出版時間:2008-11 出版社:上海百家出版社 作者:泰德·凱拉索 頁數(shù):346 譯者:穆卓蕓
Tag標簽:無
前言
應該感謝《莫兒的門》的編輯向我推薦了這本書,使我獲得一種從未有過的感受。這本書是作者與他的莫兒共同生活的忠實記錄。莫兒是他為一只狗的命名。他與這只狗相遇在一次野外旅行的途中。它忽然就出現(xiàn)在作者的面前,按照中國人的習慣,我們也許會說,他們倆這是有緣相會。作者名叫泰德·凱拉索,是美國當代重要的自然寫作者,曾為《國家地理》等數(shù)十家雜志撰稿。據(jù)說,他不吃家禽、家畜,??看颢C獲取食物。他喜歡遠足、爬山和探險,有著豐富的戶外經(jīng)歷。他在這本書里記錄了這只狗與人結(jié)為伴侶的特殊關(guān)系。他們相依為命13年,凱拉索幫助莫兒學會了如何在野生環(huán)境中生存,莫兒也讓他明白了狗的想法有多么豐富。在他身邊,莫兒終于成長為一個可以信賴,可以依靠的個體,而不是一只順從人類的卑微的寵物。這些都讓我感到十分的新鮮和有趣。我沒有養(yǎng)過狗,也沒有想過要養(yǎng)一只狗,甚至平時還有一點怕狗,所以,很難相信人與狗之間還能有這樣不同尋常的關(guān)系。現(xiàn)在,周圍養(yǎng)狗的人很多,大家都在講自己養(yǎng)的狗如何善解人意,如何乖巧聽話,如何忠誠老實,對此,我始終抱著懷疑的態(tài)度。我想我可能理解不了這種人狗之間的感情。但是,讀了這本書,我意識到,我過去的某些觀念也許應該有所改變。這倒不是說我馬上也要養(yǎng)一只狗,這不是最重要的。作者讓我感到驚訝的,是他對待動物的立場和角度,及其所選擇的與動物的交流方式和態(tài)度。在人與狗的交往中,他希望人類能主動改變自己的行為方式,而不是讓狗改變它們的習性。他說:“莫兒讓我明白,重要的不只是在家里裝一扇門,讓狗自由出入,而是開一扇門,通往它的心靈和情感世界,激發(fā)它的潛能。莫兒教會我的不是怎么訓練狗,而是如何成為狗的伙伴。它沒有告訴我方法,而是教導我態(tài)度。而最重要的態(tài)度就是懂得松開它們的鎖鏈,身體的鎖、心靈的鎖、生命的鎖,甚至將鎖鏈完全拋開,讓狗學會獨立,跟隨自己的鼻子,自由奔跑?!弊髡咴谶@里所表達的,近乎于一種萬物平等的觀念。這是一種很古老的觀念,也是一種很現(xiàn)代的觀念。說它很古老,是因為人類在其童年時期,無論東方還是西方,都有過這樣一個階段,即不把自身看作是自然之外的東西。這種觀念后來上升為理論,在中國就是天人合一,就是道法自然。人被看作是自然的一部分,而不是天之嬌子。說它很現(xiàn)代,則根源于現(xiàn)代社會對人類與自然的關(guān)系所進行的拷問和反思。自然不是人類的奴仆,不是人類取之不盡,用之不竭的寶藏,人類應該學會與自然和諧相處。凱拉索在處理他和莫兒的關(guān)系時所遵循的正是這樣一種理念。在這里,他用自己的生命體驗,展現(xiàn)了人類與動物的相互交融,打開了那扇通往狗類心靈世界的大門。他不是因為寂寞才需要這只狗,他發(fā)現(xiàn),狗在寂寞的時候,也渴望平等、自由的交流。這真是一種奇妙的感受,他們進入各自的生活,以至生死不離。在故事的尾聲,作者這樣寫道:“所有人都離開之后,我走過草坪在莫兒的墳邊坐下,感覺它。我感覺它仿佛化成了滲透壓,朝四面八方推去,直奔宇宙的盡頭。我的頭點著點著,就這樣沉沉睡去。一小時后,星光閃耀,我同房上床睡覺,感覺屋里也是漲滿的,到處彌漫著莫兒的靈魂。那天晚上。我感覺聽見狗門啪噠作響,莫兒的腳爪掃過地板,爬上樓梯,答答答。它朝我臉上吹氣,我睜開眼睛,發(fā)現(xiàn)莫兒就在床邊,金黃泛紅,眉毛一高一低地說:‘你要一只狗,就是我。’我從床上跳起來,大喊:‘莫兒!莫兒!’接著便跟它在地板上打打鬧鬧。我突然驚醒,發(fā)現(xiàn)自己和棉被揪成一團。我緩緩看向房間角落,莫兒睡覺的地方。當然什么也沒有。我下樓走到莫兒的墳邊,站著傾聽河水潺潺,感覺它的靈魂仍然不斷膨脹,朝宇宙盡頭延伸。我不曉得這巨大的感覺是莫兒,還是我們充溢在對方心里,或者根本是同一回事。我低頭想像它躺在綠床上。雖然莫兒永遠不會出來了,但我還是覺得這樣一個小小的墓穴,對它這只天生喜歡漫游的狗兒來說,似乎太小了。不過,我多慮了。當我抬頭,只見它蹦蹦跳跳地穿越草地朝我跑來,既像星光,又像狗兒。它甩著尾巴,前腳上下舞動,在我跟前轉(zhuǎn)圈?!阍谔枰?,老兄!’我大喊?!〉靸捍瓪饣卮穑以谔?!我在跳舞!…這真是充滿詩意且十分靈動的文字。在這本書里,作者把想像力發(fā)揮到極致,他用溫情而又有趣的語言,描述狗的生活,誘使讀者更深入地思考自己與狗的關(guān)系。而對于那些愛狗的人士來說,這一點就更是至關(guān)重要的。如果我們都能像作者一樣,建立一種平等的人狗關(guān)系,充分了解和尊重狗的需求和個性,或者,那將是狗和人類共同的幸福時刻吧!我愿將這些文字作為狗和人類的祝福。是為序。
內(nèi)容概要
金黃色大狗突然從黑夜中冒出,深棕色的眼睛閃著洞悉一切的光芒,彷佛在說:“你需要一只狗,就是我?!薄 ∮兄C犬血統(tǒng)的牠只愛追麋鹿和野牛,而對撿拾小球和樹枝不屑一顧;花大錢幫牠蓋了名為“麗池大飯店”的豪華狗屋,偏偏牠只愛住家里,學習從專屬的狗門自由進出;牠每天都到鎮(zhèn)上巡視一周,是街坊鄰居無人不曉的“鎮(zhèn)長”;牠是狗兒們的老大、惡狗的克星,也是人類最好的朋友?! ∷悄獌?,一只來自荒野、擁有鮮明個性、充滿智慧與熱情的狗。作者凱拉索為莫兒開了一扇狗門,讓牠自由自在探索這個世界;這扇門也讓作者進入莫兒的內(nèi)心世界,感受牠的忠誠、恐懼與喜悅,于是一個人與一只狗建立起充滿愛與友誼、平等與互重的關(guān)系,使莫兒成為一只獨立自主的狗,而不是卑微順從的寵物。愛狗的讀者必能從中找到類似的經(jīng)驗,莫兒的故事也促使每個人重新思考自己與狗狗的關(guān)系。 《莫兒的門》記錄他們相依為命十三年的感人故事,對于人狗關(guān)系有溫柔而深刻的描寫。作者以充滿詩意的文字描寫莫兒多采多姿的生活,細膩敏銳的筆觸時而幽默、時而令人悲痛心碎。讀過此書你將永生難忘。
作者簡介
凱拉索,美國當代重要的自然作家,曾為《國家地理旅游雜志》、《紐約時報》、《沙龍》雜志等五十種知名刊物撰稿,并著有六本書,其中《出走:在資訊時代走入荒野Out There:In the Wild in a Wired Age》是2004年美國國家戶外書籍獎自然與環(huán)境類得獎作品?!赌獌旱拈T》是他的最新力作。凱拉索出生于紐約郊區(qū),目前住在懷俄明州,靠打獵取得食物,經(jīng)常出外健行、爬山和探險,豐富的戶外經(jīng)歷為他提供了豐沛的寫作素材。
書籍目錄
序曲來自曠野第一只狗突觸之吻深植基因做一扇門成為自己冠軍狗灰貓雌激素云鄉(xiāng)間之家我的問題凱利鎮(zhèn)長模范搭檔白鼻子白嘴巴狗兒要什么?松開頸鏈初次永別走過大門致謝莫兒的門序曲
章節(jié)摘錄
來自曠野它突然從黑夜里冒出來,沖到我車燈前面。它是一只金黃色的大狗,兩只前腳緊張地拍打地面,有如跳著小步舞。在它身后,四月的三葉楊花開處處,黑色的圣胡安河在樹林后方湍流不息,不時將春雪吞噬水中。當時將近午夜,我們正在找地方鋪睡袋,準備明早開始沿河旅行。我們開小卡車,辛克萊坐在我旁邊,腳邊是剛才路上買東西吃剩的包裝紙,還聞得到炸熱狗串、洋蔥圈和墨西哥卷餅的味道。辛克萊三十九歲,雙頰圓潤,肚子像彌勒佛一樣,早年參加過和平隊,去過西非,練就出百毒不侵的腸胃,什么都能吃。雷諾絲坐在后座,她是科羅拉多州人,外展學校講師,操作獨木舟姿勢優(yōu)雅,一條深褐色長辮子是她的注冊商標。她的秀發(fā)飄著三十二歲女人在沙漠里流過汗、沒有用芳香劑的健康氣味。我們跟她在離這里快兩百公里的猶他州莫阿布市碰面,一起吃比薩當晚餐,因此她身上也有大蒜、洋蔥、羅勒、西紅柿醬、牛至和鳀魚味。我們隔壁停了一輛車,里面坐了魏絲和奧斯汀,他們從懷俄明州的杰克森霍爾開自己的車到莫阿布市,幫我們裝配船具,買補給品,跟我們合吃披薩。他們倆和我們一樣,既沒有噴古龍水,也沒有用香水。魏絲是奧運競速滑雪選手,三十六歲,奧斯汀二十五歲,正在努力急起直追。兩人剛成為男女朋友,因此散發(fā)著強烈的腦內(nèi)啡和費洛蒙。一般人不會這樣形容別人,用味道,因為我們?nèi)祟愂且曈X動物,仰賴眼睛擷取信息。但對一只在車燈前面跳小步舞的金黃大狗來說,真正重要的其實是我們身上的味道,尤其當我們打開車門之后更是如此。因此,它會直接走到我這邊的車門,我想一定是味道的緣故。它小心翼翼地將腦袋湊過來,聞聞我露在外面的大腿。這是我們第一次邂逅,當時鉆進它鼻子里的是什么氣味?在它的犬類感官世界中,我的神秘汗水喚起了它什么樣的悠遠記憶,又讓它聞到了哪些可能?這只大狗在車內(nèi)燈的照耀下,身體變成紅色,脖子沒有頸圈。它又若有所思地吸了一口氣,帶著興奮觀察我,研究我。是我吃了什么東西,還是毛細孔里的微殘余物,讓它對我這么感興趣?這是我唯一“看”得出來自己和朋友的不同之處。您瞧,就連描述氣味,我用的也還是“看”這個字。我跟這幾位伙伴一樣,滑雪、騎腳踏車、登山,單身。我剛滿四十一歲,體格健壯,栗色頭發(fā),淺棕色眼睛。但我不吃家禽或家畜,只吃野生動物,通常是麋鹿和羚羊,偶爾也吃松雞、野鵝、野鴨和鱒魚。是因為我吃野生動物,它才對我興致勃勃嗎?或許我和它的舊石器時代祖先身上飄著同樣的味道?味覺是人類最古老的感官,我們的腦半球當初就是從原始神經(jīng)索上部的嗅覺組織演化而來。有了腦半球,人類才能思考。說不定這只狗對我和它之間的關(guān)連比我還清楚,超出我能想象,因為它是用嗅覺生活。它用深棕色眼睛看著我,眼里閃著洞悉一切的光芒說:“你需要一只狗,就是我。”它竟然一眼就看穿我,讓我嚇了一大跳。我找狗已經(jīng)找了一年多了。我親切但很有禮貌地拍拍它,跟它說:“乖狗狗?!彼煌u著尾巴,動也不動,眼神依然在說:“你需要一只狗?!蔽覀兿萝?,開始卸裝備,狗就跑掉了。只見它一會兒頭從這里鉆過去,一會兒尾巴從那里冒出來,赤褐色的腹部在我們幾個人的小腿和涼鞋間穿梭。我選了一棵三葉楊,將睡墊和睡袋扔在樹下的沙地上,鉆進絲綢般的溫暖里,轉(zhuǎn)過身去,沒想到它竟然在我旁邊挖起窩來。它用前腳努力將沙挖到后腳之間,接著身體連轉(zhuǎn)三圈,面朝我躺了下來。借著星光,我看見它兩邊眉毛一高一低。當然,說“眉毛”并不大對,因為狗只有腳掌排汗,不需要像人一樣靠眉毛防止汗水跑進眼睛。不過,有些狗眼睛上方會長深色毛發(fā),可以算是“假眉毛”,這只狗就有。西達察人是美洲平原北部的原住民,他們幫這種狗取了名字叫“四眼”,認為這種狗特別溫馴,而且有魔力。英屬哥倫比亞大學的犬科心理學家柯倫觀察發(fā)現(xiàn),原住民之所以認為“四眼”具有靈力,是因為“這種狗的表情比其他狗容易判讀,不同顏色的毛發(fā)讓眼部上方的肌肉動作格外明顯?!毙枪庀拢蠊诽稍谖业纳砼?,眉毛一高一低,表示它既好奇又擔心,不曉得我會不會讓它留下來?!巴戆玻蔽艺f完拍拍它,就閉上眼睛睡了。隔天早上我睜開眼睛,它還蜷在窩里,兩眼盯著我瞧?!班?,”我說。它眉毛又是一高一低。“我是你的狗。”它眼神這么說。我輕喟一口氣,它溫柔的獵犬臉從開心轉(zhuǎn)成擔憂,在我心頭劃了一刀,我沒想到自己竟然會有這樣的感受。我曾經(jīng)看過一窩小薩摩犬,個個像小雪球似地張著晶瑩淘氣的黑眼睛,是我這種冬天性格的人的最佳良伴,我覺得。但我怎么也說服不了自己抱一只回家。我還認真考慮過拉布拉多犬,因為它們個性開朗健康,活力充沛,一定很輕松地就能成為我的戶外搭檔,就像我自認一直想要的獵鳥犬一樣。然而,在我看過的拉布拉多犬里面,沒有一只曾經(jīng)讓我心頭一緊,讓我知道:“我們是天生一對。”大狗躺在我身邊,右眼盯著我看,眉毛一低,左邊眉毛一揚,仿佛在說:“你一直沒辦法下決心是有道理的?!薄耙苍S吧,”我說,于是心里想要純種狗的渴望就越來越淡。“也許吧,”我又說了一次。大狗的目光移開又移了回來,停在我身上。它看起來是有點像紅黃色的拉布拉多犬,我心里面這么想,起碼某些角度很像。它聽見我說話,便將頭鉆到我手臂底下,鼻子湊近我的鼻尖。意外的是,它并沒有伸舌頭舔我,不像一般的狗常用這個熱情的動作表示馴服,不管對人或?qū)ζ渌?。有些人認為狗會這么做是演化的遺跡,因為幼狼會用類似的動作向狼父母或成年的狼討食物吃。成狼沒有手,因此會將生肉吞進腹中,之后幼狼去舔成狼的嘴巴,成狼再將已經(jīng)部分消化的肉吐出來。幼狼長大如果成為領(lǐng)袖,就會停止這么做,但地位較低的成狼會藉由舔嘴向地位較高的成狼示好,就像很多狗會舔主人一樣。這只狗的矜持讓我愣了一下。難道它不舔我是因為它覺得我們是伙伴?還是我的肢體語言(我們躺著,差不多高)讓它覺得我們彼此平等?它謹慎地聞我的呼吸,我也聞它的呼吸,它味道甜甜的。我不曉得它聞到了什么,但顯然很喜歡?!拔沂悄愕墓?,”它眼神又說了一次。它這么確定讓我很不安,于是我起身躲開它。我還是不想放棄原先的計劃,找一只只有六到八周大的幼犬,讓我可以從小調(diào)教。大狗讀出我的心思,便沒有跟在我后頭,而是跑去跟其他人搖尾巴打招呼,露出牙齒對他們張嘴大笑?!霸绨玻绨?,你們昨天晚上睡的好嗎?”它好像在這么說。我一邊整理裝備,突然發(fā)現(xiàn)自己兩眼竟然離不開它。它雖然瘦得露出肋骨,身材卻很苗條結(jié)實,看來已經(jīng)在野外住了好一陣子,身上沾滿雜草和樹枝。它體重大約二十五公斤,肯定還會再長,狐貍般的毛發(fā)東一塊西一塊,應該是長大之后的毛色。它脊背上有一排深色的毛發(fā),四肢朝后的部分是金黃色短毛,胸前一撮毛發(fā)直豎,很像燕尾服,零星散布著白色斑點。它耳朵很軟,像法蘭絨,垂下來微微低于兩顎相連的地方。它的黑鼻子濕濕亮亮,嘴唇和牙齒也都閃閃發(fā)光。它尾巴很長,非常有力。我只要一看它,就感覺它使出古老的四眼魔力,在我眼前不斷變換形影:一會兒是我夢寐以求的拉布拉多,一會兒又變成羅得西亞獵犬,在悠遠的卡拉哈里沙漠艷陽下閃閃發(fā)亮,轉(zhuǎn)眼又變成長鼻科伊狗,在赤巖沙漠誕生,悠游于峽谷和仙人掌之間。當它雙眸直視我的眼睛,眉毛一高一低,雙頰憂心忡忡地皺了起來,我可以清楚感覺到,它擁有獵犬的靈魂。它顯然曾經(jīng)有過主人,因為它的睪丸被摘除了,生殖器周圍的傷口也完全愈合,重新長出毛發(fā)。我找了一張野餐桌料理早餐,它又跑過來,很有耐心地坐在幾步之外的地方,表現(xiàn)出最乖巧的模樣,看我將麋鹿香腸放進煎鍋。它沒有嗚咽示好,雖然我看見它身體微微顫了一下。香腸煎好之后,我說:“你想吃嗎?”它身體又抖了一下,雙眼發(fā)亮,但還是留在原地不動。我扳了一小塊遞給它,它鼻子興奮扭動,優(yōu)雅地將香腸從我手里銜走,吞了下去。它尾巴不停地來回掃著沙地,表示感激?!斑@只狗,”吃早餐的時候,國土管理局巡查員過來檢查游河證,一邊跟我們說:“已經(jīng)在這里游蕩一兩天了,我想是被人拋棄的。但我覺得很奇怪,因為他長得這么漂亮,而且又那么友善?!彼腥硕键c頭同意。“這狗是從哪里來的?”我問她。“不曉得,它就這樣突然冒出來了。”大狗專心聽我們講話,看看巡查員,又看看我。我拾起一根樹枝,想看它有多會撿東西,結(jié)果我手臂才往后一伸,它就突然嚇得往后縮,倒退幾步,害怕地看著我?!八孟窈苋菀资荏@嚇,”巡查員說:“我想可能被人打過?!蔽覔]臂將樹枝朝流動的河水一扔。它冷冷看了樹枝一眼,又回頭冷冷看我一眼?!拔铱墒遣粨鞏|西的,”它的眼神仿佛在說:“狗才會做這種事?!薄八粨鞏|西的?!毖膊閱T說?!拔野l(fā)現(xiàn)了?!彼龣z查了我們的煎鍋和行動廁所,這兩樣東西是國土管理局規(guī)定的,只要在圣胡安河駕船就必須準備。巡查員檢查的時候,大狗在附近晃來晃去,心里抱著希望,但故意裝作若無其事?!拔艺嫦M苁震B(yǎng)它,”巡查員發(fā)現(xiàn)我目光不時飄向那只狗,便說:“只可惜巡查員不準養(yǎng)狗?!薄耙苍S我們應該帶它一起到河下游,”我聽見自己這么說。“要是我就會,”巡查員說。我跟同伴討論,他們都覺得這趟旅行可以帶個吉祥物,就是這只狗。帶狗一起野外旅行是北美的傳統(tǒng),其實一點也不新奇。探險家麥肯錫爵士一七九三年取道南加拿大,初次完成橫越美洲大陸的壯舉,他就帶了一只野狗同行。他雖然沒在日記里提到狗的名字,卻經(jīng)常提及它從急流安然脫身或咬死小野牛。一八○三到一八○六年,探險家劉易斯和搭檔克拉克從密西西比河一路跋涉到哥倫比亞,他也帶了一只紐芬蘭犬同行。他給狗取了名字叫水手。水手不但保護探險隊不受大灰熊騷擾,還抓了無數(shù)只松鼠給隊員加菜,連野鹿、叉角羚羊和野鵝都是它的手下敗將,讓水手大受歡迎。探險隊后來糧食缺乏,沿途向印第安人買了十幾只狗當食物,但從來不曾打過水手的主意。水手在探險隊始終備受敬重,性格抑郁的劉易斯說不定就是因為有它陪伴,才能撐過如此艱苦的行程。探險結(jié)束之后,劉易斯重返人類文明,卻始終無法融入社會,也沒提到水手的下落,就這樣過了三年,劉易斯便自殺殞命了。博物學家奧杜邦也養(yǎng)了一只紐芬蘭犬,它是精力充沛的健行高手,名叫柏拉圖。柏拉圖經(jīng)常陪他在鄉(xiāng)間獵鳥,奧杜邦畫過的很多飛禽都是柏拉圖叼回來的。他稱贊柏拉圖是“訓練良好、最有智慧的動物”。既然有這么偉大的前例,不帶這只漂亮又有教養(yǎng)的狗一起旅行似乎說不過去。再說,帶它同行有什么壞處?六天之后,我們預定經(jīng)過包爾湖在克雷山上岸,但沒有人問到時這只狗該怎么辦,反正船到橋頭自然直。不過,現(xiàn)在可不比十九世紀,河上又找不到什么吃的,因此得先幫它準備狗食才行。我和辛克萊開車到附近的猶他州布拉夫鎮(zhèn),買了一包普瑞納康多樂和一盒米克寶狗餅干回來。所有人都知道我們要帶大狗一起走,就只有它自己不曉得。我把防水袋和食物保溫箱放上充氣筏,拍拍舷緣跟它說:“上船吧,你現(xiàn)在是水手了?!背錃夥さ谝惶煊晌邑撠?,其他同伴劃獨木舟。它狐疑地看了充氣筏一眼。“才不要,”它用眼神說:“感覺很危險?!蔽蚁肱呐乃_了,發(fā)出“哈哈哈”的聲音,感覺半開玩笑又有點害怕,前腳上上下下,就像昨天闖到車燈前興奮地跳小步舞一樣。“你會喜歡的,”我說:“峽谷很寧靜,營地又棒,你可以每天游泳,還有石雕、狗餅干和普瑞納康多樂,加上——”我用哄小孩的聲音說:“麋鹿香腸。”我打開防水午餐袋,切了一片麋鹿香腸,拿在手上遞了出去。它走過來,腦袋一伸把香腸叼走。“來嘛,上船,”我說。它身體抖了一下,很清楚自己被騙了,但還是乖乖讓我哄它,心里沖突交戰(zhàn),既想跟我走又怕充氣筏。我小心翼翼地伸出雙手,摟住它的胸脯將它舉了起來。它嗚咽一聲,掙扎表示抗議,但我還是在辛克萊將充氣筏推離岸邊之前,順利將它抱上船。沒想到它縱身一跳就回到岸邊,但它沒有逃走,而是跳上跳下,氣喘吁吁發(fā)出“哈哈哈,哈哈哈”的聲音,就我理解應該是說:“我真的很想跟你去,但我不曉得你們要去哪里,而且我不喜歡充氣筏,我很害怕。”我用低沉安撫的聲音跟它說話,讓它冷靜,好再一次哄它上船。它頭枕在我膝蓋上,深深嘆一口氣,就像情緒飽受壓抑的人一樣。我突然能體會它心里的許多渴望,還有它對人類和人類裝備的恐懼。我想起之前扔樹枝時它畏縮的樣子,它會這么害怕其實不難理解。其他人已經(jīng)上了獨木舟,準備出發(fā)。我再次小心翼翼地環(huán)抱住它,但雙手才剛一抬,它立刻拼命掙扎,發(fā)出絕望無助的哀號。我將它抱上船,雙手沒有放開,直到辛克萊將我們推離岸邊,充氣筏開始順流而下才放它自由,開始劃槳。我們離岸邊只有幾公尺,它只要用力一跳、劃個幾下就能上岸,要跑要留都在它一念之間。但它只是跳到舷緣,雙掌放在緣邊盯著上游,似乎完全不怕湍急的河水。它看著越來越遠的河岸,臉上的表情仿佛在向自己出生的陸地告別。它這樣反復無常,讓我心里充滿疑問。它是被人拋棄,還是自己走失的?不管是走失或被拋棄,它是不是一直專心地在等主人回來?它對我這么友善,是不是想要我?guī)フ抑魅??我是不是誤讀了它的眼神,以為它在跟我說:我就是你尋尋覓覓的那只狗?它看著岸邊的眼神充滿眷戀,難道因為那里畢竟是它的家,即使曾經(jīng)遭受虐待,還是依依不舍?有多少受虐的靈魂,無論人狗,選擇留在傷害他們的地方,只因為離開比留下還要可怕?“別緊張,別緊張?!彼_始顫抖,我輕聲對它說。我摸摸它的頭和肩膀,它回頭看我一眼,眼神里夾雜著失落、對未來的恐懼,還有希望,我想我這輩子都忘不了它的眼神。我知道有人一定會說我是以己度狗,硬將人類的想法套在狗身上,還有人會說一切都是我心里的投射。但我只不過是用心理學家研究受試者的方法看它,解讀它的肢體語言而已。我們理解身旁的人,不管是朋友、家人或同事,不也采用相同的方法嗎?如果不拿自己的感受當樣本或起點來揣摩、體會他人的感覺,人與人之間就算不至于完全無法溝通,也會變得困難重重。不過,我和這只狗的聯(lián)系不只于此。越來越多的研究顯示,許多物種(鸚鵡、黑猩猩、草原犬鼠、海豚、狼和人類飼養(yǎng)的狗)都有足夠的肢體和認知能力,將豐富的訊息傳遞給同類或其他物種理解,有時甚至能使用類似人類語言的文法結(jié)構(gòu)。其中一些物種甚至會用聲音來區(qū)別彼此,就好像人類的名字。這些研究證明了我長久以來對狗的印象:狗也會說話,只是用不同的語言,只要用心傾聽,觀察它們的眼神表情和不斷變化的姿勢,就能讀出它們的感覺與想法。它們的語言有時一看就懂,例如“我肚子餓了?!庇袝r不難猜到,例如“我很難過。”但偶爾必須用其他方式,才能跨越彼此的差異,例如“我好愛你,我的心都快爆炸了?!痹?jīng)跟狗“說話”的狗主人一定知道我在講什么。至于其他人(包括覺得跟狗講話很荒謬的人)或許可以思考一下,人類早在文明誕生之前就已經(jīng)和狗成為親密伙伴,時間比其他動物都還要久。當時語言和書寫不像現(xiàn)在這么重要,人很自然地會用其他方式和外界溝通,要理解狗的感覺想法并不困難。達爾文不但對加拉巴哥雀鳥觀察敏銳,對家里養(yǎng)的狗也是研究入微。他提到人類和狗曾經(jīng)平等相處,現(xiàn)在只要去試依然做得到:“人類和高等動物的心智確實相去甚遠,但這只是量的差別,而非質(zhì)的高低?!边_爾文甚至還說:“人類和高等哺乳動物的心智能力基本上沒有差別?!彼赋銎渌麆游镆矔_心、幻想、好奇、羞愧、驕傲、嫉妒、懷疑、感激和寬恕?!八鼈儠垓_,也會報復,”他說,“而且擁有‘道德性格’,其中比較重要的包括‘愛和明確的同情心’。”達爾文一八七一年寫下這些看法,在當時便已經(jīng)石破天驚,現(xiàn)在讀來依然讓人眼界大開,就連深信動物會思考的人讀到也會印象深刻。大狗的目光從我身上移開,回頭繼續(xù)望著岸邊,無奈地嘆了一口氣。我后來跟它熟了,才知道它是嘆氣大師。它從舷緣爬下來,朝裝備掃了一眼,接著就目不轉(zhuǎn)睛地盯著船頭一堆防水袋中間的食物保溫箱。它伸掌拍拍盒子,跳到上頭背對我趴下來,接著又嘆一口氣。不過,我很快就發(fā)現(xiàn)它對懸崖峭壁和三葉楊很感興趣,不停地左顧右盼。它看到自己沒動,兩邊景色卻不斷后退,感覺很新奇?!昂芸岚桑俊彼鼪]有回頭,耳朵往后轉(zhuǎn),表示聽到了。我們劃進第一個峽谷,峭壁遮住天空,它朝上游望了一眼,表情驚恐,因為營地不見了。它猛然坐起身子,擔心地四下張望,接著毫無預警地仰頭哀號了一聲,聲音從低而高,越來越強,最后變成哀傷的中音。峭壁傳來陣陣回聲:“嗷嗚,嗷嗚,嗷嗚——”它被回聲嚇了一跳,轉(zhuǎn)頭對著隱形狗的方向。那只狗躲在哪里?它朝河水上下逡巡,緊盯又高又暗的峭壁。它好像從來沒聽過回音。過了不久,它又嚎叫一聲,結(jié)果又被懸崖反射回來的聲音嚇到。它神情不安地前后張望,接著又叫了一聲,但這回已經(jīng)不是哀嘆,而是實驗了。回聲傳來的時候,它臉上出現(xiàn)恍然大悟的表情??吹剿凵窭镱D悟的光芒,感覺真是神奇。它雙唇彎成微笑,仰頭嚎叫,叫聲拉得很長,但聽不到半點憂傷。叫完之后,它立刻轉(zhuǎn)頭等待回聲。當它聽見自己聲音傳了回來,便興奮地不停甩動尾巴。它轉(zhuǎn)頭看了我一眼,眼神里充滿驚喜,表情就和第一次聽見回聲的人一模一樣。我彎身向前,手掌貼著它的胸前?!澳愠谜婧寐牎!蔽艺f。它仰頭咧嘴大笑。從那一刻起,它再也沒有回頭看過營地。它端坐在保溫箱上,有如人面獅身像,左右欣賞兩岸的峭壁和峽谷。它跟我們一起爬山,造訪懸崖上安納查契原住民的舊部落。我們研究石雕,它就專心站在一旁。返回河邊的路上,大狗漫步跑開,很久都不見蹤影,直到我們快要抵達船邊,它才從仙人掌間沖出來,完全無視于路上的荊棘障礙。它簡直把沙漠當成自己的家,我從來沒看過像他這么自在的狗。那天傍晚,它監(jiān)督我們將裝備從充氣筏上卸到高處,它看我們拆開防水袋,知道我們今晚不會再移動,便一溜煙跑走了。我看了它幾眼,看它繞著營地探索了好大一圈,好奇地用腳掌東摸西碰,聞聞樹叢,抬腿留下記號。我把它的晚餐倒進鍋里,它一聽見不銹鋼吭吭鏘鏘的聲音就冒了出來,三兩口把食物吃得一干二凈。它抬頭看我,搖搖尾巴,側(cè)著腦袋揚起眉毛,顯然在跟我說:“開胃菜不錯,正餐呢?”我又倒了點狗食給它,它狼吞虎咽吃完之后,又用同樣的眼神看我:“就這樣?”于是,同樣的過程又重來一次。“夠了,”我說完交叉雙手再往兩邊一伸,做出“安全上壘”的姿勢。它的臉垮了下來?!拔覀冞€有五天要走,”我對它解釋道:“你不能現(xiàn)在就把狗食吃光?!蔽野压肥呈蘸?,跟它說:“來吧,跟我去搭廁所?!彼野汛髲椝幭浒嵘习叮旁邙B瞰河面的巖石臺地上。我在箱子里套了強韌的塑料袋之后,便馬上試用一番。它坐在兩公尺外的地方,聞著飄來的陣陣氣味,搖著尾巴。我們每天都必須將排遺袋封好上船,直到旅程結(jié)束再找適當?shù)牡胤教幹?。我們還帶了一罐芳香劑去除排遺的異味,抑制沼氣。我噴完芳香劑,將罐子和一卷衛(wèi)生紙放在箱子旁邊,便走回營地。大黃狗跟著我,仰起鼻子,鼻孔撐大。我們圍坐在鍋爐前吃晚餐,大狗趴在我和辛克萊中間,神情警覺地聽我們說話。我們正在討論該給它取什么名字,別再叫它“喂”。奧斯汀提議叫它“默林”,因為它感覺很有魔力。辛克萊開了一瓶酒,想替它取個跟這趟旅行有關(guān)的名字,例如跟酒一樣叫“梅洛”。他一一幫我們倒酒,接著又倒了一點給狗聞味道。大狗嚇得頭往后縮,嫌惡地瞪著杯子。“顯然不是飲君子。”辛克萊下了結(jié)論。“叫‘辛查’怎么樣?”我提議,“探險家普司特的《如風故事》里有一只羅得西亞犬,名字就叫辛查,我覺得它長得很像辛查?!蔽覀冊囍谩靶敛椤焙傲怂鼛状?,但它總是面露痛苦,感覺“查”這個抖音好像讓它聽了很不舒服?!翱磥砦膶W主角是沒希望了?!庇腥颂岷拥拿郑骸笆ズ玻俊彼腥硕紦u頭說不。夕陽西斜,星辰一顆顆出現(xiàn),河水徐徐拍打我們下方的河岸。所有人都鉆進睡袋,我看著還沒名字的狗走到河邊喝水,然后就消失了。不知道過了多久,我感覺它跟我背靠著背,身體溫暖結(jié)實,心滿意足地長嘆了一口氣。隔天一早,它不在我身邊,但我醒來不久它就出現(xiàn)了。它跳著朝我跑來,興奮地轉(zhuǎn)圈,前腳上上下下,快樂地氣喘吁吁。我搔搔它頸邊的毛發(fā),它舒服地合上眼睛,身體放松自在。我們吃完早餐之后開始拔營,辛克萊最后用彈藥箱廁所,所以由他負責把箱子搬到岸邊。狗跟著他,在他腳邊打轉(zhuǎn)?!拔抑酪兴裁戳?,”辛克萊糾著臉嫌惡地大喊:“Monsieur le Merde,大便先生,因為它把箱子里的大便全都吃光了?!薄疤炷?!”雷諾絲說。“不可能。”我大聲反駁,心里不敢相信。我瞄了狗一眼,看它嘴邊有沒有白沫,或是有芳香劑中毒的跡象,但它看起來好得很,高興地搖著尾巴?!澳愦_定嗎,辛克萊?”我問,“你有看到它吃嗎?”“沒有,但箱子是空的,你覺得還會有誰?我走過去的時候,正好看它從那里走回來。”“它有可能是去其他地方,”我說著跪在沙地上,對著它說,“過來?!彼R上沖到我面前,我湊近去聞它的嘴巴?!鞍。 蔽掖蠛鹨宦?,身體往后倒彈,它的嘴簡直臭氣熏天?!澳氵@只狗真低級?!彼廊婚_心地搖著尾巴?!澳阋欢I昏頭了?!蔽艺f。“現(xiàn)在的問題是,”魏絲說,“今天誰要跟它同一艘船?”我們決定抽簽,辛克萊輸了?!捌鸫a,”他看著手上的簽王說,“我們這一團人里面總算有一個飲食習慣比我還差?!蔽覀兝^續(xù)往下游劃,清晨涼風習習,陽光照著浪花晶瑩剔透。峽谷越來越寬,青翠的草地迎面而來,狗瀟灑地坐在冷藏箱上。左岸有十幾只牛在吃草,抬頭看我們劃過。它們都是納瓦約族養(yǎng)的牛。納瓦約族北邊以圣胡安河左岸為界,猶他州、亞利桑那州和新墨西哥州有一大部分都是他們的傳統(tǒng)疆域。大狗興奮地瞪了牛群一眼,從冷藏箱上使勁一蹬,四肢伸得筆直,飛出去掉進河里,濺起蘑菇狀的水花。它很快浮出水面,開始迅速朝岸邊游。他手忙腳亂地攀上布滿巖石的岸邊,身體甩了一甩,便朝滿臉不可思議的牛群沖過去,牛群立刻轉(zhuǎn)身往下游狂奔。大狗全速追趕牛群,濕漉漉的毛發(fā)在陽光下金黃泛紅。它在柳樹和仙人掌間穿梭,用驚人的速度拉近距離,像專家般熟練地湊到最小的崽牛后頭,跟在對方后腿附近,硬是把小牛頂出牛群,往懸崖邊逼過去。它顯然是要把小牛推到巖石邊,殺了它。我們看著這一幕,嚇得目瞪口呆。但話說回來,我們又能做什么?大喊“喂,住手”嗎?然而,我看著它的動作,心里明白它并沒有那么投入。一般狗只要鎖定逃跑的獵物,都會本能地死追到底,盯著獵物不放,連追好幾公里,跑到忘記自己或主人原來在哪里。但這只狗不是。它雖然緊跟在嚇壞的小牛旁邊,卻一直注意著氣筏和獨木舟。它知道自己正在朝下游的河彎跑,到那里就看不見我們了。我感覺得出來它的心里正在盤算:要么把牛趕到懸崖邊,享受美味的一餐,要么趕快回到船上,和新家人團聚。它只能二選一。我看見它又朝河彎瞄了一眼,就在那一瞬間,我明白狗真的能夠抽象思考:小?;钌卦谖颐媲?,眼看就要變成大餐,船上那些人,他們的親切和狗食只是過去的回憶和未來的微薄希望——起碼翻譯成人類的語言是這樣。當下的滿足——未來的幸福。選擇似乎很清楚了。提醒各位,我們從頭到尾都沒有喊它或?qū)λ惺?,我們只是靜靜順著河水往下。它選擇了未來。它突然停止追逐,轉(zhuǎn)身向右,受到驚嚇的牛群圍成一圈準備抵抗,卻只見它跑過牛群面前沖到河邊,沿著崎嶇的巖岸狂奔,想要多跑幾步,少游點水。它迎著楊柳用力一跳,四肢再度前后伸直,耳朵像翅膀一樣飛舞,腹部打進水里。它果決地按照自己設(shè)定的路線往下游劃,準備攔截我們。它吃力游了好久,張開嘴巴氣喘吁吁,眼睛緊盯我們,最后終于追上雷諾絲的船。它靠到舷緣,東抓西抓想要上船,雷諾絲抓住它背上的毛發(fā),將它拉到防水裙上。它突然看起來好瘦、好狼狽,尤其當它回頭依依不舍看著牛群,感覺更是可憐。峭壁遮住它視線之后,它失望地長嘆一口氣,轉(zhuǎn)頭看向十五公尺外的我,接著便從雷諾絲的獨木舟上縱身一跳,開始朝我游來。我拉它上船,它凝視著我,眼神里似乎寫著悲傷?!翱磥砟阋郧皯摳蛇^同樣的事吧?!蔽艺f。它眼睛從我身上移開。我感覺到它的愧疚,便試著稱贊它:“不過你游泳可真厲害?!彼谝淮螠愡^來舔我的嘴,但很快就掙脫我的懷抱,跳回水里。它在水里這么久,總算把滿嘴臭味洗干凈了。它游到充氣筏邊,讓辛克萊把它拉上船。它站在冷藏箱上,用力甩動身體,接著又坐回人面獅身像的姿勢,讓太陽曬干毛發(fā)。我劃到充氣筏邊,聽見辛克萊在跟狗說話,喊它“大便先生”,但狗只是直直看著前方,完全不理他。奧斯汀劃到充氣筏另一邊,唱著說:“默林,你真是小牛殺手。”狗不安地瞄了奧斯汀一眼,接著就把頭轉(zhuǎn)開了。我突然想到了。這只狗雖然有點粗線條,但卻是求生高手,雖然靜靜的,卻非常驕傲又有尊嚴,讓我想起自己認識的幾位牛仔。“我覺得應該叫它‘莫兒’,”我說,“這名字很好,夠土?!惫仿犚娢艺f話便轉(zhuǎn)頭看我,揣摩我的心意。但它只瞄了一眼,就回頭看向前方。我感覺它似乎知道追牛不會讓它交到什么朋友,要么得付出慘痛的代價,要么就是僥幸死里逃生,因為納瓦約人對追牛的狗一概格殺勿論。說不定它之前吃過子彈,不然就是有人放它一條生路,只是毒打了它一頓而已,所以我揚起樹枝,它才會往后縮。這會兒它似乎認命了,乖乖等我們處罰,難怪它剛才會舔我,可能是想討好我?!澳獌?,”我壓低聲音溫柔地喊它,“莫兒,”它又看了我一眼,眉毛一高一低?!澳阆矚g這個名字嗎?”狗轉(zhuǎn)頭看著下游,假裝沒聽見。接著它開始發(fā)抖,不是因為游泳發(fā)冷,而是害怕。一九八○年代,意大利中南部城鎮(zhèn)大約有八十萬只流浪狗,跟牛、羊、豬、雞、鹿、熊、野狼、野兔和人類豢養(yǎng)的狗比鄰而居。生物學家想知道流浪狗對當?shù)氐募仪?、家畜和野生動物有什么影響,尤其是瀕臨絕種的狼群,便組隊在艾布魯佐鎮(zhèn)的維利諾西倫特山區(qū)捉了幾只流浪狗,戴上無線電項圈,進行追蹤觀察。這九只成犬四公五母,后來共生了四十只小狗,但只有兩只存活長大,顯示流浪狗的生存環(huán)境其實很險峻,求生并不容易。它們的天敵除了人類(尤其是放牧人)還包括狐貍、狼和肉食性鳥類。很多人都認為流浪狗會攻擊野生動物或家禽、家畜,但生物學家發(fā)現(xiàn)其實不然。它們通常只會在垃圾堆翻翻找找,跟大部分野狼一樣,但因為狼群數(shù)量比不上流浪狗,所以有時候只好餓肚子。研究人員還發(fā)現(xiàn),有些流浪狗確實會攻擊鹿群和其他野生動物,獵食的對象因地點而異,例如加拉巴哥群島的流浪狗會抓海鬣蜥,但狩獵的比例很低。意大利的生物學家補充表示,有些狗會襲擊家禽家畜,尤其小牛最常遭殃。研究人員發(fā)現(xiàn),流浪狗有所謂的“走失狗”和“野生狗”,差別非常明顯。“走失狗,”科學家表示:“會跟人保持互動,就算沒有人養(yǎng)也會找對象順服。野生狗沒有人類也活得很好,就算互動也會找狗,而不是人。”這樣看來,莫兒(這名字很快就一直跟著它了)絕對是走失狗,而它會對我們一下友善一下害怕,顯然來自之前和人相處的經(jīng)驗。那天晚上靠岸之后,它一直很低調(diào),不時從遠處觀察我們對它追牛有什么反應。即使我在它碗里倒?jié)M狗餅干,它還是小心翼翼地看著我。我拍拍屁股喊它:“來吧,餅干倒好了?!蔽覔u搖狗碗放在地上,拍拍手,指著它的晚餐。它的猶豫懷疑一下就消失了。它蹦蹦跳跳沖過來,開始狼吞虎咽。吃完之后,它讓我撫摸側(cè)腹,我把臉湊到它的鎖骨中間,對著它的毛噗噗吹氣,它開心得咯咯笑。我打開午餐袋,切了一塊麋鹿香腸給它,它一屁股坐在沙地上,尾巴前后搖晃,謹慎地用嘴接過我指間的香腸。我知道自己這么做可能讓它誤會,因為麋鹿和小牛都是紅肉。但只要我們還有時間相處,這一點應該有辦法解決。接下來的幾天,莫兒不是坐在冷藏箱上,就是游到這艘或那艘獨木舟上。它跟我們一起睡,圍坐在爐邊,表現(xiàn)得像世界上最有禮貌、最可愛的狗。河面越來越寬,不時在高聳的峽谷之間蜿蜒,不再有牛群出現(xiàn)讓它垂涎,我們也記得把彈藥箱關(guān)好。莫兒會跟我們走到箱子旁邊,坐在稍遠的地方,帶著渴望的眼神看我們上完廁所,把箱子蓋上。有一回,我們爬到俯瞰河面的高地,爬蟲迷辛克萊抓到一只沙漠軟棘蜥。我看過莫兒追逐長耳大野兔,沒有一次成功。只見辛克萊把長二十五公分、不斷吐信的蜥蜴遞到它面前,想看莫兒有什么反應。莫兒后退幾步,眼神充滿疑慮?!斑@家伙很危險,”它的眼神似乎這么說。它說得一點都沒錯。雖然沙漠軟棘蜥只吃昆蟲,偶爾也吃其他蜥蜴,但它們的下顎非常有力,被咬的話可能很慘。辛克萊不斷把蜥蜴湊到莫兒面前,但它一點興趣也沒有,鼻子哼了好幾聲,一直退后?!罢f不定它被咬過,”辛克萊說,“不然就是討厭爬蟲類?!眱商旌?,我發(fā)現(xiàn)莫兒做了一個動作,讓我覺得辛克萊猜得很有道理。我和它沿著河邊臺地散步,遇到一只角響尾蛇在沙地上扭曲移動。莫兒嗅了嗅蛇跡,突然猛力抬頭,開始步步為營?!吧?。”我想教它認識人的語言,便這么跟它說。它回頭看我一眼,但只有尾尖動一下,表示聽到了,接著就和蛇跡保持距離往前走,并且不停左右張望。返回營地途中,我們看到土狼的排遺,兩條糞便各長十公分,直徑兩公分半。莫兒的反應完全不一樣。它嗅嗅糞便,用右掌戳了戳,再用指甲將糞便扳開,使勁地聞,就好像搖晃酒杯、感受酒香的品酒師。它的眼神變得非常興奮?!巴晾??!蔽姨氐赜梦靼嘌牢牡陌l(fā)音方式念給它聽。它用力搖晃尾巴,抬起前腳踩得糞便四散飛濺,再用后腳抹來抹去。它得意洋洋地沿著小徑跑去,腦袋左搖右擺,全身上下的動作仿佛在說:“你這兔崽子要是被我找到,絕對有你好看的?!睕]想到它對沙漠里的生物這么熟悉,真是讓我印象深刻。它的毛發(fā)金黃燦爛,非常迷人,看我的眼神充滿感情。但它就算睡在我身邊,又經(jīng)常和我在一起,卻很少表露它的情感。它不會把頭擱在我們?nèi)魏稳送乳g,也不會舔人或伸出腳掌示好。它雖然還是小狗,卻非常自持又有尊嚴。經(jīng)驗告訴它信任并非天生,而是爭取得來的。游河最后一天傍晚,克雷山的泥濘河岸出現(xiàn)在我們眼前,我看見租車公司已經(jīng)將車子開來停在岸邊,心中不禁好奇這只既恐懼又平靜的走失狗是會留下來,還是重回沙漠。我之前在尼泊爾遇過一只走失狗,我以為它對我有感情,結(jié)果徹底被它騙了。那只狗跟莫兒一樣,也是不請自來,闖進我們位于杭庫谷的偏僻營地。杭庫谷在大分水嶺山腳下,圣母峰赫然在望。狗很年輕,毛色棕黑相間,是西藏獒犬,西藏人稱之為多奇。那只狗也很乖,非常懂得討好處。它一路跟著我們,吃我們的,夜里靠著我的睡袋休息,跟著我和另外兩位伙伴沿谷地上攀。我們走到谷地上端,來到一處冰瀑,狗(我們都叫它“奇”)突然往左邊跑去,但不久就回來了,用哀求的目光看了我們幾眼,接著又轉(zhuǎn)頭跑開,想要讓我們跟著它。我們照原定路線前進,沒有理它,因為根據(jù)地圖,這樣走才能直通上切的路。我們辛苦跋涉了幾小時之后,終于爬到冰瀑頂端,沒想到奇已經(jīng)坐在那里等著了,臉上一副“你看吧”的表情。它顯然之前來過這里,知道快捷方式。隔天,我們預定攀登安蒲拉查,因為只有沿著這條谷地頂端的路線走,才能不循原路走出杭庫谷。安蒲拉查海拔五千七百九十一公尺,雪坡越高越陡,奇一直跟在我們腳邊,走得輕松愉快。然而,當我們走完最后一塊雪坡,進入冰丘處處的峽谷,奇就走得很狼狽了。我們將繩索纏在四名挑夫身上,由我走在最后,一邊協(xié)助“沿繩上攀”(用帶齒輪的機械裝置協(xié)助上攀)一邊推著奇,頂它攀過峽谷。后來,我們走到一處冰丘,積雪實在太長、太深了,就算我拼命推奇,它還是走不過去。它坐下來,上下不得,無論往上或向下都一定會滑倒摔死。它和莫兒一樣是四眼狗,黑色前額上兩塊古銅色,落在棕色眼睛的正上方。它皺眉頭沒辦法像莫兒一高一低,但卻給人清醒威嚴的感覺。那一刻,它的眼神似乎在說:“你一定知道我們該怎么辦?!蔽覍⒈嘲断聛恚_口拉到最大。由于繩索和冰攀裝備都用上了,因此背包里有多余的空間。我雙手伸進奇的腋下,將它抱起來放進背包里。它完全沒有掙扎,我開始繼續(xù)沿繩上攀。它體型比莫兒小,大約二十公斤,但加上其他裝備,我身上等于背了三十公斤。這么重的負荷讓我不時踩空,吊在繩索上搖晃,鞋釘刮著冰面。奇坐在背包里紋風不動,我轉(zhuǎn)頭發(fā)現(xiàn)它在看我,眼神堅定,完全無懼于陡峭的山勢。從頭到尾,它都沒有舔我。爬到峰頂,我們踩著雪鞋沿棱線前進,想要找路離開,結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)此路不通,唯一的方法就是從巖架下切。巖架邊緣連接著陡峭的雪坡,之后是冰河,谷地在很遠的下方。問題是巖架和我們的高度相差三十公尺,不可能直接往下爬。我們發(fā)現(xiàn)其中一名挑夫不安地移動背包,將睡袋往地上一扔,這才發(fā)現(xiàn)事態(tài)嚴重。睡袋落到巖架上,只見它越來越小,持續(xù)下滑了幾百公尺才撞上冰河。我們都看得出來,想下切就只能沿著睡袋滑落的路徑走,用坐式下降法,腳底下除了亮得刺眼的峭壁,什么都沒有。由于之前上坡是朋友帶頭,所以我自告奮勇第一個下滑。我朝窄小的巖架奮力一跳,之前一直端坐不動的奇輕輕嗚咽一聲,我抓緊繩索減速,回頭看它一眼,只見它低頭對著底下的萬丈深淵,眼睛睜得好大,接著回望我一眼,又嗚咽一聲。它顯然不喜歡這么出風頭。我落在只有六十公分寬的巖架上,把它從背包里放出來,因為它已經(jīng)開始掙扎了。它朝右跑了幾步,跑到巖架邊緣,然后又跑了十幾步到左邊,看看連接巖架的陡峭雪坡。這樣的斜度,它的爪子顯然無用武之地。它坐下來,仿佛喘不過氣,凝視著遠方的谷地。其他人都到了之后,它走到我面前,坐在背包旁邊,讓我把它抱進去。這只狗很識時務(wù)。我們又做了兩次坐式下降,雪坡才逐漸平緩。我將奇從背包里抱出來,它立刻頭也不回朝黑夜奔去,幽微的身影消失在下方的冰河地。我們沒有水,食物也所剩無幾,便找了一個淺沙坑扎營。大家都很慶幸順利下切,也期待明早能平安穿越冰河和冰磧地。隔天日出,我們找到一點融雪,便圍坐在一起泡茶來喝。這時,有人出現(xiàn)了。還會有誰?當然是奇。它搖搖尾巴跟所有人打招呼,接著就過來坐到我的面前。它盯著我的雙眼,伸出前掌。我拍拍它的肩膀,它也拍拍我的手臂,兩人好像同志一樣。它盯著我看了很久,接著就轉(zhuǎn)身消失在雪地里了。之后,我再也沒有看到它。來年登山季,我有一位好朋友在營地看到奇,離它當時跟我們分開的地方只有幾公里遠。它還是一樣開朗乖巧,跟我好朋友一行人打成一片,隨著他們爬到海拔六千一百八十七公尺的島峰峰頂。我們慢慢接近克雷山,我看著莫兒坐在冷藏箱上,心想上岸后它會不會重回沙漠的懷抱,等待下一批游河的旅人。我很好奇它是不是像奇一樣,是犬類世界的探險家和投機份子,專業(yè)的走失狗,喜歡游山玩水,明亮的雙眼不知道跟多少人說過:“我是你的狗——讓我吃麋鹿香腸,載我一程?!蔽覀儼褮夥げ鸾馔戤叄呕匦量巳R的卡車上,再把獨木舟綁好。莫兒專心看著我們的一舉一動,絲毫沒有離開的跡象。我們圍成一圈,它困惑地看著我們。“我們該怎么處置它?”我問。雷諾絲養(yǎng)了一只小哈士奇,叫奇拉,沒辦法再養(yǎng)狗。奧斯汀對未來還沒有想法,辛克萊在提頓自然學院工作,以校為家,那里不準養(yǎng)狗。魏絲說狗和她的生活型態(tài)不合。我不曉得狗跟我的生活型態(tài)合不合,出差旅行的時候又要怎么處置它。我跟他們說出心里的顧慮,雷諾絲和辛克萊立刻自愿當狗保姆。莫兒皺著眉頭,低垂著眼睛偷偷瞄我。我突然覺得要是把它留在岸邊,我一輩子都不會原諒自己。“你想當懷俄明狗嗎?”我問它,腦海中浮現(xiàn)夜里我們背靠著背的情景,還有當它發(fā)現(xiàn)峽谷回聲原來是自己的聲音時,它臉上的表情。它的尾巴緩緩搖動一下,感覺不是很確定,因為它聽到我們的高聲討論,對談話的語氣有點不安。我們的決定做到一半就暫時打住,因為魏絲和奧斯汀要先走,開始跟我們擁抱道別。他們驅(qū)車離開之后,雷諾絲坐進卡車,辛克萊也跟著上車。我?guī)湍獌洪_門說:“走吧,你現(xiàn)在是懷俄明狗了——除非你不想當?!彼珠_嘴巴,露出邋遢溫暖的笑容:“我?你說我?”“沒錯,就是你,”我柔聲說,“走吧,我們回家?!彼谋奶苌宪?,趴在后座的地板上。一小時后,我轉(zhuǎn)頭說:“嘿,兩位坐在后面還好吧?”雷諾絲豎起大拇指,莫兒本來睡著了,這會兒睜開一只眼睛,尾巴滿足地拍了一下。
媒體關(guān)注與評論
有史以來最杰出的狗狗書……文筆優(yōu)美,流暢易讀,幽默且令人時時稱奇,更是真摯感人。讀過此書你將永生難忘。 ——《狗兒的秘密生活》(The Hidden Life of Dogs)作者/托馬斯(Elizabeth Marshall Thomas) 《莫兒的門》是通往狗狗心靈的一扇窗,你可以從中感受到他的忠誠、恐懼、喜悅和他真正的內(nèi)心世界。只要是愛狗人士就一定要讀這本書 ——《傾聽動物心語》(Animals in Translation)作者/葛蘭?。═emple Grandin) 時而幽默、歡喜,時而觸動人心……作者對莫兒有著強烈的愛、對野外生活充滿熱情,這本書必將贏得眾多讀者的心。 ——《出版者周刊》(Publishers Weekly) 這是一本充滿研究精神、哲理、感性甚至令人心碎的書……莫兒過世時,作者悲傷過度難以自持,而整本書的結(jié)尾簡直像藝術(shù)品般充滿美感。無論你愛不愛狗,這本書的最后幾句話肯定讓你極度動容。 ——《環(huán)球郵報》(The Globe and Mail, December 1, 2007) 在這本回憶錄兼訓練手記中,作者以充滿詩意的文字描寫他的狗狗莫兒,而讀者若想與狗狗的關(guān)系更加深刻,本書也提供許多訣竅。 ——《人物》雜志夏日閱讀(People Magazine Summer Reading Round-Up) 作者讓每位讀者更深一層思考自己與寵物的關(guān)系。強力推薦這本書,也請多準備一些衛(wèi)生紙。 ——《圖書館期刊》(Library Journal) 作者講述莫兒的故事時,同時探討了犬科動物的行為與演化、穿插描述人狗關(guān)系的研究,并深入思考狗狗眼中的世界。莫兒是如假包換的一只狗,同時他也代表了世界上的每一只狗。這絕對是一本珍貴無比的書。 ——《書目》(Booklist)雜志 這本書對于動物的聰明才智與人狗關(guān)系有著既溫柔又深刻的關(guān)注。 ——《柯克斯書評》(Kirkus) 在這些精深陸離的理論世界里,我和莫兒一起進入了一扇門,門內(nèi)的世界陌生又熟悉,遙遠又伸手可及,模糊又精確,它講述寬容、平等、自由、愛、溫暖…… ——著名影星孫儷
編輯推薦
《莫兒的門》記錄著一只不尋常的狗與主人間不尋常的關(guān)系,更展現(xiàn)了動物與人類相互交融的生命故事。著名的自然作家泰德·凱拉索有次在猶他州沙漠里露營旅行,遇到一只拉布拉多與黃金獵犬混血的狗兒,獨自生活在曠野之中。 凱拉索很快與這只狗建立起感情,決定把牠帶回懷俄明州鄉(xiāng)間的家,并取名為「莫兒」。凱拉索用擬人的筆法描述莫兒的表情和動作,書中處處洋溢著逗趣和溫情。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載