盹吧。”魔鬼枕著姑娘的腿睡著了。女郎看見了樹上的兩個人，便移開魔鬼的頭，走到樹下，招手叫兩個人下來。他倆小聲告訴女郎：“我們不敢，在魔鬼面前，我們太渺小了?！笨墒桥烧f：“你們要不下來陪我玩，我就叫醒魔鬼殺了你們?！眱蓚€國王沒辦法，只好下來了。他們陪著女郎說笑，吟詩，輕聲唱歌。后來女郎說：“請把你們的戒指給我?！苯又贸鲆淮蟠渲刚f，“魔鬼把我搶來，不準(zhǔn)我和別的男人交往，其實(shí)，只要我們女人想做的事，沒有做不到的?？矗@一串戒指，都是和我交往過的男人送給我的?！眱蓚€國王把自己的戒指給了女郎。再想想自己妻子的事，覺得和這個女郎比起來，真是小巫見大巫了。他們結(jié)束了旅行，各自回到自己的國家。山魯亞爾還是不能從激憤中解脫出來，從此他不相信所有的女人?？墒且粋€國家不能沒有王后，山魯亞爾擔(dān)心自己又被王后背叛，于是他命令手下每天給他找王后，找來的王后只有一夜生命，第二天就把她殺掉了。國內(nèi)的人為此惶惶不安，有女兒的人家紛紛帶著孩子出走，沒誰愿意把自己的女兒送進(jìn)虎口?？墒菄踅z毫不覺得自己的殘暴給老百姓帶來了多大的災(zāi)難，仍然每天叫宰相給他找王后。到后來，京城里沒有一個女孩子了。宰相愁眉苦臉地回到家，非常擔(dān)心國王會像殺王后那樣殺掉自己。他的大女兒山魯佐德問：“父親，您碰到什么不順心的事了嗎？請告訴我吧?！痹紫嗟膬蓚€女兒都既聰明又美麗，大女兒山魯佐德的閨房中有上千冊書籍，她的學(xué)識很少有人能比。宰相聽了她的話，就把國王要他辦的事從頭到尾給她說了。山魯佐德聽后說：“父親，您把我送到國王那里去吧，說不定我還會活下來呢。就是為拯救其他姐妹死去，我也會高興的。”宰相說：“孩子，你可千萬不能拿自己去冒險！”可是山魯佐德很堅(jiān)決：“父親，我一定要去！您想想，要是您不能給國王找去王后，國王也會殺了您，我和妹妹又能逃得過他的手心嗎？”

編輯推薦

《世界經(jīng)典文學(xué)名著書庫?一千零一夜(少年必讀版)》由同心出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    格林童話 PDF格式下載

---