夢鞋匠

出版時間:2006-9  出版社:上海畫報出版社  作者:菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)  譯者:陳言  
Tag標簽:無  

作者簡介

作者:(意)菲拉格慕

書籍目錄

第一章    小白鞋第二章    保姆鞋匠第三章    在那不勒斯捱餓的日子第四章    小店東第五章    薩爾瓦托勒不要機器第六章    影星與時尚第七章    尋秘第八章    合腳的鞋第九章    幸福的灰燼第十章    在好萊塢的日子第十一章    不可能的計劃第十二章    陷進深淵第十三章    百折不撓往上爬第十四章    鋼絲、軟木和透明紙第十五章    大宅與別墅第十六章    能治病的鞋子第十七章    購置鞋具及健足須知第十八章    戰(zhàn)爭、婚姻和迫害第十九章    名人與腳第二十章    今昔之美第二十一章  絲綢、珠寶和珍禽異獸第二十二章  未來的挑戰(zhàn)

章節(jié)摘錄

書摘我家里共有十四個小孩,我排行十一。我家是一幢三層九間的粉刷白色樓房,面向大街上的一間小教堂。家父安東尼奧·菲拉格慕和家母瑪麗安多妮亞名下各有十至十一英畝左右的農(nóng)地,兩人一同務農(nóng),還會在后園里種點莊稼。我家十分窮困,種田只為糊口:家里僅有的一點收入均來自農(nóng)作:例如自釀的葡萄酒、田里種出來的小麥和玉米,和自制的橄欖油等。我家雖有釀酒,家里人卻不會拿來喝。我們會把質(zhì)量好的葡萄酒拿去賣,剩下來的酒渣子要用水沖淡后才自己喝。我們雖有種小麥,卻從來沒有吃過白面包。對我們來說,白面包是~種奢侈品:那就似今天的香檳燴雞胸一樣,對大部分人而言是難得的珍饈。因此我們吃的面包都是用粗面粉做的,有時候小麥都給賣掉了,還得吃更難下咽的玉米面包。    生活可不容易——許多個世紀以來,意大利南部許多小村鎮(zhèn)的傳統(tǒng)生活本就不曾容易過。許多人就像我雙親一樣,只能月復月、年復年地為天氣而憂心,不斷向上天祈盼遇上豐年,好讓家里多留幾個額外的銀錢。然而在我出生后的許多年里,家里即使有額外收入也幫補不了生計——所有錢都得用來還債。我的大哥本教我們充滿期待,但當他英年早逝之后,我們卻變得走投無路。我的大哥阿戈斯丁諾著實聰明,可說是個天才。他輕而易舉地從鎮(zhèn)上的學校畢業(yè),只要能夠繼續(xù)升學,前途將無可限量。雙親于是把一切都押在大哥身上——所有能動用的收入,所有能借回來的錢——全都用來送他上高中,再而是大學。若有需要的話,父母大概連田地都會賣掉。    大哥并沒有辜負雙親的期望。他十九歲從那不勒斯大學畢業(yè),數(shù)周內(nèi)便在佛羅倫薩大學尋得一個教席??梢韵胍?,父母定感老懷安慰:他們的種種犧牲,很快便會因兒子出人頭地而得到回報。    當時我年紀尚小,但仍依稀記得大哥去世時的情況。他大學畢業(yè)后待了好幾個月才回到博尼托老家來,卻因用功過度而顯得面容憔悴。大哥的身體如此虛弱,以致染上了肺炎和肋膜炎,而在世紀交接之際的博尼托,治療的方法就是不停地泡冷水浴以降低體溫。我記得有一回,母親把雞湯端到大哥房間里去,大哥起來坐到床邊的椅子上。突然,我們聽到母親的尖叫聲,大哥捧著雞湯俯身倒在地上,就那樣死了。    那以后,家里再沒錢讓剩下來的孩子升學,反把孩子陸續(xù)送往海外。比我年長的哥哥姐姐,一個又一個地離開了意大利,都跑到美國碰運氣去了。二哥塞康丁諾十二歲時先打頭陣赴美:然后是四哥吉羅拉莫:五哥阿方索快將十二歲時亦緊隨其后。姐姐之中最年長的特奧多蓮達、三姐克洛蒂爾達、四姐亞歷山德里娜和五姐卡梅拉長大后,也先后去了美國。二姐克勞迪婭,還有家中第一個名叫薩爾瓦托勒的男孩——即是我的三哥,都不幸早夭;三哥死的時候七歲,我還未出生,所以我便繼承了他的名字。在我九歲時,哥哥姐姐全都出國去了,留下來的就只得我和弟妹,包括七弟埃利奧、六妹朱塞皮娜和七妹羅西娜。我在九歲時小三畢業(yè),便再也沒有上學。在博尼托,小三已是最高的學級,加上家里沒錢讓我到別處升學,所以我只得工作,若然沒有工作便只能玩耍,待我有天長大,便可到美國跟哥哥姐姐們匯合:也許,我可以選擇留在博尼托,又或做我想做的其他事情。我可以做想做的事——就除了我最想做的一件事情。母親跟我說過,在我還年幼的時候,甚至還在蹣跚學步之際,便整天愛在路易吉·費斯塔的店內(nèi)留連。費斯塔是小鎮(zhèn)里的鞋匠,就住在我家斜對面??梢韵胍?,當年的我定教他們驚訝不已:這小豆丁竟會攀坐在椅子上,睜大眼睛盯住正在修補鞋子的一雙巧手。今天,我猜許多家長當然都會同意,要是孩子如此喜歡做鞋,并且像我一樣,滿腔熱誠地說要當鞋匠的話,便該讓他成為一個鞋匠。但我可不能享有這種自由。你要知道,鞋匠在意大利屬于最下賤的階級,比再低微的窮等人家還要下賤。當鞋匠是一種恥辱,會令家族蒙羞,所以我絕不能成為一個鞋匠。猶記得我曾死纏難打地向父親哀求:“爸!我要當鞋匠,可以不?可以不?我干嗎不可以當鞋匠?我干嗎不可以跟費斯塔師父學做鞋匠?”父親被我煩得惱火起來便跟我說:“唉,孩子!別再胡思亂想這種鬼主意了!你不可以做鞋匠,你得選一門高尚的職業(yè):做啥都可以,惟有做鞋匠不行!”    但他們又該如何把我處置?我還要等三年才夠年齡出國,當下要是沒有工作,我便只能跟鎮(zhèn)上其他男孩到處胡鬧,四處破壞或捉弄別人,又或偷摘樹上的果實。于是,他們先讓我試學裁縫,但我對裁縫全然沒有興趣。他們再把我送進理發(fā)店學師,情況更加糟糕。然后他們讓我跟木匠學藝,我卻依然不感興趣。我拒絕上班,偷偷溜到外面跟其他男孩玩耍去:又或悄悄地(盡可能不讓別人發(fā)現(xiàn))跑到費斯塔的鞋店里去看他工作。我的任性常教父親生氣,令母親心痛,但每次我總?cè)碌溃骸拔乙斝?”父親則總是這樣回敬:“薩爾瓦托勒!你不可以當鞋匠!你要做個好孩子,要乖乖聽父母的話。”    P2-4

編輯推薦

這是有關一個意大利鞋匠的生平故事。作者之所以細述自己的事業(yè),只因他的畢生理想--那份教他不能自己地獻身的工作--才是他最擅于向大家訴說的故事。    作者畢生的事業(yè):努力學習如何做出教人穿得舒適的鞋子,并拒絕讓自己的名字跟不合腳的鞋扯上關系。希望大家能在這個胸無點墨的赤足小子最終成為著名鞋匠的故事背后,看出意義,并享受到健足前行的絲絲樂趣。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    夢鞋匠 PDF格式下載


用戶評論 (總計1條)

 
 

  •   印刷精美,裝訂華麗,翻譯不錯,內(nèi)容還行。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7