到底是張愛玲

出版時(shí)間：2007-3 出版社：上海書店出版社作者：劉紹銘頁數(shù)：153 字?jǐn)?shù)：84000
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

張愛玲的人生和作品都是一種耐人尋味的傳奇，吸引了大批的讀者，擁有了眾多的張迷。本書是享有聲譽(yù)的張愛玲研究專家劉紹銘先生繼《再讀張愛玲》之后推出的又一部研究張愛玲的新作，收入了《張愛玲的散文》、《另類張愛玲》、《張愛玲教英文》、《兀自燃燒的句子》和《到底是中國人》等十二篇文章，對(duì)張愛玲及其小說、散文在現(xiàn)代中文文學(xué)中的地位和影響提出了獨(dú)到的見解，披露了張愛玲在香港及后來在美國的真實(shí)狀況，在作者如椽的筆下，這位張派作家的“祖師奶奶”的形象栩栩如生，讀者不由地會(huì)借用張愛玲的《到底是上海人》一文，與作者一同發(fā)出“到底是張愛玲”的感嘆了。書中還收入了兩篇作者從張愛玲作品中英互譯比較的角度，結(jié)合自己翻譯作品的經(jīng)驗(yàn)對(duì)張愛玲做了分析的文章。

作者簡(jiǎn)介

劉紹銘，廣東惠陽人，香港出生。臺(tái)灣大學(xué)外文系畢業(yè)后赴美，在印第安那大學(xué)攻讀比較文學(xué)，得博士學(xué)位。曾先后任教中文大學(xué)崇基學(xué)院、夏威夷大學(xué)、威斯康辛大學(xué)。學(xué)術(shù)著作以英文為主。譯作有《魔桶》（馬拉末）、《伙計(jì)》（馬拉末）和《一九八四》（奧維爾）。散文作品包括《

書籍目錄

傳奇的誘惑（代序）《再讀張愛玲》緣起張愛玲的散文褪色的玫瑰張愛玲的知音另類張愛玲張愛玲教英文落難才女張愛玲兀自燃燒的句子《郁金香》讀后到底是中國人英譯《傾城之戀》張愛玲的中英互譯附 輪回轉(zhuǎn)生：試論作者自譯之得失

章節(jié)摘錄

　　《到底是張愛玲》　　張愛玲的散文　　在夏志清評(píng)價(jià)張愛玲文章出現(xiàn)前，傅雷以迅雨筆名發(fā)表的《論張愛玲的小說》（一九四四），是同類文章中最有識(shí)見的一篇。他集中討論的作品，是《金鎖記》和《傾城之戀》兩中篇。短篇如《封鎖》和《年青的時(shí)候》亦有品題，但落墨不多，只說這兩篇作品在境界上“稍有不及”，技巧再高明，“本身不過是一種迷人的奢侈”。傅雷文章發(fā)表時(shí)，《連球套》還在《萬象》連載。他看了四期，大失所望，忍不住說了重話，說作者丟了最擅長(zhǎng)的心理刻劃，單憑豐富的想像，“逞著一支流轉(zhuǎn)如踢Q舞的筆，不知不覺走上純粹趣味性的路”。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(36)
勉強(qiáng)可看(261)
一般般(445)
內(nèi)容豐富(1846)
強(qiáng)力推薦(151)

到底是張愛玲 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)7條)

劉紹銘的不少雜文，很洋氣，中英文交匯使用，但我不是很讀得進(jìn)去，盡管董橋常常捧他。我自忖有自己的書寫習(xí)慣與閱讀胃口，覺得可以不必附和每一種被叫好的表達(dá)方式。倒是他的一些寫人記事憶往的散文很值得一讀，看看臺(tái)北的文化與舊時(shí)月色，聽聽海峽那邊文人雅士的弦歌與唱和，頗有些親近感。??上海書店在那個(gè)沒有命名卻以同樣裝幀行世的系列里，出了劉紹銘的《到底是張愛玲》。我看了兩篇，比較驚訝。其中文章，有些是在大學(xué)的演講，有些是讀后感。在幾可車載斗量的張愛玲研究文章中，劉紹銘的這幾篇是我讀過的最少使用專業(yè)術(shù)語又評(píng)論得很專業(yè)的文章。國內(nèi)，當(dāng)張愛玲成為顯學(xué)之后，打她主意的人忽然就多了起來（這也是中國特色），傳記與研究的書籍不停地出籠，即便在寂然辭世十二年之后的今天，仍然有寫她的新作問世，至于其研究文章，更是層出不窮，仔細(xì)看看，不是拾人牙慧，就是故作佶屈，常叫人看見就閃，惟恐避之不及。劉紹銘的這幾篇，雖談不上系統(tǒng)，但談得入心，讀得入眼，算是張迷里得其神髓者，我喜歡。想客觀認(rèn)識(shí)與公正辨析張愛玲文字之優(yōu)劣者，我覺得不可錯(cuò)過。??對(duì)于籠罩在張愛玲頭上的主義與宗派之判斷與歸類，我以為隨著時(shí)間的推移，將會(huì)慢慢地淡化，而她的文本意義以及對(duì)后世的影響將凸現(xiàn)成主流價(jià)值。作家，畢竟要靠文章說話的。??劉紹銘單獨(dú)有一篇談張愛玲散文的，肯定了張愛玲的散文成就。張的小說文字貌似可學(xué)的，散文很多人就學(xué)不來了。這個(gè)祖師奶奶若泉下有知，一定會(huì)對(duì)后來涌現(xiàn)出來的無數(shù)以讀她寫她和仿她為業(yè)的徒子徒孫，或者大笑三聲，或者冷眼以對(duì)。太多的根本不懂文字為何物的后來者以寫張?bào)w為榮。如果有耐心讀她幾篇散文，細(xì)細(xì)地嚼一嚼，你就能發(fā)現(xiàn)，后來者將無窮的矯情當(dāng)著純真，以無數(shù)的假裝看透看破的文字，希圖與張愛玲唱和。妄圖以幾個(gè)疑是天才的句子，投靠到張氏龐大的陣營者，不計(jì)其數(shù)。??這太滑稽了，這種滑稽的背后，既不是人心浮躁，也不全是力有不逮，而是基本沒讀過張愛玲，或者讀得相當(dāng)?shù)泥駠魍虠棧紶枌W(xué)得一招半式的瑣屑，就以為天下盡在掌握，結(jié)果只能也必然是照貓畫虎反類犬。張愛玲固然是通透的，但我們常以糊涂作為通透，或者以為自己很通透。這是最本質(zhì)的區(qū)別，所以才會(huì)我們意識(shí)不到滑稽。??一種文字，人人說它好，可能沒有什么好指責(zé)的，雖然有很多濫竽充數(shù)者夾在其間泥沙俱下，但到人人爭(zhēng)相仿之以為光榮的時(shí)候，這種文字的下場(chǎng)必然是被糟蹋。這毫不奇怪，因?yàn)殡S之而來的無數(shù)文字垃圾，必將混淆視聽，很嚴(yán)重地?cái)哪愕奈缚?。這十?dāng)?shù)年間，我每每聽到有人贊揚(yáng)某人的文字像張愛玲的時(shí)候，開始是好奇，沒多長(zhǎng)時(shí)間就換成了失望。但還是有很多人在偷偷地學(xué)著，因?yàn)闀r(shí)髦。時(shí)髦的東西總有一種看不見的誘惑力。誘惑力一旦不容易看見或者看清，就自然存在欺騙性，就像MSN或者博客里的頭像，有的是欺騙自己，圖虛榮的一樂，更多的是用來欺騙別人的。??“這個(gè)世界上沒有人知道自己到底想要什么。他們就等著別人來告訴他們，所以，只要你用很誠懇的態(tài)度告訴他，他想要什么就對(duì)了。知道為什么嗎？因?yàn)闆]有人愿意在失敗的時(shí)候承認(rèn)自己的錯(cuò)誤，他們寧愿自己是上當(dāng)被別人騙，再去罵別人騙他們……”這是楊德昌電影《麻將》里的臺(tái)詞，在眼下這個(gè)人人有主意個(gè)個(gè)有才華的年代，這句話依然沒有過時(shí)。??自戀有很多種，給自己貼金是最實(shí)用的一種。要不，咱們也這么問一下自己？??但我覺得最好別問，一問就露餡。??真TMDShit。
五天就收到這本書了，喜歡張愛玲。張愛玲在中國大陸文壇雖不是很被推崇（也許是政治的原因），但是我們還是應(yīng)該從文學(xué)的角度去觀察和評(píng)論一位作家。張愛玲是中國古今之驚世奇人，亂世才女?？戳怂膫饔?，更是對(duì)她感覺特別。張愛玲本身就是一部傳奇，一部小說，百讀不厭，心存憂憐。讀她的文字，不能從政治角度去對(duì)待，而應(yīng)該是從情感的角度去出發(fā)。孰人無情，情感本是人生的一種真實(shí)的體驗(yàn)。文字，寫進(jìn)了人心，也就是文學(xué)的最深境界了。畢竟——人，總關(guān)情……
絕對(duì)好書，比較中肯。相比夏志清把張愛玲捧上天要好。
張奶奶的研究書有時(shí)名家的文章小冊(cè)子一本精裝硬皮一定要買
如果從研究作家作品角度看，這本書尚嫌單薄一些。我還是把該書作為閑書來讀，感覺還可以。
書店封面很臟，不像新的書，質(zhì)量也一般。
奔著張愛玲,奔著首篇評(píng)論的"得其神髓",毫不猶豫得買了.翻完就扔了,不扔心里過不去.什么胡拼亂湊的.顛來倒去,反反復(fù)復(fù).湊一本書也湊的認(rèn)真點(diǎn).專業(yè)點(diǎn).現(xiàn)在什么都能弄成一本書.不值得收藏.

到底是張愛玲

用戶評(píng)論 (總計(jì)7條)

推薦圖書

相關(guān)圖書