法蘭西之旅

前言

我們這些好心的美國人——我這么說并不是假設(shè)——很容易以為法蘭西就是巴黎，正如別人指責(zé)我們很容易以為巴黎是天國之城一樣。幸運(yùn)的是，對于那些鐘愛現(xiàn)代法蘭西的人，從凱旋門一直延伸到體育場的文明的縮影仍給他們留下模糊的不滿足之感，情況絕非如此。這些浮光掠影的文字的作者一直認(rèn)為，法蘭西這個甜蜜的國家中有許多美好的東西，是你在那些都市的裝飾物中散步時得不到任何線索的。但是真相僅僅在快速的一瞥中就被揭示出來，而且他也有意一睹其真容。于是，在9月中旬一個有雨的早晨，他動身前往小城圖爾，從那里出發(fā)進(jìn)行了一系列獲益頗豐的短途旅行。他的這些旅行最終貫穿了數(shù)省，旅途中不乏沉悶，但卻使他感覺到他的命題得到了證明。法蘭西可能是巴黎，但巴黎絕不是法蘭西。    然而，我沒有必要顯得是我發(fā)現(xiàn)了這些省份，它們已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)，或者至少是被巴爾扎克發(fā)現(xiàn)過的了，現(xiàn)在的訪問者很容易抵達(dá)那里。確實(shí)，我沒有遇見任何的訪問者，或許只有一兩個，那樣的相遇是很讓人愉快的。在我整個的短暫旅行中，我?guī)缀跏俏ㄒ坏穆每?。那也許就是為什么旅行如此成功的原因之一吧。

內(nèi)容概要

本書為史上偉大游記作家亨利·詹姆斯的法國印象，它將帶你去到一個擁有閑適高雅生活、到處都是鑒賞家的法國。作者1882年到法國作了這次旅行。從北到南，走了近四十年地方。對法國，他褒貶參半，而且以自己的好惡和小說家的文筆盡情地評論著這些地方。詹姆斯在寫作這些游記時所體驗(yàn)到的精神意蘊(yùn)，那些從觀察中獲得的“印象”，不僅觸動了詹姆斯對他的個體生命的新的領(lǐng)悟，而且超越了個人的心理范圍，指向?qū)θ祟愄幘车纳羁腆w察和領(lǐng)悟。用游記這樣一種寫作方式，來探究自我的可能性，來探索人在其歷史中所創(chuàng)造的事跡的人文意義，可以說是詹姆斯作為一個作家的獨(dú)特貢獻(xiàn)。

作者簡介

亨利·詹姆斯(1843-1916)，英語文學(xué)中心理分析的小說的開創(chuàng)者，近代美國作家中作品最多、影響最大的一位，先后為伊迪絲·華頓和威廉·?？思{等所效仿。主要作品有《一個美國人》《貴婦人的畫像》《波士頓人》《梅西所知道的》《未成熟的少年時代》《圣泉》和后期的三部作品《鴿翼》《使節(jié)》和《金碗》等。

書籍目錄

引言第一章　圖爾第二章　圖爾：大教堂第三章　圖爾：圣馬丁修道院第四章　圖爾：圣于連教堂第五章　普萊西－萊－圖爾第六章　圖爾：馬爾穆蒂耶修道院第七章　布盧瓦第八章　尚博爾第九章　昂布瓦斯第十章　舍農(nóng)索第十一章　阿宰勒里多第十二章　朗熱第十三章　洛什第十四章　布爾日第十五章　布爾日：雅克·科爾第十六章　勒芒第十七章　昂熱第十八章　南特第十九章　拉羅舍爾第二十章　普瓦提埃第二十一章　昂古列姆第二十二章　圖盧茲第二十三章　圖盧茲：市政大廈第二十四章　圖盧茲：圣－塞爾南大教堂第二十五章　卡爾卡松第二十六章　卡爾卡松第二十七章　納爾榜第二十八章　蒙彼利埃第二十九章　加爾橋第三十章　艾格莫爾特第三十一章　尼姆第三十二章　塔拉斯孔第三十三章　阿爾：劇院第三十四章　阿爾：博物館第三十五章　萊博第三十六章　阿維尼翁：教皇宮第三十七章　阿維尼翁新城第三十八章　沃克品茲第三十九章　奧朗日第四十章　馬孔第四十一章　布魯小鎮(zhèn)第四十二章　博訥第四十三章　第戎

章節(jié)摘錄

書摘這是圖爾另一樣美好而并不特別精巧的東西，但是它給人留下了深刻的印象——這就是有趣的圣于連老教堂。它隱藏在國王街右邊一個拐角里，靠近這條冷漠的街道，帶著贊賞的輕笑，出現(xiàn)在盧瓦爾河畔上。今天的圣于連教堂處在一種被忽略的空虛中，大部分被房屋遮住了，但在1225年教堂興建的時候，如建筑師們所言，這個地點(diǎn)無疑要更為適合?，F(xiàn)在，當(dāng)你剛一瞥見那堅(jiān)固、嚴(yán)肅的羅馬式塔樓——它不高，但很結(jié)實(shí)——你就會覺得這個建筑有什么話要說，你一定要駐足傾聽。它里面有一個寬敞壯麗的本堂，穹頂非常之高，完全是一座大教堂的規(guī)模；有個淺淺的歌壇，一對耳堂，還有一些值得贊賞的老式玻璃窗。有天早晨我在那里消磨了半個小時，傾聽教堂要說的話，置身于完美的孤獨(dú)之中。沒有一個信徒進(jìn)來，甚至連一個拿掃帚的老人也沒有。我總是以為美麗的建筑是有性別之分的：擁有宏偉本堂的圣于連教堂，是和它的庇護(hù)者同性別的。    在同一天早晨，我想到去尋找圖爾的老房子，因?yàn)檫@座市鎮(zhèn)中有好幾種古老的家居建筑樣本。一般的盎格魯撒克遜人最愿意去看的，也是我惟一有篇幅提到的建筑，是所謂的特里斯丹·埃米爾特府——讀過《昆丁·德沃德》的紳士不會忘記路易十一國王的這個劊子手幫兇。不幸的是特里斯丹府根本不是特里斯丹府，這個幻想被殘忍地驅(qū)散了。在圖爾這座善良的城市里，有關(guān)路易十一，根本沒有任何幻想留下來。他可怕的普萊西斯城堡，對它的描繪曾令司各特的年輕讀者顫抖不已，已經(jīng)逐漸淪為不起眼的郊區(qū)建筑；他的憂愁的伙伴的住處前面有一條彩繩，為裝飾定下了基調(diào)，人們認(rèn)為它建造于其后一個世紀(jì)。然而，特里斯丹府本身就值得參觀，而不是因?yàn)橥郀柼亍に靖魈氐木壒?；它是一座極其別致的老屋，正面漂亮非凡，你通過一條狹窄而彎曲的街道可以抵達(dá)它，再遠(yuǎn)一點(diǎn)，這條街就到了盡頭，然后就是河邊的小路了。一個雅致的哥特式門道通向這座銹紅色的磚砌建筑，陌生的小獸蹲伏在窗角上，高出窗戶的是一堵分段的高山墻，開著一個小洞，磚頭表面從街道的陰影里凸出來，顯得暗黃，褪色了一般。整座房子扭曲變形，已經(jīng)朽壞了，但它是彩色素描的絕好主題。我只希望畫家比我幸運(yùn)——或是比我脾氣好。如果他按響門鈴，獲許進(jìn)到院子里，我相信那里有更多值得一畫的，就讓他耐心等待有人來開門吧。與此同時他還可以看看外面的景色。P14-15

媒體關(guān)注與評論

法蘭西可能是巴黎，但巴黎絕不是法蘭西。    ——亨利·詹姆斯

編輯推薦

“經(jīng)典游記譯叢”包含了十九世紀(jì)后期英美文學(xué)的十位重要作家的游記作品，可說是新年以來書市上的一大驚喜。當(dāng)交通與旅游越來越便捷與發(fā)達(dá)，我們生活的地球也因此越來越逼仄與狹小的時候，這一系列寫于遙遠(yuǎn)的上上個世紀(jì)的游記，把我們與喧鬧紛雜的現(xiàn)實(shí)生活拉開了距離，使我們借以眺望這個世界過去的模樣，那是一個又一個比遠(yuǎn)更遠(yuǎn)的遠(yuǎn)方。本書是“經(jīng)典游記譯叢”中的一冊，記錄了史上偉大游記作家亨利·詹姆斯的法國印象。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    法蘭西之旅 PDF格式下載

---