無名的裘德

出版時(shí)間:2003-9  出版社:南方出版社  作者:哈代  頁數(shù):451  字?jǐn)?shù):410000  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

故事開端,男主人公僅11歲,父母雙亡,貧困孤苦而又多愁善感,但幼小心靈中已深深埋下了求索上進(jìn)的宏偉大志。他初為鄉(xiāng)村面包點(diǎn)的小廝,后為石匠學(xué)徒工,在艱苦勞作之余,摸索自學(xué),排除重重障礙,來到他視為知識(shí)圣地的基督寺(影射牛津),卻只能以石匠之身久久徘徊于高等學(xué)府廣廈深院大門之外,甫介三十,壯志未酬而身先死。淑作為繼承父業(yè)的圣像工藝師和受過師范教育的青年女子,社會(huì)地位與裘德大同小異。不過身為女性,她的思想言行更體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)英國已經(jīng)萌動(dòng)的女權(quán)運(yùn)動(dòng),而在氣質(zhì)上,她更比裘德多一番接受新思潮的敏銳激進(jìn),遜一籌抵擋惡勢(shì)力的勇敢執(zhí)著。卡爾·韋伯曾經(jīng)指出:“哈代在描寫兩個(gè)主要人物被粉碎了的理想時(shí),希望能夠影響世界思索和行為的方式?!贬槍?duì)評(píng)論界的惡毒攻擊,哈代,為捍衛(wèi)自己的作品與主張作出了回答:“我對(duì)自己的創(chuàng)作與榮譽(yù)的關(guān)心是微不足道的,因此我一點(diǎn)也不在乎雙方所出現(xiàn)的事……對(duì)我的作品的揭示方式,我不大感興趣。這些讀者同你們一樣,不可能看不出《無名的裘德》(盡管是一本完全有‘目的’的書)比我寫作的任何一本書更有益于道德?!边@兒所有敏感的讀者至少可以看出,小說的意圖是真誠的善良的?!?  作為一個(gè)學(xué)識(shí)淵博、見聞深廣、技巧純熟的年近七旬的小說家,哈代主要通過塑造裘德和淑這樣一對(duì)比哈代大部分主人公擁有更豐富文化素養(yǎng)和時(shí)代先進(jìn)思想的青年男女,用平實(shí)的白描和陳敘,再加上關(guān)鍵時(shí)刻的作者點(diǎn)評(píng),為這部作品注入了前所未有的豐富深刻的文化內(nèi)涵。正因如此,它所涉及的不僅僅是一般的教育、等級(jí)與婚姻制度和宗教問題,而且還有兩性生活方式、婦女權(quán)利、破碎家庭、早熟兒童等等很多與20世紀(jì)相關(guān)的新課題。難怪有評(píng)論家指出,產(chǎn)生于19世紀(jì)最后五年中的這部名作,不僅在思想內(nèi)容上滲透著“現(xiàn)代”意識(shí),而且在藝術(shù)上,也向現(xiàn)代主義試探著伸出了觸角。

作者簡(jiǎn)介

1840年6月2日,哈代生于多塞特郡多切斯特市。父親是個(gè)繼承祖業(yè)、手藝精湛的石匠 
。母親出身于自耕農(nóng)家庭,受過良好的教育。哈代接受的學(xué)校教育不多,他的生活環(huán)境卻是適合藝術(shù)家成長的土壤。博克漢普屯周圍是綠樹成蔭的林地和石楠叢生的荒原。野馬、小鹿、蛇和蜥蜴常常在附

書籍目錄

譯序首版前言第一章  在瑪麗格林第二章  在基督寺第三章  在梅爾徹斯特第四章  在撒士頓第五章  在奧德布里克漢姆和其他的地方第六章  重反基督寺

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    無名的裘德 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)3條)

 
 

  •   特別好的書 本身就是名著 看看不錯(cuò)
  •     ?這真是一片圣地
       我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記,那年夏天的最后一天,我是怎樣在雨中奔跑追逐我的夢(mèng)想,又是怎樣狠狠跌倒,這種疼痛即使現(xiàn)在回想起來也依舊清晰。我想每個(gè)人心中都有一塊圣地,屬于某個(gè)人或者某個(gè)夢(mèng)想,光陰流轉(zhuǎn),永不退色。不過蕓蕓眾生如你我,卻一輩子都無法到達(dá)那個(gè)地方?,F(xiàn)實(shí)中,也許因?yàn)榉N種機(jī)緣巧合,我們與那個(gè)人錯(cuò)過,或者我們發(fā)現(xiàn)那個(gè)夢(mèng)并不如想象中的好,可是就像萊蒙托夫說的“也許我愛的已不是你,但我對(duì)你付出的熱情,就像一座神廟,即使荒蕪,仍然是祭壇。即使坍塌,仍然是神。”無論如何,我們固執(zhí)的守護(hù)著心中的圣地,矢志不渝。
       最初選擇閱讀《無名的裘德》是因?yàn)轸玫聦?duì)基督寺(牛津)的執(zhí)著,在裘德的身上,我看見少年時(shí)代的自己,那種對(duì)知識(shí)和理想的極度渴望以及夢(mèng)想破滅時(shí)的痛楚。裘德生來就屬于基督寺,他熟悉墻上每一塊磚的歷史,他與來來往往的偉大靈魂對(duì)話,他身上每一個(gè)細(xì)胞都叫囂著:來吧,來吧,我屬于你們。但是這樣一個(gè)人卻沒有機(jī)會(huì)成為基督寺的學(xué)生,因?yàn)樨毟F,命運(yùn)連個(gè)機(jī)會(huì)也不給他。不為靈魂找一個(gè)棲息之所,我們就永世難安,裘德不得不聽從內(nèi)心的召喚,踏上漫長的尋夢(mèng)之旅??上КF(xiàn)實(shí)給了裘德狠命一擊,一道墻把基督寺和他遠(yuǎn)遠(yuǎn)的隔開,墮落的學(xué)生、虛偽的教授、無聊的看客,基督寺對(duì)他顯出猙獰的樣子,我知道他的絕望不僅是因?yàn)樨毟F不允許他繼續(xù)追求知識(shí)和夢(mèng)想,更是因?yàn)樗赐噶讼笱浪锏墓戆褢?,真理并不在這兒。
       讓我感動(dòng)的是,即使他看透了人世的虛偽、社會(huì)的丑陋,即使命運(yùn)女神從來不肯對(duì)他多些仁慈,但在裘德心里,他永遠(yuǎn)為基督寺留了個(gè)位置,不是給現(xiàn)實(shí)的基督寺,而是為他心中的那個(gè)基督寺,那些個(gè)趕著驢車的清晨和泛黃的拉丁文課本,那些次登上草垛遠(yuǎn)遠(yuǎn)瞧見的朦朧燈光都見證著他熱烈的愛,裘德永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他最初的人生理想,不會(huì)忘記他年少時(shí)那種融入骨髓的渴望。時(shí)隔多年,他仍舊忘不了基督寺,連做糕點(diǎn)都還是基督城的樣子,太熟悉了,閉上眼都能描摹出一磚一瓦,年少時(shí)的熱烈渴望早就把基督寺深深刻在他的生命里,成了骨中骨,肉中肉。因?yàn)閻蹣O了這塊圣地,所以怨恨現(xiàn)實(shí)的殘缺,雖然絕望,卻始終不肯忘記,終于當(dāng)他最后一次穿過那條街時(shí),把自己的靈魂也留下了。
       人生理想破滅后,裘德曾經(jīng)希望從愛情中獲得撫慰。然而無名的裘德依舊得不到命運(yùn)女神的眷顧,艾拉白拉的誘惑讓他意亂情迷,不過放縱愛欲并不能動(dòng)搖他的理想,直到遇見淑。不知道是裘德的幸運(yùn)還是不幸,他愛她智力上的拔萃,夢(mèng)碎的傷口曾經(jīng)在她女性的溫柔中得到慰藉,他對(duì)基督寺的熱情幾乎全部轉(zhuǎn)移到淑的身上了;然而也是因?yàn)樗?,裘德幾乎失去了生的勇氣,淑的自私軟弱終究給了裘德最致命的一擊。
       他希望從未出生,如若不能,惟愿速速毀滅,他知道自己早生了數(shù)個(gè)時(shí)代,所以注定悲苦坎坷,但他從未想過放棄心中的那塊圣地,對(duì)于基督寺,對(duì)于淑,他都不肯退讓半分,他恨,但是無所報(bào)復(fù),他怨,但是無能為力,直到生命的最后一刻,他依舊記掛著“淑哪,就陷在污泥之中”。假若裘德放棄心中的圣地,順從世俗安排,又或者他從未有過渴望,甘于在平庸和無聊中消磨一生,他不會(huì)如此絕望,不能同流合污,只好以死抗議人世的不公,守護(hù)那塊圣土。最偉大的愛情和最神圣的理想都必將以死亡來書寫。
      
      ?窄門
      你們要進(jìn)窄門。因?yàn)橐綔缤?,那門是寬的,路是大的,進(jìn)去的人也多;引到永生,那門是窄的,路是小的,找著的人也少。” ——《圣經(jīng):新約馬太福音》
       淑讓我想起紀(jì)德小說《窄門》的女主人公阿麗莎,她和淑都選擇了壓抑愛情,皈依宗教。我不信教,因?yàn)椴荒苋淌苋嗽谏衩媲暗谋拔?,?duì)于我來說任何宗教迷信都是對(duì)人類尊嚴(yán)的侮辱。不過我并沒有資格對(duì)別人的宗教信仰指手畫腳,“不信”不意味著智力上的優(yōu)越,也許只能說明我的幸運(yùn)和多疑。往往那些遭遇苦厄的人容易信教,他們要為自己的無辜受難尋找合理的緣由,如果沒有緣由,人無故而遭不幸,人生就顯出它荒謬的本質(zhì),這對(duì)于大多數(shù)人來說是生命不能承受之輕,所以他們寧愿為自己造一個(gè)上帝,祈求宗教的慰藉。淑承擔(dān)不了時(shí)光老人帶來的悲劇,孩子慘死給母親造成的創(chuàng)痛好似挖心刮骨。她要為孩子的無辜慘死尋找原因,借此減輕自己的愧疚,同時(shí)她也因?yàn)闊o故受難而害怕了,她怕更大的不幸還會(huì)降臨,于是淑選擇宗教,把一切歸結(jié)于上帝的安排,歸結(jié)于自己的罪過。我不能批評(píng)淑的愚昧軟弱或者她背棄?mèng)玫碌淖运?,因?yàn)槿松牡谝灰x是活著,是活的本能要淑選擇相信上帝,她必須有懺悔的理由,否則殘酷的現(xiàn)實(shí)讓她活不下去。她是真誠的信仰了宗教,除了相信上帝,這個(gè)柔弱的女人沒有別的辦法生存。淑身上體現(xiàn)出世俗傳統(tǒng)與現(xiàn)代意識(shí)混合的矛盾,她有不同于當(dāng)時(shí)一般女人的開闊眼界,又受到社會(huì)道德標(biāo)準(zhǔn)的影響,她熱烈的追求愛情,卻天生的禁欲,對(duì)費(fèi)勞孫和裘德,她既無私犧牲,又殘忍自私。
       還值得一提的是“愛情中的進(jìn)德修業(yè)”這個(gè)古老的話題,從柏拉圖開始就有了對(duì)情與理、愛與欲的爭(zhēng)辯,比如人應(yīng)當(dāng)如何追求合理的愛情,愛情是否應(yīng)具有道德教化的功效等,我想在今天這樣一個(gè)崇尚個(gè)性張揚(yáng)、自我中心的時(shí)代,從愛情里的克制、內(nèi)斂、反省的角度來思考這出愛情悲劇有一定的意義。關(guān)于愛欲,艾拉白拉的美色延誤了裘德對(duì)理想的追求,這段源于情欲的孽緣幾乎是裘德一系列悲劇的開始,但是淑的愛情也沒能給裘德帶來幸福。淑與裘德的愛情是否正當(dāng)?從社會(huì)倫理的角度,淑背叛自己的丈夫,使無辜的費(fèi)勞孫遭受不幸,表兄妹之間的愛情一開始就受到詛咒;從愛情本能的角度,他們都遵從了內(nèi)心的情感,用喬治桑的話來說“沒有人會(huì)因?yàn)樗麗刍虿辉賽鄱凶?。促使女性墮落的是說謊,構(gòu)成奸情的不是她答應(yīng)情人的時(shí)刻,而是她后來睡在丈夫懷抱里的夜晚?!比俗非笞约旱膼矍椴]有錯(cuò),如果不可避免要對(duì)他人造成傷害,這樣的愛情是否還值得繼續(xù)?裘德因?yàn)槭绲膼矍楂@得慰藉,也是因?yàn)槭绲膼矍橄萑胝嬲慕^望,我很難評(píng)價(jià)愛情是好是壞,它可以讓怯弱者勇敢,也讓勇敢者膽怯,讓善良的人做出壞事,也讓惡人犧牲自己,讓人在絕境中逢生,也讓人生不如死。
       只好俗套的說一句,不能不愛,也不能太愛,不愛愚蠢,太愛傷人。
      
      ?無名書
       我們的生命寫在水上,風(fēng)過已無痕。我知道基督寺的歷史里永遠(yuǎn)也不會(huì)記載裘德的故事,無名者注定被湮沒。然而我們都一樣,被時(shí)光裹挾、被歷史巨輪攪碎,終有一天化作紛紛揚(yáng)揚(yáng)的塵埃消逝在空氣里。我們的生命那么渺小,一個(gè)個(gè)人就好像風(fēng)中搖擺的蘆葦,一不小心就折斷了腰,我們歡樂哭泣、喜悅難過,只對(duì)我們自己有意義,除了自己,沒有人知道我們究竟經(jīng)歷著怎樣的生活,更談不上理解,我們總是這樣孤單、總是默默的生存。
       《無名的裘德》不是關(guān)于悲劇英雄的故事,裘德是個(gè)失敗者,人生理想破滅、愛情婚姻不幸,渴望建功立業(yè)卻碌碌無為度過一生,無論從哪個(gè)角度,我都不能說他是勝利者。他一點(diǎn)也不偉大,每日為了吃飯掙扎奔波,既沒有學(xué)問上的建樹,也沒有可供享樂的財(cái)產(chǎn),這個(gè)普普通通的石匠死于酗酒淋雨所引發(fā)的肺炎,在一般人眼里,他的生活真是糟透了,不像妻子的妻子,不算情人的情人,死于非命的孩子,半死不活,一事無成。但是我們真心實(shí)意的同情他的痛苦和掙扎、反抗與不幸,因?yàn)樵诿總€(gè)人心里多多少少都和無名的裘德一樣,為愛情和理想保留了一塊圣地,我們也曾經(jīng)努力過、掙扎過、痛苦過、抱怨過,后來我們學(xué)會(huì)混跡于世,或者我們中的極少數(shù)還堅(jiān)守著最初的信念,無論如何,結(jié)局已定,我們注定都是無名者。也許唯一能證明我們?cè)?jīng)生活過的,只有這些真實(shí)經(jīng)歷的悲歡離合、只有我們對(duì)心中那塊圣地?zé)o聲的渴望和堅(jiān)守。
       最后,我以許秋漢先生為北大寫的校歌《長鋏》作為本篇隨筆的結(jié)尾,對(duì)于社會(huì)我們無能為力,至少還可以為自己留一塊凈土,作為無名者安憩的墳?zāi)?。“長鋏,歸來乎。食無魚,出無車。兩袖清風(fēng)為誰忙,國家不用作棟梁。長鋏,歸來乎。無以為家,無可牽掛。十年寒窗付東流,壯志未酬歸故鄉(xiāng)。天下興亡事,在我胸中藏。嘆望世上滿目蒼涼,碌碌奔波空悲傷。長鋏,歸來乎。士可殺,不可辱。從今后對(duì)酒當(dāng)歌,樂得逍遙回故鄉(xiāng)?!?
      
      
  •   劉榮躍譯《無名的裘德》p316
    “在眼下人人追求上進(jìn)的時(shí)代,成千上萬的人正在思考這個(gè)問題:是不加鑒別、不予考慮是否恰當(dāng),碰到什么就做什么呢?還是考慮自己做什么恰當(dāng)或什么是自己的志趣,從而對(duì)所走的路作出相應(yīng)的調(diào)整?我是極力采取后者的辦法,結(jié)果我失敗了。但是,我并不承認(rèn)我的失敗證明了自己的觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的,或者假如我成功就會(huì)證明它是正確的,盡管現(xiàn)今人們都這樣來評(píng)價(jià)這次嘗試——我是說,他們?cè)u(píng)價(jià)人的嘗試不根據(jù)其本質(zhì)上的好壞,而根據(jù)它們偶然的結(jié)果?!?br /> 朱熹《鵝湖寺和陸子夀》
    德義風(fēng)流夙所欽,別離三載更關(guān)心。
    偶扶藜杖出寒谷,又枉藍(lán)輿度遠(yuǎn)岑。
    舊學(xué)商量加邃密,新知培養(yǎng)轉(zhuǎn)深沉。
    卻愁說到無言處,不信人間有古今。
 

250萬本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7