出版時間:2008-01-01 出版社:上海文藝出版總社 百家出版社 作者:[美]勞倫斯-山德斯,吳陋譯 頁數:298 字數:375000 譯者:吳陋
Tag標簽:無
內容概要
不幸的婚史,使佐伊·柯勒這位善良溫柔的女性,失去了所有的生活憧憬,只余下一顆破碎的心。在紐約這個喧囂而冷漠的大都市里,她忍受不了這種原始的野蠻和殘酷無情,心中升起一股冰涼的恨意,在她的意識深處萌動著強烈的報復欲望……住在豪華房間里的先生,轉眼間卻被割喉嚨,成為一具血淋淋的僵尸…… 警察們目瞪口呆,束手無策,紳士們膽戰(zhàn)心驚,魂飛魄散,這里到底發(fā)生了什么?飯店兇殺案的真兇是什么樣的人? 已退休的紐約警察局刑事組組長狄雷尼再次出馬,隨著他令人吃驚的聯想和推理,案件終于真相大白……
作者簡介
勞倫斯·山德斯(Lawrence Sanders),1920年3月15日生于美國紐約布魯克林區(qū),1970年以紐約警局警探愛德華·狄雷尼為主角,出版《The Anderson Tapes》一書,獲得1971年愛倫坡最佳新作獎(Edgar Best First Novel),風光出道。三年后,山德斯再以狄雷尼為主角,創(chuàng)作膾炙
章節(jié)摘錄
1 有些時光永在,有些則從未誕生。她在懷有期望的騷亂中醒來,那種情緒剛一感受到便立刻消失了,世界在她四周圍攏,生活再次變成一連串的天鵝之吻?! ∽粢痢た吕照V劬π褋?,一只手托著下垂的乳房,柔弱得像一只折翼的小鳥,另一只手腕夾在兩條大腿之間,感覺到晚冬暗淡的光線正透過漫長的幽暗滲透進來。 她知道外面會是寒冷的天氣,沒有太陽,低低壓下來的天空,空氣聞起來有股硫磺的味道。她聽到來往車輛的嗡嗡聲和早晨公寓大樓里沉悶的開關門聲,在臥室的角落里,一臺散熱器嘲弄地嘶嘶作響?! ∷⒅旎ò澹箲]地感受著自己內臟的征兆:肥胖的器官,強烈的脈搏,腐壞的血液淙淙地流動,鼓脹的膀胱擠壓她,以及每當月經開始時她都會深切感受到的劇烈經痛?! ∷焉砩仙w的東西推到一邊,把腳伸出床外,小心地挪動,體內有某種東西會擰絞,會猛烈嘶咬,她坐著打個哈欠,抱住自己向前俯下身子。 “星期三?!彼舐暤貙χ瘴葑诱f,“3月13號?!薄 ∷穆曇袈犐先ビ行┧粏。亲屗懿涣晳T,她直起身來,清清嗓子,再次嘗試道: “星期三,3月13號?!薄 ∵@次聽起來好一些,聲音盡管仍然沙啞,但是很有力,堅定清楚,近乎男子氣概?! ∷嗦阒酒饋?,舒展開身體,用指節(jié)扣壓頭皮,有一瞬間她搖晃一下,于是抓住床頭板支撐住自己,然后暈眩過去了,她再度平靜下來。 “就像一個暈眩的咒語,”她曾經對斯塔克醫(yī)生說,“我感到自己可能會倒下?!薄 斑@會持續(xù)多長時間?”斯塔克醫(yī)生問道,他正在整理桌上的文件,沒有看她,“幾分鐘?” “比那短,只有幾秒鐘?!薄 岸嚅L時間一次?” “呃……經常性地?!薄 罢迷谀阍陆浿?” 她想了一會兒?! 笆堑模彼f,“是那樣。在痛經開始之前?!??! ‰S后他抬起頭?! 安槐負?。”他向她保證?! 〉撬娴膿?,她不喜歡喪失自我控制能力時那種失去方向感的感覺,盡管那很短暫。 她輕巧無聲地走進廚房,打開電熱咖啡壺開關,那是昨天晚上就準備好的,然后走進浴室解手。在沖洗抽水馬桶之前,她觀察一下自己小便的顏色,那呈現出淡淡的金色,不過可能有點兒混濁,于是她想該不該告訴斯塔克醫(yī)生?! 』氐脚P室做了五分鐘伸展體操,動作遲緩,差不多無精打采。她向下大哈腰,膝蓋挺直,將手掌平按到地板上;把手高高舉過頭頂,拉伸脊柱;伸展開胳膊,向兩側壓伸軀體;繞著脖子轉動腦袋;用她在任何體操手冊上都沒見到過的性交動作前后用力推拉骨盆和屁股,她相信這一動作可以減輕她經痛的嚴重程度。 她回到浴室,刷牙,按摩牙齦,踩上體重秤,仍舊是124磅,自打結婚后,她的體重變化從來沒有超過3磅?! ∫驗榫鸵咏浧?,她一反慣例洗了個熱水澡。她用一塊香皂給身上打上香皂泡,廣告上說這種香皂含有一種保濕精華,可以保持皮膚的柔軟和彈性,她相信那確有效果?! ∷讶碜屑毜赝繚M香皂,盡管昨天晚上上床之前她曾經淋浴過。當她用從自己工作的旅館偷回的一條藍色條紋毛巾擦干身體的時候,目光下移,出于不能理解的原因,她為自己光滑、無毛的雙腿感到痛惜。 向下看,仔細檢查,是的,可以看到兩根灰色陰毛的閃光,這是她第一次發(fā)現。她發(fā)出一聲驚恐的叫聲,從藥柜里取出修理指甲的剪刀,將它們剪掉。她盯著手上彎曲的毛發(fā)看著——兩根銀線?! ∨P室里,她打開床邊的收音機,調到WQXR電臺。天氣預報不能振奮人心:多云,可能有陣雨,溫度達三十多度。播音員的聲音聽起來有點兒像肯尼思,而她在想她的贍養(yǎng)費支票能否準時送達?! ∷杆俚卮┥弦路0咨蘅椚檎趾途o身短褲,不是純灰褐色的女士褲襪,低跟拷花皮鞋,白色套領毛衫,斜紋軟呢裙子配壓皮寬腰帶,化妝品用的非常少,臉色顯得有點兒蒼白,她盡可能在鏡子前面少花時間,她的棕色短發(fā)只需要快速地梳梳?! ≡趶N房水池上面的櫥柜里,佐伊·柯勒放著藥、維他命和蘇打水,口服避孕藥、食物增補劑、止痛藥,浴室的櫥柜里裝不下這么多東西?! ∮媚z布粘在廚房櫥柜門里面的,是一張打印的這個月每一天應該吃什么藥的清單,有的是每天一次,有的隔一天一次,有的一周兩次,有的每星期一次,有的每兩星期一次,有的每月一次,新藥不斷地添加上去,卻從來沒有什么藥被刪減下去?! ∷股蠞M滿一杯冰鎮(zhèn)葡萄柚汁,買來時裝在一夸脫的瓶子里。在3月13日,這個星期三的早上,小口地啜飲吞咽著,送下維他命A、維他命C、維他命E、維他命B12,補鐵、補鋅的藥片,避孕藥,止痛藥,用來治療她病癥的膠囊,半膽堿藥片,兩枚去痛片,一枚紫苜蓿藥片,一個據說富含卵磷脂的膠囊和另一個海藻制成的膠囊,一枚單純的利眠寧,一枚抗酸藥片,她本來想含在嘴里,讓它化掉,結果卻嚼嚼吞咽下去?! ∪缓笏韵乱徽瑳]涂黃油的小麥吐司,伺時喝下第一杯脫去咖啡因的黑咖啡,她把一塊冰塊放到咖啡里,讓它快點兒冷卻,以便她能一飲而下。喝下第二杯也放有冰塊的咖啡時,她抽了~支過濾嘴香煙,據廣告說這種香煙的焦油含量是全世界最低的?! ∷言绮偷牟途叻旁谒乩餂_上水,留到晚上再清洗。廚房里的活動是預先排練,她返回客廳,此刻動作稍微迅速了些,也更有目的性?! ∷龔拈T廳的壁櫥里拿出一件大衣,那是一件黑色羊毛長大衣,灰色天鵝絨領子。她檢查一下黑色皮革肩袋里的東西:鑰匙,錢夾,各種各樣的東西,罐催淚瓦斯,這種東西在紐約城是違法的,她是通過埃弗雷特·平克尼得到的,她的小型瑞士折疊軍刀:紅色刀把,有兩個刀片,一把銼刀,一把錐子,一把小剪子,一個瓶起子?! ∷龔姆块T的窺視孔向外探視,走廊里空無一人。她拔去門閂,取下鎖鏈,轉動門鎖,輕緩小心地將門打開。走廊里沒有人。她將身后的門上了兩道鎖,按鈴叫電梯,然后惴惴不安地等待著?! ∷粋€人乘著電梯下到大廳,快速朝著大門和人行道走去??撮T人利奧正在擦拭墻上的黃銅銘牌,上面列著五個在一樓擁有辦公室的醫(yī)生和精神病專家的名字?! 霸绯亢茫吕张?。”利奧說?! ∷б砸唤z淡淡的微笑,向西朝麥迪遜大道走去。她大跨步地走著,步伐很急,不向兩邊看,不瞧路過行人的眼睛。不過他們沒看她第二眼,事實上她知道,他們對她甚至連一眼都沒看。 格瑞閣旅館,一個豎著的棺材,擠在麥迪遜大道46號和47號大街之間的兩棟鋼鐵和玻璃建造的摩天大廈中間。旅館門臼建造有褪色的大理石圓柱,看上去更像一個過時的紳士俱樂部的正門,在那種地方,俱樂部成員臉上蓋著《華爾街日報》打盹,身著制服的侍者用銀盤端上一杯杯雪利酒?! 嶋H情況沒有太大不同。格瑞閣的歷史可以追溯到1912年,盡管不斷地重修,卻并沒有變得現代化。在陰暗的雞尾酒大廳里,人們還要拉鈴來召喚服務,塑膠和鍍鉻被堅決放棄不用,在所有主要的地板上——門廳,服務臺,休息室,餐廳和管理人員的辦公室——都鋪陳有散發(fā)著酸味的幽暗地毯,過時的家具裝飾品,和太多熄滅的雪茄?! 【退心切├下灭^來說,格瑞閣是一家成功的旅館,大部分的房間和套房(283個)每年出租給市中心大公司的管理人員在城中過夜使用,或者是為提供方便出租給外地的游客。那些可以臨時入住的房間常常提前一年就被預約,因為那些房間大而舒適,服務親切,價格適中,而且據說它的餐廳擁有一個在紐約排第三的葡萄酒窖?! 「袢痖w還提供有城中最后一家旅館臺球房,盡管里面只有一張桌子,而且褪色的綠氈布已經破損?! ≡谒鼘⒔呤甑臍v史當中,格瑞閣像所有的旅館一樣,有它自己的悲劇和暴力事件:多次心臟病發(fā)作,多次中風,兩次謀殺,八次自殺,三次跳樓?! ?932年,一個客人在餐廳被魚骨鯁死?! ?949年,兩位合用一間套房的紳士在第八層樓服用過量巴比妥酸鹽,赤裸著身體死在彼此的懷抱里。 1953年,在一件特別骯臟的事件里,一位狂怒的丈夫撞破1208號房間的門,房間里面,他的妻子和她的情人正在床上唱著“上帝保佑美利堅”,那位丈夫沒有傷害兩個人中的任何一個,而是頭朝前從最近的窗戶躍出,摔死在麥迪遜大道上,同時將旅館結霜的玻璃門罩嚴重損壞?! ?968年,在第三層樓的團體大套房里發(fā)生一起槍戰(zhàn),一個男人被殺,一人受傷,一個當時在場的客房服務人員蒙受羞辱,原因是一粒子彈打傷了他的屁股。 毫無疑問,管理人員立刻取消了租約,因為道德條款是所有和格瑞閣旅館簽訂的長期合同的重要組成部分?! 〔贿^除去這些孤立的事件,格瑞閣基本上是一個安靜長久的住處,能夠迎合那些熟悉的老客戶,時常還有他們孩子輩和孫子輩的人。保安部門不大,他們的主要事情就是專門不聲不響地驅逐在麥迪遜大道上游蕩的醉鬼和流浪漢,彬彬有禮地叫那些明顯是妓女的人離開雞尾酒大廳,做好失物招領物件的記錄,那是一項每個大都市旅館都很苦惱的差事?! ∽粢痢た吕諒乃跂|39號街的公寓往城鎮(zhèn)非中心區(qū)步行,在上午8點46分進入格瑞閣旅館,她向門房和當天站在服務臺后面當班的旅館侍者點頭?! ∷┻^一扇上面標有“唯工作人員可以進入”的門,順著一段短短的走廊走到一間提供給保安部門做辦公室的小套房,像往常一樣,上午1點到9點當班的巴尼·麥克米倫正在埃弗雷特·平克尼辦公室里的皮沙發(fā)上睡覺,她把他搖醒。麥克米倫是個肥胖的男人,不太干凈,她發(fā)現碰觸他讓人感覺很難受?! 霸趺戳?”他說?! 捌饋??!彼f,“你應該在上班?!薄 笆前??!彼f,坐起來打著哈欠,咋咋舌頭,“來點兒咖啡怎么樣,寶貝兒?” 她看著他。 “不?!彼龍詻Q地說?! ∷粗??! 皝睃c兒咖啡怎么樣,佐伊?” “這樣好多了?!彼f,“一塊丹麥酥皮餅?” “為什么不呢?洋李干——或其他任何他們能弄到的東西。” “有什么讓人激動的事情嗎?”她問。 “沒有。”他說,“一對酒鬼在九樓上唱歌,就是這些。安靜的夜晚,正是我喜歡的方式。” 她把大衣掛到打開的壁櫥里,把錢包放在辦公桌底下的抽屜里,從上面的大抽屜里取出一個亮漆托盤,從來路出去,穿過休息室和雞尾酒大廳,走進通向廚房的側面走廊?! ∷麄冋谀抢锩钤绮?,為餐廳提供服務,整理來自房間的點菜,沒有入和她說話,沒有人看她,有時她有種幻覺,覺得自己是個隱形人?! ∷秊槠娇四嵯壬妥约旱股蟽杀诳Х?,巴尼·麥克米倫喜歡在自己的咖啡里加上兩塊糖和兩塊乳酪,丹麥酥皮餅和果餡奶酪卷看上去不太能引起人的食欲,她就為巴尼選了個果凍油炸圈餅,他什么都能吃。 她托著裝滿東西的盤子回到保安部門辦公室,埃弗雷特·平克尼已經來了,他和麥克米倫正對坐在平克尼辦公桌旁,雙腳高舉。他們正在大聲地笑著,當佐伊進來時,他們戛然而止,把腳拿下來。平克尼道過早上好,同時禮貌地感謝她為他們帶來早餐咖啡?! ∷D身回到自己的辦公室,聽到他們又笑起來。她猜想他們可能在笑她,于是向下打量,為了確認自己的毛衣和裙子沒有弄臟,腰帶正正道道地系著,褲襪沒有脫線,她沒看出什么毛病,但是
編輯推薦
懸念大師?! 度A盛郵報》 與《沉默的羔羊》相媲美,二十年前勞倫斯·山德斯寫下了轟動一時的杰作《第一死罪》,把連環(huán)殺手這一懸疑小說類型帶到了我們的生活中——并使它成為我們這個時代頂尖的懸疑作家。《第三死罪》是關于一個在紐約城的暗夜出沒的旅館奪命殺手的毛骨悚然的故事,退休的愛德華X.狄雷尼再次擔負起了終止她的使命…… 這是一部“強電流的驚悚小說”(《每周出版》),令你無法釋手并且永遠難忘?! ∵@就是純粹的懸疑——純粹的勞倫斯·山德斯…… ——《華盛頓郵報》 “大時代的懸疑…… 一流的驚悚小說…… 它是絕好的!” ——《時代》 “山德斯是個高手!” ——《洛杉磯時報》 “他的小說很難超越!” ——《聯合出版》
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載