老子道德經(jīng)·漢英對(duì)照

內(nèi)容概要

“道德經(jīng)”的英文譯本據(jù)說(shuō)也有幾十個(gè)版本。好像絕大多數(shù)的英文譯本都是出自所謂中國(guó)通的英美人士之手。在我所能找到的十來(lái)個(gè)這類(lèi)英譯本中更是差不多各說(shuō)各話(huà)，可以說(shuō)是離了譜了，原因是他們的書(shū)上只有英文譯文，而沒(méi)有把“道德經(jīng)”的中文并列出來(lái)，所以他們可以像天馬行空一樣地隨意增刪，變成了不是“老子”的“道德經(jīng)”，而是“老外”的“道德經(jīng)”了?！　　独献印?，又稱(chēng)《道德經(jīng)》，是我國(guó)道家學(xué)派和道教最著名的一部經(jīng)典。它綜羅百代，廣博精微，短短的五千文，以“道”為核心，建構(gòu)了上至帝王御世，下至隱士修身，蘊(yùn)涵無(wú)比豐富的哲理體系。本書(shū)作者以深厚的文史功底，敏銳的社會(huì)洞察力，對(duì)《老子》的內(nèi)涵作了充分的闡解、辨正和引述和精湛的英語(yǔ)，對(duì)《老子》進(jìn)行了簡(jiǎn)化并作了英譯，具有深入淺出，明白通暢的特點(diǎn)。

書(shū)籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章第五十一章第五十二章第五十三章第五十四章第五十五章第五十六章第五十七章第五十八章第五十九章第六十章第六十一章第六十二章第六十三章第六十四章第六十五章第六十六章第六十七章第六十八章第六十九章第七十章第七十一章第七十二章第七十三章第七十四章第七十五章第七十六章第七十七章第七十八章第七十九章第八十章第八十一章作者小傳

章節(jié)摘錄

　　第一章　　〔原文〕　　道可道，非常道；名可名，非常名。　　無(wú)，名天地之始；有，名萬(wàn)物之母?！　」食o(wú)，欲以觀其妙；常有，欲以觀其徼?！　〈藘烧?，同出而異名，同謂之玄，玄之又玄，眾妙之門(mén)。　　〔中文釋義〕　　宇宙間的大道理是不可以用一般的語(yǔ)言文字表達(dá)出來(lái)的，如果可以表達(dá)出來(lái)，那就不是宇宙間的大道理了。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    老子道德經(jīng)·漢英對(duì)照 PDF格式下載

---