出版時(shí)間:2004-05 出版社:接力出版社 作者:查爾斯?弗雷澤 頁數(shù):357 字?jǐn)?shù):350000 譯者:周玉軍,潘源
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
驚心動(dòng)魄的英雄史詩,感人肺腑的愛情詩篇。與《飄》并稱為“二十世紀(jì)美國文學(xué)雙璧”。榮獲美國國家圖書獎(jiǎng),美國書商協(xié)會(huì)年度圖書大獎(jiǎng),美國十大暢銷書之一。 本書是一部非同凡響的小說,講述美國南北戰(zhàn)爭結(jié)束之際,一位士兵為了自己的所愛而返回家園的多災(zāi)多難的旅途。偉大的愛情故事與孤單凄慘的迢迢長路融為一體。 作品以當(dāng)?shù)貧v史為背景,以從作者的高祖父起代代相傳的家族故事為基礎(chǔ),敘述了一個(gè)受傷的士兵英曼,離開殘酷的戰(zhàn)場,穿過那片殘破的、即將遭受敗衄的南方土地,回到自己戰(zhàn)前的心上人艾達(dá)身邊的故事。與此同時(shí),艾達(dá)正在勇敢頑強(qiáng)的年輕姑娘魯比的幫助下,努力的重振父親留下的農(nóng)場。英曼的“奧德賽”與艾達(dá)的奮斗相互交織,他們長期隔絕的生活隨著戰(zhàn)爭的臨近結(jié)束而即將交匯,當(dāng)他們在密林中緊緊擁抱,準(zhǔn)備盡享戰(zhàn)后愛情的甜蜜與幸福時(shí),一場災(zāi)難從天而降…… 查爾斯·弗雷澤深刻地洞察到人與土地的關(guān)系以及孤獨(dú)狀態(tài)的危險(xiǎn),他對于社會(huì)的變遷,具有與那些十九世紀(jì)的偉大小說家同樣敏銳的觀察力。本書重新創(chuàng)造了一個(gè)已經(jīng)消失的世界,在我們的時(shí)代依然具有振聾發(fā)聵的意義。
作者簡介
查爾斯·弗雷澤在北卡羅來納州的山區(qū)長大。目前,他與妻子、女兒居住在羅利,他們在那里養(yǎng)馬度日,過著隱士般的生活?!独渖健肥撬牡谝徊啃≌f,也是目前為止他惟一一部小說。該作品因“描寫了人與土地的復(fù)雜情感與關(guān)系”而榮獲美國國家圖書獎(jiǎng)、美國書商協(xié)會(huì)年度圖書大獎(jiǎng),
書籍目錄
烏鴉的影子 手掌下面的土地 絕望的藍(lán)色 動(dòng)詞,無一不讓人感覺累得慌 和其他任何東西一樣,是一種天賦 玫瑰灰 背井離鄉(xiāng),像野獸般流浪 源與根 像斗雞一樣生活 代替事實(shí) 忙起來 自由自在的野人 新娘床上流滿了鮮血 滿足之心 熊之誓約 枉然徒勞 冬季黑樹皮 雪地足跡 遠(yuǎn)離麻煩 烏鴉之魂在舞蹈 后記:一八七四年十月 致謝
章節(jié)摘錄
晨意初現(xiàn),蒼蠅就騷動(dòng)起來,英曼脖子上的長傷口和雙眼成了眾矢之的。要叫醒一個(gè)人,滿院子公雞也比不過這些蒼蠅翅膀的嗡鳴和腿腳的碰觸。英曼睜開眼睛,又在病房中迎來了新的一天。揮手驅(qū)走群蠅,他的目光越過床腳,向打開的三層落地長窗望去。通常,可以看見窗外的紅土路、櫟樹,還有低矮的磚墻。再遠(yuǎn)是一片開闊地和一直伸到西方天際的松林。醫(yī)院建在目力所及唯一的一個(gè)高坡上,就平原而言,這里的視野堪稱遼遠(yuǎn)。但遠(yuǎn)眺為時(shí)尚早,窗外一片灰蒙,像是涂了一層漆?! ∪绻皇翘?,英曼本可以看書打發(fā)時(shí)間,直到吃早飯。他正在讀的這本書頗能安神。不過,昨晚輾轉(zhuǎn)難眠,他秉燭夜讀,已經(jīng)燃盡最后一根蠟燭;醫(yī)院燈油奇缺,決不能只為消遣而點(diǎn)燈熬油。無奈,英曼只得起身穿好衣裳,坐進(jìn)一把梯式靠背椅里,將滿屋病床和傷病員拋在身后。他再次揮臂趕開蒼蠅,凝視晨霧中的第一抹黎明,等待窗外的世界現(xiàn)出分明的輪廓?! 〈白酉耖T一樣高。想像中,他多次從那里邁步而出,走進(jìn)另外一個(gè)世界。住院最初幾周,他的頭幾乎不能移動(dòng),只有一味望向窗外,憑記憶勾畫家鄉(xiāng)熟悉的綠色田野,那些童年的地方。生長著水晶蘭的潮濕的小河岸;每到秋天,黑棕相間的毛蟲最為青睞的草地的一角;山胡桃樹的一根粗枝斜伸到小路上,他經(jīng)常攀到上面,看父親趕著牛群從晚霞中走來,經(jīng)過他的腳下,走向牛棚;他會(huì)閉上眼睛,聆聽牛蹄踩踏塵土發(fā)出的噗噗聲,漸行漸弱,直至消失在蟈蟈兒和青蛙的叫聲里。顯然,那扇窗只會(huì)把他的思緒帶回從前,這正中英曼的下懷。因?yàn)樗呀?jīng)見過時(shí)代可怕的鐵面,未來,在他的想像中,只能是一個(gè)所有他認(rèn)為重要的東西都遭棄絕或主動(dòng)遠(yuǎn)飆的世界?! ∪舜蔼?dú)對,已經(jīng)度過了整個(gè)盛夏??諝猱惓灍岢睗?,不論白天或夜晚,嘴巴上都像堵著一塊抹布。新?lián)Q的床單很快就餿味陣陣,書放在床頭柜上,一夜之間,軟塌塌的書頁就生出細(xì)小的黑色霉菌。英曼想,凝望日已久,這灰蒙蒙的長窗怕也終于說完了要說的一切。但這天早晨,他再次意外,一片早已遺忘的記憶從窗外翩然而來。坐在教室里,英曼身旁是一扇相似的長窗,越過窗外的草場,稍遠(yuǎn)處低矮的綠色山脊層疊延綿,越升越高,直接巍然隆起的冷山主脈。那是一個(gè)9月。土操場對面的牧草已經(jīng)齊腰高,草穗泛黃,應(yīng)該收割了。老師是位矮冬瓜,禿頭粉臉。他只有一套破舊的西裝和一雙過大的舊長筒靴,鞋尖向上翹起,鞋跟一側(cè)磨得刀片般薄,看著像一枚楔子。他站在課室前面,身體搖來擺去,整個(gè)一上午滔滔不絕地談著歷史,給年齡較大的學(xué)生們講那些發(fā)生在古代英格蘭的偉大戰(zhàn)爭?! 〕涠宦勔魂囍螅贻p的英曼從桌子底下拿出帽子,捏住帽檐,手腕一抖,帽子旋出窗外,被一股上升的氣流托起,飛出老遠(yuǎn),越過操場,落在草地邊緣,黑乎乎的,與那只停在地上的烏鴉的影子一樣。老師看見了英曼的小動(dòng)作,叫他把帽子取回來,然后等著挨打。這人有一根大戒尺,上面鉆滿了洞,能派上用場他才高興呢。英曼真不知道這一刻是被什么迷了心,他走出門去,瀟灑地將帽子朝頭上斜斜一扣,邁步向前,再也沒回來。 破曉在即,窗子亮了起來,記憶漸漸隱去。英曼鄰床的男人坐起身,照例拄著雙拐挪到窗前,不住口地向窗外猛咳濃痰,直到把肺里的積蓄清空。他用梳子理了理頭發(fā),黑色直發(fā)垂到顎下,繞著脖子剪成溜齊的一圈。他把面前的長發(fā)捋到耳后,縱然在晨曦的昏黃中,仍不忘戴上茶色眼鏡。他的眼睛太弱,些微的光線也受不了。然后,他還穿著睡衣便在桌旁坐下,對著成堆的紙張,開始工作。這人沉默寡言,說話很少有超過一兩個(gè)字的時(shí)候。英曼對他的了解極為有限,不外乎知道他的名字是巴里斯,戰(zhàn)爭以前,曾在查珀?duì)栂枺ū笨_萊那大學(xué)——譯者)學(xué)習(xí)希臘語?,F(xiàn)在,除了睡覺,他所有的時(shí)間都用來翻譯一本厚厚的小書,把古老而不知所云的東西譯成誰都看得懂的直白文字。他伏案而坐,臉離書本僅幾英寸,身體在椅子里不住扭動(dòng),想給腿找一個(gè)舒坦的姿勢。他的右腳在冷港戰(zhàn)役被一顆葡萄彈轟掉了,剩下的斷肢似乎成心不想痊愈,一寸一寸地從踝部向上爛,多次截肢,現(xiàn)已截到膝蓋以上。他什么時(shí)候聞起來都像是一塊陳年火腿。 有一會(huì)兒,耳中只聽巴里斯的筆發(fā)出刷刷聲,以及紙張翻動(dòng)的聲音。接著其他人也紛紛醒來,在一片咳嗽中還夾雜著幾聲呻吟。最終,打光壁板的接縫歷歷在目,連天花板上的蒼蠅也看得一清二楚。英曼翹起椅子的前腿仰身數(shù)著。他算定共有63只。 窗外的景物漸次清晰,最先現(xiàn)形的是櫟樹黑黝黝的樹干,然后是斑駁的草坪,最后是紅色的小徑。他在等著瞎子的手推車出現(xiàn)。連續(xù)幾周,英曼一直留心觀察著他?,F(xiàn)在既已康復(fù)到可以行動(dòng),英曼下定決心,要走到手推車旁邊,和瞎子聊一聊。他覺得自己實(shí)在已經(jīng)被傷病困擾太久了?! ∮⒙窃诒说盟贡ね鈬膽?zhàn)斗中負(fù)傷的。兩位身邊的戰(zhàn)友扒開衣服看看他的脖子,估計(jì)命已不保。我們會(huì)在一個(gè)更好的世界重逢的,他們莊嚴(yán)地道別說。不料,他竟一直挨到了野戰(zhàn)醫(yī)院。醫(yī)生們也看不出有什么希望,將他歸入必死的一類,放到一邊的帆布床上等死。但他又沒死成。兩天后,由于傷員太多,他被轉(zhuǎn)送回自己本州的一間常規(guī)醫(yī)院?;疖囈宦纺舷拢猛究嗖豢把?;在又臟又亂的野戰(zhàn)醫(yī)院里,在擠滿了傷兵的車廂內(nèi),他都與戰(zhàn)友和醫(yī)生們一樣,一直認(rèn)定自己必死無疑。這一段路途他所能記得的一切,是悶熱,是血與糞便的氣味。許多傷員都在瀉肚。尚有余力的用槍托在木制車廂壁上砸出洞來,把頭探出去呼吸外面的清風(fēng),像裝在筐子里的家禽。
媒體關(guān)注與評論
書評查爾斯·弗雷澤的處女作,驚心動(dòng)魄的英雄史詩,感人肺腑的愛情詩篇。與《飄》并稱為“二十世紀(jì)美國文學(xué)雙璧”。榮獲美國國家圖書獎(jiǎng),美國書商協(xié)會(huì)年度圖書大獎(jiǎng),美國十大暢銷書之一。本書筆觸簡約,卻意味深長,是一幅徐徐展開的壯麗畫卷,點(diǎn)染出一位呼之欲出的人物,一個(gè)奮力從已經(jīng)毀滅的世界逃離的士兵——英曼……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載