出版時間:2008-12 出版社:深圳報業(yè)集團(tuán)出版社 作者:一行禪師 頁數(shù):172 譯者:胡因夢
Tag標(biāo)簽:無
前言
多年來我譯介的靈修體系,大多偏重于“理人”的形式。無論是克里希那穆提(J.Krishnamurti)、肯·威爾伯(Kenwilber)、佩瑪·丘卓(Pema Ch6dr6n)還是艾茲拉·貝達(dá)(EzraBayda),都是擅長于邏輯推演、有能力對身心動力過程作精密描繪的精神導(dǎo)師。長期浸潤于他們的著作中,我已經(jīng)習(xí)慣于復(fù)雜而綿密的分析思維,此回翻譯一行禪師如散文詩一般的佛教哲學(xué),內(nèi)心早就準(zhǔn)備好面臨一場挑戰(zhàn),然而過程中所經(jīng)歷的能量消耗,卻出乎意外的大。 翻譯本書的考量之一是邏輯與意境不易兼顧。多用一兩個連接詞,或許能使上下文的思路更清晰一些,卻往往喪失了原文的詩意;照顧到意境,又恐怕讀者感覺語焉不詳,真正是言簡意賅的文字最難轉(zhuǎn)譯。
內(nèi)容概要
《你可以不怕死》作者一行禪師以他的親身體證,提出了有別于虛無論和靈魂永生的生命哲學(xué):死亡不是句點,透過深觀修持的體悟,你會發(fā)現(xiàn)超越死亡的秘密——死亡這件事并不存在,就好像云承繼了大海、河川以及太陽的高溫,而雨又承繼了云,事物永遠(yuǎn)在延續(xù)著。事物的消失只不過意味著另一種形式的呈現(xiàn)。生、死、來、去只是我們制造出來的概念,而這些幻象就是我們苦難的源頭。一旦洞察萬事萬物皆是不生不滅,無來無去,無同無異,無存在無不存在,體認(rèn)到自己無法被摧毀,我們就能“重生般”地享受和欣賞人生了。
作者簡介
一行禪師(Thich Nhat
Hanh),1926年出生于越南中部的廣治省。16歲出家,23歲受具足戒。1962年前往美國普林斯頓大學(xué)鉆研比較宗教,越戰(zhàn)期間返鄉(xiāng)從事和平運動。后旅居法國,長期從事難民救援工作,并于法國、美國與德國成立多所正念禪修中心及寺院。1982年,在法國南部建立梅
書籍目錄
譯者序 每一步都像是踏在佛的凈土上
序 穿越死亡的恐懼
第一章 我們來自何處?我們將去往何方?
第二章 真正的恐懼
第三章 深觀的修持
第四章 轉(zhuǎn)化哀傷與恐懼
第五章 新的開始
第六章 極樂世界的地址
第七章 持續(xù)的示現(xiàn)
第八章 恐懼、接納及寬?。河|摸大地的修持
第九章 陪伴臨終者
……
章節(jié)摘錄
不須尋求終極涅檠,我們的本性即是涅檠 當(dāng)你凝視著海面時,你看見了海浪的來去。你可以運用高低、大小、強(qiáng)弱、美或不美的辭藻,來形容一波波的海浪;你也可以運用始終、生滅的詞匯來描述海浪。它們可以和歷史面相比擬。在歷史面中,我們關(guān)心的是生與死、更多的權(quán)力與權(quán)力缺乏、更美與不夠美、開始與結(jié)束,等等?! ∩钊氲赜^察,我們卻看見海浪即是海水。海浪或許也會追尋它的真實本性。海浪也會因恐懼和復(fù)雜情結(jié)而受苦。海浪也會說:“我不像其他的浪那么大”,“我覺得很苦悶”,“我曾經(jīng)誕生過,我將會死亡”。海浪也可能因為這些事和這些概念而受苦。但海浪若是能彎下腰來看一看自己,就會發(fā)現(xiàn)它真實的本性就是水,這時它的恐懼和復(fù)雜情結(jié)才會消失。水是不受制于浪潮而生滅的,水是不受制于高低、美或不美的;你只能從海浪的角度來談?wù)撁阑虿幻?、高或低。但是從水的角度來看,這所有的概念都是無效的。 我們真正的本質(zhì)是不生不滅的,我們無須到別處去尋覓自己的真實本性。我們不需要尋找神,我們不需要尋求終極涅檠。我們的本性即是涅槧。我們就是神?! ∧憔褪悄阋恢痹趯ふ业哪莻€東西,你早已是你想成為的那個東西了。你可以對海浪說:“我親愛的海浪,你的本性就是水,你不需要再去尋求水了。你的本性是無分別、無生滅、無存在無不存在的?!薄 ∠窈@艘粯有蕹?,緩緩地深觀自己,并認(rèn)清自己的本性是不生不滅的。以這樣的方式來修持,你就能通達(dá)自由和無懼。這樣的修持方式可以幫助我們活得無懼,死而無憾?! ∪绻愕男恼龖阎畛恋陌?,如果你失去了心愛的人,如果你仍然害怕死亡、被遺忘或是滅亡,請接受這教誨,開始修持。若是依法修持,你就能以佛陀的雙眼凝視云彩、玫瑰、小鵝卵石,或是你的孩子。你將洞悉不生不滅、無來無去的實相本質(zhì)。這份洞識能幫你解除恐懼、焦慮和哀傷。那時你就擁有了使你堅強(qiáng)與穩(wěn)定的一份祥和感,縱使不幸的事發(fā)生了,你也只是莞爾一笑。以這樣的方式生活,你將為周遭的人帶來許多助益。未生之前,你在哪里 有時人們會問你:“你的生日是哪一天?”或者你可以問自己一個更有趣的問題:“被我稱為生日的那一天之前,我在哪里?” 問一問云:“你的生日是哪一天?未生之前,你在哪里?” 或者你可以問云:“你幾歲了?能不能告訴我你的生日是哪一天?”深深地諦聽,你也許能聽見它的回答。你可以想象一下云誕生的景象。未生之前,它是海里的水?;蛘咚緛碓诤永?,后來變成了水蒸氣。它也可能是太陽,因為陽光制造了水蒸氣。當(dāng)時風(fēng)也應(yīng)該在場,是它幫助水轉(zhuǎn)換成了云。云不是無中生有的,不斷在變化的只是形式罷了。事物并不是無中生有的?! ≡七t早會變成雨或雪或是冰。如果你深入地觀察雨,你會看見云。云并沒有消失,它化成了雨,雨化成了草,草化成了牛,牛又化成了牛奶,然后又成了你嘴里的冰激凌。今天你如果吃冰激凌的話,給自己一點時間凝視眼前的那個甜筒,然后說:“嘿!云兒!我認(rèn)出你了?!边@么做,會使你洞悉和了悟冰激凌及雪的真正本質(zhì)。同樣地,你也會在冰激凌中看見大海、河川、高溫、太陽、草及牛?! ∩钣^之下,你根本看不見云的生日和死期。真相只不過是云化成了雨或雪。死亡這件事并不存在,因為事物永遠(yuǎn)在延續(xù)著。云承繼了大海、河川以及太陽的高溫,而雨又承繼了云。 在未生之前,云早就存在了,所以,你今天如果喝牛奶、喝茶或是吃冰激凌,請隨著你的呼吸,凝視一下眼前的那杯牛奶、茶或是冰激凌,然后跟云朵打聲招呼。
編輯推薦
《你可以不怕死 》中認(rèn)為:你快樂的程度,取決于你的心自由的程度。請不要等到臨終時才去閱讀和修持,請在當(dāng)下就開始深觀,這樣我們才能不生不滅,無來不去,不同不異的本質(zhì)相應(yīng)。能如此深觀,便能止息心中的誤傷和痛苦。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載