長(zhǎng)日留痕

出版時(shí)間：2003-7-1 出版社：譯林出版社作者：石黑一雄頁(yè)數(shù)：242 字?jǐn)?shù)：176000
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

本書(shū)是著名英籍日裔小說(shuō)家石黑一雄的代表作之一，曾獲1989年“布克獎(jiǎng)”。史蒂文斯作為一名追求完美的男管家，服務(wù)于達(dá)林頓府三十余年。在此期間，他一方面盡力使自己成為男管家中的杰出人物，追求這一階層所特有的“尊嚴(yán)”，同時(shí)，他也為此付出了相當(dāng)?shù)拇鷥r(jià)，比如說(shuō)不得不冷漠地處理父子親情，盲目忠實(shí)于其主人達(dá)林頓卻無(wú)視后者一度與納粹交往甚密、甚至幫助極右勢(shì)力的現(xiàn)實(shí)。這種盲目使他甚至失去了與心愛(ài)的女管家肯頓小姐的情感。作者以最能代表英格蘭社會(huì)和文化特征的男管家為主角，以現(xiàn)實(shí)主義的手法入木三分地表現(xiàn)了英格蘭的政治、歷史、文化、傳統(tǒng)與人的思想意識(shí)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(52)
勉強(qiáng)可看(378)
一般般(646)
內(nèi)容豐富(2679)
強(qiáng)力推薦(219)

長(zhǎng)日留痕 PDF格式下載

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)3條)

我是先看了同名影碟后，才來(lái)買(mǎi)書(shū)的。電影演得非常出色。沒(méi)想到作者作為一個(gè)日裔作家，能把當(dāng)時(shí)的英國(guó)人的心態(tài)寫(xiě)得這么好。書(shū)的前半部分有些沉悶，后半部分則十分優(yōu)美。印刷質(zhì)量也不錯(cuò)。值得收藏。
　　 “大自然，史蒂文斯。那天我們?cè)恢闭務(wù)撈鹱匀皇澜绲钠孥E。我非常贊同你，我們對(duì)周?chē)磺袀ゴ蟮钠孥E都太洋洋得意了。我的意思是指我們一直在談?wù)摰倪@一切。什么條約呀、國(guó)界呀、賠償呀還有占領(lǐng)什么的。而大自然母親卻始終以其美妙的方式延續(xù)著。像那樣去考慮大自然確實(shí)是滑稽可笑的，難道不是這樣的嗎？既然如此，有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)、國(guó)界的那些廢話(huà)都統(tǒng)統(tǒng)不應(yīng)該成為首要問(wèn)題?！?br /> 　　
　　對(duì)話(huà)中那位年輕的紳士卡迪納爾是石黑一雄安插在整本小說(shuō)里負(fù)責(zé)指出國(guó)王一絲不掛，赤身裸體在大街上招搖地走的那個(gè)誠(chéng)實(shí)刺耳的小男孩。盡管戲份很少，臺(tái)詞簡(jiǎn)略，但卻總是一語(yǔ)中的。從上面那段和史蒂文斯探討自然的對(duì)話(huà)乃至那個(gè)肩負(fù)服侍勛爵重任并為此驕傲的英國(guó)男主管的父親逝世和沉默愛(ài)著的肯頓小姐接受另外的人求婚時(shí)，卡迪納爾都不止一次地反復(fù)問(wèn)他：“我說(shuō)，史蒂文斯，你在那兒還好嗎？”，“一點(diǎn)也沒(méi)感到不舒服，對(duì)吧？” 卡迪納爾使這個(gè)含蓄收斂到極致的故事有了為數(shù)不多然而至關(guān)重要的罅穴。就像作者刻意剪破的一個(gè)口子，是留給讀者自己詰難自己的引信。
　　
　　高明的故事絕不會(huì)主動(dòng)遞交出埋雷的位置信息。石黑一雄只花費(fèi)17萬(wàn)字以第一人稱(chēng)的口吻在“我”六日的旅程中，回溯了一個(gè)文雅嚴(yán)肅凡事力求盡善盡美的男管家?guī)资嗄陙?lái)在的達(dá)林頓府邸的往事。然而讀完全書(shū)不難發(fā)現(xiàn)的一個(gè)特點(diǎn)是：無(wú)論是在那些涉及與肯頓小姐相處的溫婉柔和的敘事中還是針對(duì)男管家職業(yè)素養(yǎng)的評(píng)定或牽涉到何為尊嚴(yán)的拘謹(jǐn)刻板的論述里，史蒂文斯從未有卸下那件沉重的外套和讀者坦誠(chéng)相對(duì)傾訴衷腸的意向，他在這些對(duì)自己過(guò)去時(shí)日的分析解構(gòu)里仍舊與傾聽(tīng)者包括自己保持著不近不遠(yuǎn)的距離。我們只有通過(guò)不停出現(xiàn)的現(xiàn)時(shí)和過(guò)去的切換，才能感覺(jué)到史蒂文斯無(wú)意流露出的陣陣對(duì)生命如同過(guò)眼云煙的嘆息。這種具備不對(duì)故事發(fā)出評(píng)價(jià)聲音的素養(yǎng)的作品尤其讓人欲罷不能。
　　
　　讀到結(jié)尾處你已經(jīng)被作者不動(dòng)聲色地告知沒(méi)必要再為發(fā)生在肯頓小姐和史蒂文斯之間的遺憾惋惜了，也不會(huì)用苛刻的道德準(zhǔn)則去譴責(zé)控訴他在父親臨死時(shí)還堅(jiān)守在自己管家崗位的冷漠無(wú)情?？项D小姐，也就是日后成為祖母的步入老年的貝恩夫人，曾不止一次地向史蒂文斯暗示自己的情愫，而史蒂文斯都笨拙地予以了拒絕。在她開(kāi)始和別人約會(huì)的時(shí)候，在被求婚的那晚，在決意結(jié)婚的關(guān)鍵點(diǎn)上，她反復(fù)征求史蒂文斯的意見(jiàn)。更多人愿意相信只要當(dāng)時(shí)轉(zhuǎn)念就可以改變一切。所以當(dāng)小說(shuō)開(kāi)頭史蒂文斯再次收到肯頓小姐的信件認(rèn)為她在信中暗示自己生活不美滿(mǎn)，離婚就像箭在弦上一觸即發(fā)從而決定接受新雇主的建議去英格蘭西部旅行的時(shí)候，讀者都由衷地以為他們將像史蒂文斯期望的那樣一起回到達(dá)林頓府。而事實(shí)上，故事不存在演變成另外這種走向的可能性，所有人物的命運(yùn)只是不由分說(shuō)地被一只強(qiáng)有力的手推向必然。
　　
　　絕逼喜歡前面的那段返璞歸真的話(huà)。
　　
　　注：寫(xiě)譯序毀掉讀者三觀的譯者都是不折不扣的傻瓜。
　　
　　
　　
　　
　　
　　石黑一雄是英籍日裔小說(shuō)家，《長(zhǎng)日留痕》是他的第三部長(zhǎng)篇小說(shuō)，亦是國(guó)際性小說(shuō)的典范。我很喜歡讀這本書(shū)，它講的是如果我們不善于細(xì)心領(lǐng)略周?chē)娜撕臀?，那么即使是最純正的紳士風(fēng)度，最高貴的尊嚴(yán)感，也會(huì)帶來(lái)駭人的悲劇。
　　
　　自1982年發(fā)表《蒼白的山色》以來(lái)，石黑一雄就顯露出他鮮明的寫(xiě)作特色，那就是從舊事中發(fā)掘一些故事的蹤跡，并將其重新拆分組合，模擬和復(fù)原。同時(shí)，因其作為一位移民小說(shuō)家的身份，他的語(yǔ)言習(xí)慣還帶有典型的日本式的哀愁。《長(zhǎng)日留痕》之所以好讀，就是它的語(yǔ)調(diào)總是那么從容、淡雅、優(yōu)美流暢，并隱含了一絲絲動(dòng)人的哀愁。
　　
　　為達(dá)林頓府邸服務(wù)了三十余年的英國(guó)白人管家史蒂文斯，在1956年7月的一天，新主人法拉戴先生突然建議他開(kāi)車(chē)出去旅游，以放松放松心情。史蒂文斯對(duì)主人的這個(gè)建議受寵若驚，同時(shí)因?yàn)橐环馄谂我丫玫膩?lái)信，他終于開(kāi)著新主人的小汽車(chē)踏上了去英格蘭西部的公路，那里住著一位他很想見(jiàn)的人：與其錯(cuò)失愛(ài)情與婚姻的前同事肯特小姐。
　　
　　年老的史蒂文斯在六天的旅程中，不斷回憶起他波瀾壯闊的職業(yè)生涯。最讓他記掛的是已逝的前主人達(dá)林頓勛爵，這是一位專(zhuān)職的紳士兼業(yè)余的政治家和陰謀家。20世紀(jì)30年代，在史蒂文斯的事業(yè)巔峰，達(dá)林頓在自家的府邸里參與策劃了眾多的政治事件，包括第一次世界大戰(zhàn)的內(nèi)幕交易、希特勒上臺(tái)等。史蒂文斯在繼承了父親的衣缽后一直服務(wù)于達(dá)林頓府，他是一個(gè)無(wú)比忠誠(chéng)于主人、有良好職業(yè)操守的傳統(tǒng)英式管家，比如，他認(rèn)為達(dá)林頓勛爵一直是推動(dòng)世界發(fā)展的核心力量，而自己作為他的合格管家，所做的一切都說(shuō)明推動(dòng)世界發(fā)展也必然有自己的一份子。他時(shí)刻因?yàn)橛X(jué)察到這種必然性的聯(lián)系而沾沾自喜。
　　
　　史蒂文斯高度的職業(yè)操守還表現(xiàn)在他選擇雇主的苛刻條件上。他認(rèn)為他所服務(wù)的雇主必須滿(mǎn)足一個(gè)前提，就是這個(gè)先生要具有高尚的品格和純正的紳士風(fēng)度，因?yàn)檫@樣才能實(shí)現(xiàn)管家的尊嚴(yán)，才能體現(xiàn)出一個(gè)高品質(zhì)的英式管家的人生價(jià)值。
　　
　　因?yàn)檫@種高度集中的職業(yè)精神，史蒂文斯把他的一生都交給了心目中無(wú)比榮耀的管家事業(yè)。他為此付出的代價(jià)包括：先是疏離了親情。在父親臨死之際，恰逢一場(chǎng)重要的政治會(huì)議在達(dá)林頓府秘密召開(kāi)，為了維護(hù)良好的職業(yè)形象，史蒂文斯選擇以工作為重，始終沒(méi)有陪伴在父親的病榻前。其次是錯(cuò)失了愛(ài)情和婚姻。前面提到的居住在英格蘭西部的肯特小姐曾在多年的同事關(guān)系中對(duì)史蒂文斯愛(ài)慕有加，但是他一再選擇回避和退讓?zhuān)由峡咸匾?jiàn)到他對(duì)待臨死前的父親的極端態(tài)度，憤而遠(yuǎn)嫁他鄉(xiāng)，跟一個(gè)她不愛(ài)的男人生活。最后，史蒂文斯對(duì)達(dá)林頓勛爵所犯下的一系列政治陰謀也負(fù)有一定的連帶責(zé)任，作為一名合格的英式管家，那些政治陰謀都是在他的眼皮底下發(fā)生的，他本應(yīng)善意的提醒主人，但是他沒(méi)有。這些事在他年老時(shí)變成了沉沉負(fù)累，壓得他喘不過(guò)氣來(lái)。
　　
　　《長(zhǎng)日留痕》這本小說(shuō)是以第一人稱(chēng)來(lái)敘述的，語(yǔ)言非常逼真地模仿了英國(guó)管家的那種規(guī)范、刻板、精確與省略的風(fēng)格，卻又不失一種溫婉優(yōu)雅的品質(zhì)。尤其是“他”對(duì)自我深入的精神分析和評(píng)判，對(duì)過(guò)去雇主的審視和挖掘，構(gòu)成了小說(shuō)最為精彩的部分。很顯然，史蒂文斯對(duì)于過(guò)去發(fā)生的一切仍持十分保守的態(tài)度，那種時(shí)刻迫切需求尊嚴(yán)的虛榮心始終“挽救”著他瀕臨崩潰的內(nèi)心。他對(duì)管家這個(gè)職業(yè)過(guò)度尊崇，以及對(duì)自身價(jià)值的實(shí)現(xiàn)手段令人震驚。這導(dǎo)致最后他跟肯特小姐的會(huì)面顯得十分平靜而略帶傷感，他花了很大勇氣向她暗示了自己想挽回愛(ài)情的意思，但是肯特表示，她已經(jīng)逐漸愛(ài)上現(xiàn)在的丈夫。史蒂文斯只好黯然神傷的離開(kāi)，繼續(xù)他并不明顯但確實(shí)存在的缺憾去生活。
　　
　　這本書(shū)的核心主題在于，史蒂文斯對(duì)業(yè)已偏離常態(tài)的自我尊嚴(yán)的追求，不時(shí)損害他生活中最美好卻最容易破碎的事物，錯(cuò)失那些極其重要的瞬間，而他對(duì)這些人生道路上的人為悲劇更多的不是懊悔，而是長(zhǎng)久的茫然。該書(shū)因?yàn)榫康卣宫F(xiàn)了一個(gè)英國(guó)管家的內(nèi)心世界而獲得了1989年英語(yǔ)“布克小說(shuō)獎(jiǎng)”，后來(lái)還被哥倫比亞公司拍成了電影，由演技卓越的安東尼·霍普金斯飾演管家史蒂文斯，是部很不錯(cuò)的電影。當(dāng)然，我最想說(shuō)的是，你若想尋一本具有優(yōu)雅筆觸的書(shū)，《長(zhǎng)日留痕》無(wú)疑是很好的選擇了。

長(zhǎng)日留痕

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)3條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)