舒伯特藝術(shù)歌曲精選

內(nèi)容概要

本書是舒伯特歌曲的選集，所選36首歌曲，都是各個(gè)時(shí)期的代表作，按創(chuàng)作年代的先后排列，亦即以奧地利目錄學(xué)家多伊奇的編號(hào)為順序。這些歌曲的歌詞都是德國詩人的格律詩，由筆者按照格律詩的規(guī)范譯為漢文，可以按譜歌唱。有些按照特殊格律用韻的詩，譯詩也盡量遵從原詩的韻律；如第十七曲《詩人》，原詩用的是“裙韻”，譯詩也按a a b c c b的格律用韻；第二十三曲《我的》，原詩句句押同一個(gè)韻，類似我國詩詞中的“福唐體”，譯詩也從頭至尾句句押一個(gè)韻；第二十四曲《獵人》，原詩每兩行為一聯(lián)，每聯(lián)都換不同的韻，譯詩也遵從原詩，按a a b b c c d d e e的格律用韻。書末附有《歌曲注釋》，循序說明了每首歌曲的創(chuàng)作年代、歌詞來源、音樂形式和詞、曲的關(guān)系。

書籍目錄

前言1.紡車旁的格雷欣2.牧人的哀歌3.無窮盡的愛4.獵人的晚歌5.傍著愛人6.野玫瑰7.魔王8.薔薇花帶9.迷娘之歌10.鱒魚11.浪浪者12.搖籃曲13.死神與少女14.春天的信念15.秘密16.浪浪者的夜歌17.詩人18.在水上唱歌19.你是寧靜20.浪游21.何處去？22.忍不住23.我的！24.獵人25.磨工和小溪26.夜和夢27.萬福馬利亞28.小夜曲29.西爾維亞，她是誰？30.菩提樹31.烏鴉32.路牌33.小夜曲34.歸宿35.我的化身36.海濱

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    舒伯特藝術(shù)歌曲精選 PDF格式下載

---