禪悅

出版時間:2009-1  出版社:深圳報業(yè)集團出版社  作者:阿姜布拉姆  頁數(shù):261  譯者:柳奇奇  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

  你手上拿的是一位經(jīng)驗豐富的比丘撰寫的禪修手冊。作者阿姜布拉姆是研究、修行并精通佛法的現(xiàn)代西方人,如今,他要為認(rèn)真修行的人貢獻出他的所學(xué)、所思、所感?! ≡诒緯校銓l(fā)現(xiàn)一套有關(guān)禪修的完整教法,其目標(biāo)是達(dá)到禪定以及下一個次第的洞見。阿姜布拉姆提供了一套詳細(xì)、精妙的方法與理論,教你如何面對剛開始禪修時遇到的困難,以及如何使內(nèi)心趨人禪那的狂喜、快樂、輕盈和深定,最終帶來大解脫,實現(xiàn)無我洞見及智慧?! ∥蚁喈?dāng)隨喜于阿姜布拉姆以自身的豐富經(jīng)驗,來指導(dǎo)修行者的發(fā)心。他以佛陀所教導(dǎo)的方式來指導(dǎo)這條增長禪那與洞見的道途,用以幫助弟子們漸次覺悟。一行禪師、佛使比丘、孫倫法9幣等大師們的教導(dǎo)皆各有其長,所提供的方法雖不同,然殊途同歸,皆具有大解脫力?! ∫虼?,請有志于修行禪那的讀者,仔細(xì)閱讀本書,并嘗試以此為范本?! τ诜鹜优c阿姜布拉姆的忠告,我們可以與他人分享或嘗試著付諸實踐,但切勿過于執(zhí)著。

內(nèi)容概要

  《禪悅》是禪修入門指導(dǎo)書的佼佼者,為禪修新手和經(jīng)驗豐富的修行者提供了詳實有用的禪修指導(dǎo)。作者阿姜布拉姆透過令人莞爾的幽默文字以’及具有激勵、指導(dǎo)與啟發(fā)意義的故事,于《禪悅》與讀者分享他對“禪那”的知識與經(jīng)驗,直指佛陀原始禪法的核心,引你開啟內(nèi)心的智慧果園,體悟充滿驚奇與喜悅的禪那境界。

作者簡介

  阿姜布拉姆(AjahnBrahm)是南傳佛教大師阿姜查的弟子。1951年出生于英國倫敦,畢業(yè)于劍橋大學(xué)理論物理學(xué)系。23歲于泰國曼谷的金山寺受戒,后跟隨大師阿姜查在森林中修行9年。1983年于澳大利亞創(chuàng)辦南半球最大的佛教寺院一覺乘寺,經(jīng)常吸引數(shù)千名的各國聽眾前往聽講?,F(xiàn)為覺乘寺住持暨西澳佛教協(xié)會指導(dǎo)教師。

書籍目錄

推薦序 完整與深化的禪修指導(dǎo)導(dǎo) 論 了解禪修,了解本書第1部 禪修的快樂第1章 禪修的基本方法禪修的七個階段第2章 禪修的障礙擋在我們與禪那之間的五個障礙第3章 正念的特質(zhì)心的守門人;如何才能禪修成功?第4章 換一種禪修方法使心歡愉,不再厭倦并享受喜悅第5章 美麗的呼吸獲得禪那與正覺第6章 四念處利用念處得見蓮花中心的寶石第2部 禪悅與解脫第1章 禪那[1]:禪悅展開“美麗的呼吸”之旅第2章 禪那[2]:禪悅增上禪相;禪那的入口第3章 禪那[3]:禪悅極增上如何進入禪那;禪那中別有洞天第4章 深觀的本質(zhì)無法如實智見的因素;如何產(chǎn)生深觀?第5章 解脫的深觀深觀改變一切并引導(dǎo)我們正覺第6章 正覺:入流什么是涅盤(正覺)?涅盤的初體驗第7章 完全正覺四圣果:如何辨別某人已經(jīng)覺悟結(jié)論 永遠(yuǎn)放下放下執(zhí)著,讓生活變得安定快樂致謝

章節(jié)摘錄

  禪修的基本方法  本章將要探討禪修的七個初級階段。你們?nèi)绻胍焖俚赝ㄟ^初級階段,那么千萬要小心。倘若心急想要快點結(jié)束初級階段的禪修,就好像地基還沒挖好就想蓋房子一樣,房子可能很快搭建起來,但會很快倒塌!  明智之舉是,多花點時間打好堅實的基礎(chǔ),如是方能穩(wěn)扎穩(wěn)打地練習(xí)到更高層次,體驗到最終的禪悅。第一階段:覺知當(dāng)下  首先,我要教導(dǎo)大家如何放下過去與未來的包袱。你們可能以為這事很簡單,其實不然?!  胺畔逻^去”意味著不去想工作、家庭、承諾、責(zé)任以及童年的快樂或悲傷等等,你將完全對過去的所有經(jīng)歷無所牽掛,對它們的回憶完全不感興趣。禪修時,你應(yīng)“放下過去”,切斷自己老是回溯過往的陋習(xí),停止去想自己生于何處、住于何處、父母是誰或你接受了何種教育?! ∪绻愫蛣e人一起禪修,人人平等,都只是一個修行人。不論你是資深禪修者或只是初學(xué)者,都不重要。我們都不應(yīng)再回想過去發(fā)生的事情。假如能拋開過去的一切,拋開使內(nèi)心不安的顧忌、觀念或想法,我們才有可能是平等與自由的。  這樣的心靈修煉,如同在病房墻壁上安裝軟護墊,任何經(jīng)歷、觀念或想法在撞到護墊時都不會反彈,只會沉入其中,毫無回溯之音?! ∮行┤艘詾椋约憾嗌倏梢酝ㄟ^回憶往事來學(xué)到一些東西,并可以此解決眼前的問題。但實際上,當(dāng)我們凝望過去時,總會附帶先入為主的思考方式,因此我們所看見的事實真相,其實已經(jīng)不是真相了!正因如此,諸多人等都會對某件過去的事各執(zhí)己見、爭吵不休?! τ诖它c,調(diào)查交通事故的警察可謂深有體會:兩個目擊者雖然都非常誠實,卻可能對同一件事做出完全相反的陳述。記憶并不可靠,我們?nèi)裘靼走@一點,就不會高估自己的回憶,也就能夠?qū)⒅裨帷缏裨崴勒咭话?,一切就此了結(jié)。  不必緬懷過去,不必緊緊抓著裝滿往事的棺材不放。否則,你就是在用并不必要的重?fù)?dān)來壓垮自己。只要放下過去,你就能立即得到解脫?! ≈劣谖磥淼氖虑?,包括憂慮、恐懼、計劃、期待,你也應(yīng)該放下,佛陀曾說:“不論你以為它將會如何,它總是會變成另外的模樣。”智者知道未來是不確定、不可知和無法預(yù)測的,所以沒有必要去思考未來,對于禪修者而言,這樣做更是浪費人生。奄奇妙麗美好的心靈  當(dāng)你專注于內(nèi)心世界時,就會發(fā)現(xiàn)心很奇妙,它會帶給你許多美好的感受?! §o不下心的修行人有時會想:“又來了,難熬的一個小時又來了。”但接下來總會有奇妙的事情發(fā)生:最終他們往往會遠(yuǎn)超自我預(yù)期,進入非常平靜的境界?! ∽罱衣牭揭粋€初次參加十日禪修者的故事。第一天禪修過后,他因痛苦不堪而請求回家。老師說:“我保證,多待一天,你的痛苦將會消失?!币虼怂衷诙U修中心待了一天,但變得更加痛苦,他再次請求回家,老師還是重復(fù)那句話:“只要再多待一天,痛苦就會消失?!薄 〈降谌?,他感覺越來越痛苦……前9天的每個晚上,他都請求老師準(zhǔn)許他回家,而老師每次都說:“只要再多待一天,痛苦就會消失?!薄 ×钏@訝的是,就在最后一天,即第十天早上,痛苦的感覺徹底消失了,他可以長時間打坐而不覺痛苦。對于這樣的結(jié)果,他感到妙不可言。

編輯推薦

  《禪悅》有三個功能:  一、提供完整而漸進的禪修課程  《禪悅》基于佛陀智慧真言與佛學(xué)傳統(tǒng)理論,是循序漸進且架構(gòu)完整的禪修手冊。仔細(xì)閱讀并落實《禪悅》所教導(dǎo)的快樂呼吸法,可體驗到超乎尋常的平和與快樂。  二、幫助禪修者排解禪修疑難  禪修時常會遭遇各種形式的障礙,包括欲貪、嗔怒、昏沉、疑懼等,作者以過來人的經(jīng)驗協(xié)助讀者克服禪修中的疑難問題。例如,當(dāng)憤怒阻礙禪修時應(yīng)該如何對治,以及如何安置“守門人”以監(jiān)督并保證禪修免受干擾,都是非常詳盡珍貴的指導(dǎo)。三、幫助讀者探索較為陌生的禪修領(lǐng)域  《禪悅》為讀者提供了平時不易找到的佛學(xué)與禪法資訊。例如深觀的本質(zhì)是什么?當(dāng)初是佛陀先發(fā)現(xiàn)了禪那的美好境界嗎?到底什么是禪那?《禪悅》將為讀者揭開答案。  生命中最棒的技巧,就是學(xué)會全然放下?!  舴畔?,慢下來、停止,什么也不做。這不僅對獲得正覺很重要,更是身心健康之關(guān)鍵。因為心理與身體的許多疾病都是由壓力造成的,不知道怎樣才能放下過多的事情,這就是壓力的源頭?!  舳U修是“放下”之道。禪修不是要你不負(fù)責(zé)任,放棄義務(wù),而是通過修習(xí),放下心靈的重?fù)?dān),獲得內(nèi)在的安定。禪修是凈化與增強內(nèi)心力量的好方法,這種從世間解脫的凈心經(jīng)驗,即是不可思議的禪悅?!  舳U修是快樂與健康之道。它引導(dǎo)你保持正念,學(xué)會傾聽,你甚至能聽到自己身體的聲音,聽到身體發(fā)出的警訊,進而兼得愉悅與健康的身心。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    禪悅 PDF格式下載


用戶評論 (總計6條)

 
 

  •     
      禪修是“放下”之道,傾向於“舍離”的心態(tài)引導(dǎo)進入禪定。在禪修的各個階段,經(jīng)歷“舍離”的不同次第;直接體驗所謂“心”的意義,同時瞭解所謂“自我”、“神”、“世界”、“宇宙”等一切事物的本質(zhì)。
      
      從佈施開始——》脫離那些傷害別人或自己的語言和行為——》通過禪修脫離思想和身體——》脫離造作者而進入禪那世界——》脫離恒存實體、“我”、“我的”或自性的無明,斷除邪見,進入涅盤。
      
      沒有喜悅,就沒有禪修。脫離之道也是快樂之道,當(dāng)我們逐漸放下,快樂便逐漸增加。在如實智見(即正覺)到達(dá)頂點,正覺本身便是其中最大的快樂。
      
      佛陀說應(yīng)該追求禪那的樂趣,而不是畏懼它。佛陀表述的執(zhí)著僅指對五入處世界的享樂或各種邪見的執(zhí)著,而絕不是指對禪那善法的執(zhí)著,我們無法執(zhí)著放下。
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      超越執(zhí)著
      
      設(shè)定禪那為目標(biāo)後,禪修者會遇到許多障礙,這些障礙是禪修者的執(zhí)著,追求禪那會使這些執(zhí)著顯露無遺,促使禪修者深入地瞭解執(zhí)著,面對它們,然後進入禪那,進而超越它們。除非你嘗試著達(dá)到禪那,否則不可能明白執(zhí)著的力量有多大。只有借助進入禪那的能力,來測試自己是否執(zhí)著。
      
      思想是阻礙內(nèi)心安定的執(zhí)著。大多數(shù)人都非常執(zhí)著於思想,因此他們總是無法使自己停止思想(包括睡覺時)。但若追求禪那,便需要放下思想,並維持靜默的正念,這種放下,對於具有控制欲的人來說太可怕了。他們執(zhí)著於控制,因而執(zhí)著於思想。
      
      放下、慢下來、停止、什麼都不做,這不僅對開悟很重要,對日常生活也很重要。人們心理與身體上的許多疾病都是由壓力造成的。
      
      壓力問題和你的責(zé)任大小無關(guān),問題在於你肩負(fù)責(zé)任太久,不懂得如何暫時放下它們,好讓意根休息一會兒。 你只需放下“責(zé)任”,休息幾分鐘,就能再次擔(dān)負(fù)起所有責(zé)任,此時,你會覺得它們變輕了,從而能輕鬆扛起它們而不覺得任何壓力。 下次有必要的時候,可以再把它們放下。
      
      遇到任何像水牛般頑強的問題時,你就放開它,靜待情況改變。
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      傾聽
      
      
      太多人在講話,幾乎沒有人聽。你要麼說話,要麼傾聽,不可能同時做兩件事。
      
      你必須真正的閉嘴,不管是停止外在的語言,也包括停止內(nèi)在的思想。當(dāng)你內(nèi)心寧靜的時候,你才能真正傾聽,盡其所能地聽。
      
      當(dāng)你需要獲取更多“資訊”時,就必須減少內(nèi)心思想的干擾。
      
      學(xué)會傾聽,甚至能聽到自己身體的聲音。
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      放下一切,不再揣度
      
      
      如果停止揣度,你就無法控制,心會變得很容易放下,而且很平靜。
      
      對於好壞的揣度會使心加強控制,進而導(dǎo)致造作。它會讓你做得更多,遺忘了放下,偏離了安定之道。
      
      當(dāng)你不試圖去修正禪修時,心將停止造作,帶來寧靜氣氛,綻放快樂之光,成就大智慧。
      當(dāng)你放棄控制時間,自動安住於無時間流動的當(dāng)下,進入正念的靜默狀態(tài)時,思想過程將自然而然地停止。
      當(dāng)你不再揣度呼吸是進或出,是長或短,是粗或細(xì)時,呼吸將會消失,並顯露光明的禪相。
      當(dāng)你不再揣度禪修的明暗,你能輕鬆地進入禪那。
      當(dāng)你不再已感知去揣度心,無色定將平穩(wěn)順利地生起。
      當(dāng)你不再揣度,包括心在內(nèi)的一切終將完全止息,無餘入滅,連“無”也未留下。
      當(dāng)一切揣度都消失時,言語也將隨之不見,因為言語也不過是對生活的揣度。
      當(dāng)你放下一切,所有的揣度終於都消散時,心也跟著消失了,此時禪修者終於瞭解,原來心是揣度者。
      這是滅,諸法的無餘止息。
      禪修者最後覺知的心理對象究竟寂滅:名(心)與色(身)永遠(yuǎn)銷聲匿跡,盡皆結(jié)束,只餘般涅盤。
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      禪修方法:入出息念、修慈、修舍(隨它去)、行禪.....
      
      不同的禪修方法主要的差別在於集中注意力的目標(biāo)不同,這些方法可以讓你的禪修內(nèi)容更加豐富。
      
      禪修者應(yīng)該從檢視自己的心理狀態(tài)開始禪修:
      他們?nèi)粢恢泵γβ德档?,就知道必須從粗糙的“心”開始,先單純地練習(xí)隨它去;
      若看見自己的身體很僵硬,就會選擇行禪;
      如果看見心並非那麼粗糙,就會先修“覺知當(dāng)下”;
      他們知道心何時能觀察呼吸,或準(zhǔn)備好開始修慈;
      知道何時應(yīng)該使用比較精細(xì)的工具,如第四、第五階段
      他們精通技巧,知道進入禪相的適當(dāng)時機,
      也知道如何輕巧地擦亮心以進入禪那。
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      禪修的7個階段
      1、覺知當(dāng)下
      2、靜默地覺知當(dāng)下
      3、以“呼吸”為覺知對象
      4、持續(xù)專注地覺每一次知呼吸
      5、持續(xù)專注地覺知“美麗的呼吸”
      6、體驗美麗的禪相
      7、禪那
      
      前四個階段是基礎(chǔ)部分,其中第一和第二階段需要花費大量時間,過早地進入第三階段修習(xí)“入出息念”,而彼時他的內(nèi)心還在過去和未來之間跳躍,尚未放下內(nèi)在的一切思想雜念,很難修習(xí)成功,很可能因挫折感而放棄。
      
      禪相的特質(zhì):
      它只有在禪修者達(dá)到第五個禪修階段,體驗到“美麗的呼吸”之後才會出現(xiàn)
      它在呼吸消失時出現(xiàn)
      它只有在色、聲、香、味、觸等五外入處完全消失後才會出現(xiàn)
      它只有在靜默的當(dāng)下,當(dāng)內(nèi)心的雜念完全消失時才會出現(xiàn)
      它奇特卻又極吸引人
      它具有單純之美的徵象
      
      禪那的特質(zhì):
      長時間的持續(xù)性;
      只有在清晰地認(rèn)出禪相後,它才會出現(xiàn);
      禪修者只會有一種清晰的感知:一段很特別的禪悅經(jīng)驗,持久不變,那不是恍惚,而是一種高度覺知的狀態(tài)。 在任何一種禪那中,禪修者都不可能感受到身體或聽見外界聲音,或產(chǎn)生任何念頭。
      
      退出禪那後,通過審視這段經(jīng)歷,你可以選擇修習(xí)念處,或直接進入入出息的後四步。
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      入出息念的步驟
      
      
      尋找安靜的禪修場所
      0、安立正念
      1、知息入
      2、知息出
      3、念息遍身(體驗完整的呼吸)
      4、除身(使呼吸平穩(wěn))
      5與6、覺喜與覺樂 (體驗伴隨呼吸而來的喜與樂)
      7、覺心行(用心體驗呼吸)
      8、除心行(保持呼吸的平穩(wěn))
      9、覺心(體驗心)
      10、令心喜(使禪相發(fā)亮)
      11、令心攝(令禪相維持更久)
      12、令心解脫
      13、無常行(隨觀無常)
      14、觀離欲(隨觀事物消逝)
      15、隨觀“滅”
      16、觀舍遣
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      十正道是由八正道和代表修行結(jié)果的正智(深觀)以及深觀必然結(jié)果的正解脫(正覺)構(gòu)成的。
      
      心需要安定才能深入洞見事物的本質(zhì)。當(dāng)錯認(rèn)詞彙所描述的現(xiàn)象為實相時,它們會妨礙我們進一步理解實相。當(dāng)人們使用世俗諦,並認(rèn)為自己已經(jīng)明瞭它的真相時,它們就會停止進一步探究。必須進一步探究、發(fā)現(xiàn),等到一切詞語皆窮盡,它們繼續(xù)以靜默安定的心去觀察,直到看見更深層次、更難以描述的內(nèi)涵為止。
      
      在佛教經(jīng)典中,正智或深觀經(jīng)常被稱為”如實智見“?!坝^”常見,“深觀”罕見,大多數(shù)人只能看到事物的表像,便執(zhí)著地認(rèn)為那是觀,是真理。深觀會引爆三顆炸彈:苦、無常和無我,其中任何一顆都會破壞無明的基礎(chǔ),佛陀稱之為諸法三相。要實現(xiàn)一切有意義的”觀“,尤其是深觀,先決條件是長時間、持續(xù)地去除五障。
      
      五障通常橫亙在你與正覺之間,它導(dǎo)致妄想和無明,阻礙人們?nèi)鐚嵵且?,是人們只能覺知被世俗見解扭曲了的事物。如果能辨識出它們,就很有可能將之克服。禪那經(jīng)驗有助於禪修者在退出禪那後,長時間有效地抑制五障,使深觀成為可能。
      
      五障包括:
      1、欲貪
      2、嗔念
      3、昏沉
      4、掉悔
      5、疑
      每次禪修時,都應(yīng)該有系統(tǒng)地運用適當(dāng)?shù)姆椒▉斫獬嚓P(guān)的障礙
      
      八正道是以正定(禪那)為目標(biāo)的漸修方法。
      八正道代表修行過程,只要充分修行完整的八正道,便能成為:
      入流者(得正見)
      一來者(得正精進、正思維)
      不來者(得正語、正業(yè)、正命,圓滿了戒、定、慧(部分))
      阿羅漢(完全正覺者)
      《水喻經(jīng)》中對這四個正覺果位做了進一步解釋。
      但如果少了其中一個道支,例如捨棄禪那,只剩下七個道支,或者捨棄正語、正業(yè)、正命,只剩下五個道支,那麼修行者將無法獲得任何正覺。
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      正念是實現(xiàn)成功禪修的要素之一。它不只是覺知或完全意識到你身邊正在發(fā)生的事,它還會把覺知引向特定的領(lǐng)域,使你記得所受的教導(dǎo)並將之付諸實踐。
      
      無論做什麼都保持正念,覺知自己正在做什麼,能量才會被激發(fā)出來。維持正念的一個不可或缺的因素是精進。每一個禪修階段都需要精進,你在這一刻投入越多精力,下一刻你的精力就越充沛。
      
      當(dāng)你增強正念時,會發(fā)現(xiàn)它有不同的層次。日常生活中的念是一回事,而禪定中的念又是另外一回事,不同的念有不同的力量,細(xì)微與穿透程度也不同。
      
      培養(yǎng)一種敏銳而又強大的正念,用來深入挖掘心的本質(zhì),並發(fā)現(xiàn)無常、痛苦和無我的美麗寶藏。當(dāng)你能持續(xù)專注於極細(xì)微的領(lǐng)域時,正念也將變得非常明亮、強大、靈敏而銳利。體驗到靜默的正念,那是完全專注於某件事、非常清晰又敏銳的正念,這已經(jīng)達(dá)到第四個禪修階段的高峰,是正念的頂點。
      
      有時,禪修者會遇到失去覺知對象的情況,如呼吸,其實那時呼吸變得極細(xì)且微妙,而此時正念依然太粗燥,跟不上呼吸變化的進度,此時應(yīng)該返回上一個修習(xí)階段,這種情況在第四階段特別容易發(fā)生;有時,呼吸消失且出現(xiàn)禪相,但你卻無法維持禪相,這是因為維持禪相所需要的正念必須非常精細(xì),而此時你尚未擁有那樣的力道,因此必須返回禪相出現(xiàn)之前的第五階段,你必須學(xué)習(xí)如何持續(xù)專注於較粗燥的禪修物件,之後才有能力面對更精細(xì)的禪相。在這些相續(xù)的禪修階段中,正念層層提升,後一階遠(yuǎn)比前一階更靈敏、更銳利。若禪修對象太快從呼吸階段進階到禪相,就很容易找不到覺知對象。
      
      
      ---------------------------------------------------------------------------------
      
      
      簡樸勤勉,不浪費獨處的時間,致力於達(dá)到未達(dá)到之事,瞭解為瞭解之事,並覺悟未覺悟之法。
      
      提高標(biāo)準(zhǔn)不會導(dǎo)致挫折,錯誤的態(tài)度才會?;ê芏鄷r間嚮往目標(biāo),卻不動手去發(fā)現(xiàn)“因”,才會造成自己無法達(dá)成目標(biāo)的挫折。
      
  •      禪修,如果從傳統(tǒng)的佛經(jīng)里研究后再開始實施,未免不知道要經(jīng)歷多少年頭,而且這個過程中需要備受思維和邏輯的折磨,也許會離真相越來越遠(yuǎn)。
       當(dāng)你真正相信禪修對于人的作用,而且也期待和高僧一樣能體會到禪中的境界,這本書讀完,我相信你就可以開始做了。畢竟佛祖說,唯有實證,才知道佛法說的是否是真相。
      
       而這一切,就是從這本書,加上一個舒服的姿勢,和一系列輕柔的呼吸開始而已。
      
       你還在等待什么呢?
  •     讀著過癮~
      下面那位老兄反映的情況,是不是出版社特意選的那種紙啊~~
      實在覺得不舒服就拿回去換吧
      
  •     以前看《開卷八分鐘> 的時候聽梁文道介紹過,貌似他很推崇這本書而且好像自己也在照著書本修行。
      那時還是繁體大陸沒有,前兩天在joyo.com突然看到簡體出版的了,于是就買回來開始看了。
      拿到書感覺字張質(zhì)量不是很好啊,灰灰的。
  •   是回收紙吧
    看來
    是走環(huán)保實踐的出版商
  •   在京東買的,還以為買盜版書呢,大家都一樣啊,對其紙張很不滿意
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7