北美游記

內(nèi)容概要

英國作家安東尼·特羅洛普于1861—1862年游覽了美國和英國在北美的殖民地。作者通過自己的游歷見聞和切身感受，用一個(gè)英國人的目光和思想全面深入地描繪了19世紀(jì)美國的社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、教育、宗教和習(xí)俗等各個(gè)領(lǐng)域生動(dòng)鮮明的生活景象。當(dāng)時(shí)正值美國南北內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，這個(gè)特殊的歷史背景對(duì)所有這些領(lǐng)域都產(chǎn)生了不可避免的影響，也使得這位英國游客對(duì)美國的經(jīng)歷別有一番感受，因上他用生花妙筆為我們描繪出了一幅美國當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)情畫卷。

作者簡(jiǎn)介

英國作家安東尼·特羅洛普（1815—1882）年一生著有四十七部長(zhǎng)篇小說。特羅洛普早年歷經(jīng)坎坷，其作品主要以揭露和諷刺黑暗的社會(huì)現(xiàn)象聞名于世，包含有較多的政治因素?！兜洫z長(zhǎng)》是他的成名之作。其作品描繪了各階層的人物形象，語言簡(jiǎn)潔，但隱含著對(duì)人性和社會(huì)的深刻認(rèn)識(shí)，在《我們?nèi)缃竦纳罘绞健?、《斯卡伯勒的婚約》等后期作品中體現(xiàn)得尤為明顯。

書籍目錄

第一章  引子第二章  新港羅得島州第三章  緬因州、新罕布什爾州和佛蒙特州第四章  下加拿大省第五章  上加拿大省第六章  上下加拿大省與英國的關(guān)系第七章  尼亞加拉大瀑布第八章  從尼亞加拉到密西西比第九章  密西西比河上游第十章  美國的谷倉第十一章  從布法羅到紐約第十二章  紐約第十三章  波士頓第十四章  坎布里奇和洛厄爾第十五章  婦女的權(quán)利第十六章  教育

章節(jié)摘錄

書摘寫一本關(guān)于美國的書，一直是我的文學(xué)生涯中一心追求的目標(biāo)。為此，在美國政府的這場(chǎng)_內(nèi)亂開始之前，我就下定了決心，要到那個(gè)國家去看一看。美國各州之間的分裂和內(nèi)戰(zhàn)的爆發(fā)并沒有打亂我的計(jì)劃，但不管是為了寫書還是為了旅游，我都不應(yīng)該特意挑選這么一個(gè)時(shí)期。我說這些，目的就是不要讓人以為我是特意要描述這場(chǎng)斗爭(zhēng)目前已經(jīng)發(fā)展到r什么程度÷我希望盡我所能，充分描繪一下美國當(dāng)前的社會(huì)和政治狀況。如果沒有南北方之間的分裂，那么，我的這種嘗試應(yīng)該會(huì)令本人更加滿意，但我又不能讓這場(chǎng)分裂阻止自己去追求一個(gè)也許一誤永潰的目標(biāo)。因此，我只能在當(dāng)前的形勢(shì)下來談?wù)撨@個(gè)問題。迫于這么一種情況，我不得不寫到這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、它的起因以及可能出現(xiàn)的結(jié)局。但我希望大家明白，這么做并非我的初衷，也不是我現(xiàn)在的主要目的。    三十年前，我母親寫了一本關(guān)于美國人的書?？梢院敛粦M愧地說，它是一本成功的名作，我相信這并不是對(duì)自己家人任何過分的自詡。那完全是一本出自女性筆下的書。母親用女性敏銳的目光來看待我們的那些近親在其國內(nèi)生活中所出現(xiàn)的社會(huì)弊端和荒誕現(xiàn)象，并用女性輕快而生動(dòng)的文筆對(duì)它們進(jìn)行了描繪。她所講到的一一切都是值得一講的，而且如果講得成功，肯定會(huì)產(chǎn)生良好的效果。結(jié)果確實(shí)如此，這令我感到欣慰；但她認(rèn)為，無論是詳述造成她所看到的那些社會(huì)荒誕現(xiàn)象的政治格局的性質(zhì)和運(yùn)作方式，還是解釋盡管那些荒誕現(xiàn)象是新生政治格局的自然產(chǎn)物，弊端肯定會(huì)消逝，良好的政治格局也會(huì)保留下來，這些都不是她的事情。這樣一件事情，男性比女性更勝任。我遠(yuǎn)非認(rèn)為這是一項(xiàng)我能夠完成的任務(wù)，能夠令自己滿意，或者令他人滿意，這是某一位通過教育、學(xué)習(xí)和成就，使自己有資格成為他那個(gè)時(shí)代的政治圣賢的男性能夠完成的一件事情。不過，也許我能夠作些補(bǔ)充，從而增加英國人對(duì)美圍人的了解。迄今為止，在英國最受歡迎的有關(guān)美國的著作，主要涉及社會(huì)的細(xì)節(jié)問題。這些作品盡管在大多數(shù)情況下都足真實(shí)有用的，但在大西洋此岸帶來的是笑聲，在彼岸造成的足惱火。這兩個(gè)國家應(yīng)該相互愛戴，事實(shí)上也常常相互依賴。所以，如果我能做點(diǎn)什么，緩解他們的惱火情緒，如果我能盡一點(diǎn)綿薄之力，增強(qiáng)兩國人民之問應(yīng)有的友好感情，那么，我想，我有理由為自己的工作感到驕傲。    但要寫一本關(guān)于任何一個(gè)國家的書，而且這本書既要反映所描述的那個(gè)國家，又不帶有任何冷嘲熱諷的觀點(diǎn)，這實(shí)在是非常困難。至少，在我要寫的這本書中，要做到這一點(diǎn)是很難的。一位托克維爾①式的人物或許可以做到。任何一位研究哲學(xué)、政治學(xué)或者政治統(tǒng)計(jì)學(xué)或者統(tǒng)計(jì)科學(xué)的作家也許都能夠做到，但對(duì)于一個(gè)以筆為生、為廣大讀者寫文章的人來說，大概是做不到的。這樣一位著者要講述他所看到的一切美好的東西，但也必須要講述他所看到的——即使不是所有的荒誕現(xiàn)象，至少也要講述其中最辛辣有趣的那些部分。如何做到這一點(diǎn)，同時(shí)又不會(huì)顯得莽撞無禮，這是面臨這樣一項(xiàng)任務(wù)的人不得不解決的一個(gè)問題。首先，他要對(duì)讀者負(fù)責(zé)，這主要在于：他要說實(shí)話，寫出的事實(shí)要有可讀性。其次，他要對(duì)自己所寫的那些人負(fù)責(zé)：如果他在總結(jié)正反兩方面的所有汪據(jù)時(shí)，本來打算對(duì)某些人作出一種贊許的結(jié)論，結(jié)果卻沖撞觸犯了那些人，那么，他就沒有履行好這個(gè)職責(zé)。當(dāng)然，也有那么一些人，作者并不打算對(duì)其作出一種贊許的結(jié)論；也有那么一些人和地方，作者希望自冒風(fēng)險(xiǎn)，根據(jù)自己的判斷，將其描寫成惡劣的、缺少修養(yǎng)的、丑陋的和令人厭惡的一類。如果是這樣，那么，他的方向就會(huì)非常明確。他的判斷也許要冒極大的風(fēng)險(xiǎn)，但他的書或其中的章節(jié)寫起來會(huì)非常容易。冷嘲熱諷和指責(zé)之辭從他的筆端飛快流出，成為讀者喜聞樂見、文筆犀利的段落。而歌頌贊美之勞通常都顯得單凋寡味，聽起來常常像是虛情假意。可見，要表達(dá)一種本意是稱贊、盡管是稱贊但又不能是虛偽奉承、盡管真實(shí)但又不能顯得莽撞無禮的結(jié)論，這有多么困難。    有誰在國外旅游的時(shí)候，從來沒有遇到過對(duì)那些國家的人民不利的軼聞趣事？在旅行中，從來沒有聽到諸如此類對(duì)自己不利的故事，這樣的人又何等之少！我不能不講一講我到美國還不到一個(gè)星期時(shí)所遇到的一位很了不得的先生。他問我，在英國，貴族們是不是從來不跟那些不是貴族的人打招呼。我也無法忘記另外一位先生剛一見面就對(duì)我妻子說的那些話?！璓1-3

媒體關(guān)注與評(píng)論

現(xiàn)在，我伸出雙手，從遙遠(yuǎn)的海岸向曾經(jīng)拜讀過我寫的那許許多多作品的人說一聲，再見?！　　矕|尼·特羅洛普

編輯推薦

“經(jīng)典游記譯叢”包含了十九世紀(jì)后期英美文學(xué)的十位重要作家的游記作品，可說是新年以來書市上的一大驚喜。當(dāng)交通與旅游越來越便捷與發(fā)達(dá)，我們生活的地球也因此越來越逼仄與狹小的時(shí)候，這一系列寫于遙遠(yuǎn)的上上個(gè)世紀(jì)的游記，把我們與喧鬧紛雜的現(xiàn)實(shí)生活拉開了距離，使我們借以眺望這個(gè)世界過去的模樣，那是一個(gè)又一個(gè)比遠(yuǎn)更遠(yuǎn)的遠(yuǎn)方。本書是“經(jīng)典游記譯叢”中的一冊(cè)，作者通過自己的游歷見聞和切身感受，用一個(gè)英國人的目光和思想全面深入地描繪了19世紀(jì)美國的社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、教育、宗教和習(xí)俗等各個(gè)領(lǐng)域生動(dòng)鮮明的生活景象。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    北美游記 PDF格式下載

---